Piel de Azúcar – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: José José
• アルバム: Qué Es El Amor

歌詞と翻訳

ホセ・ホセの『Piel de Azúcar』は、スペイン語の美しさと情感を味わえる名曲です。この曲を通して、スペイン語の詩的な表現や比喩、特に「甘い記憶が苦くなる」という核心的なメタファーを学ぶことができます。ラテン・ポップ・バラードの典型的なスタイルと、ホセ・ホセの情感豊かな歌声が織りなす世界観は、言語学習者にとって魅力的な学びの機会を提供します。

[日本語]

♪ (バップ、バップ、シュップ、ビ、ドゥ、バ) ♪

(ホセ・ホセ - Piel de Azúcar)

♪ (バップ、バップ、シュップ、ビ、ドゥ、バ) ♪

♪ (バップ、バップ、シュップ、ビ、ドゥ、バ) ♪

♪ (バップ、バップ、 - ああ、ああ、ああ、ああ、ああ) ♪

♪ (バップ、バップ、シュップ、ビ、ドゥ、バ) ♪

♪ (バップ、バップ、シュップ、ビ、ドゥ、バ) ♪

♪ (バップ、バップ、シュップ、ビ、ドゥ、バ) ♪

♪ (バップ、バップ、 - ああ、ああ、ああ、ああ、ああ) ♪

♪ 今でも君を思い出す ♪

♪ 眠れぬ顔のまま ♪

♪ 笑顔に宿る優しさ ♪

♪ そして背中に夏の気配 ♪

♪ もうすぐ朝が来る頃 ♪

♪ (ウー、アー、ウー) ♪

♪ 「またね」と君は言った ♪

♪ (ウー、アー、ウー) ♪

♪ ゆっくりと去って行った ♪

♪ (ウー、アー、ウー) ♪

♪ 思い出に変わっていく ♪

♪ 僕の手は忘れられない ♪

♪ 僕の目は君の視線を恋しがる ♪

♪ そして君の砂糖のような肌が僕の唇に ♪

♪ 塩辛く変わる ♪

♪ 郷愁は避けられない ♪

♪ 君と過ごした日々が痛む ♪

♪ 君を失うことに納得できない ♪

♪ 腕を組んだまま ♪

♪ (バップ、バップ、シュップ、ビ、ドゥ、バ) ♪

♪ (バップ、バップ、シュップ、ビ、ドゥ、バ) ♪

♪ (バップ、バップ、シュップ、ビ、ドゥ、バ) ♪

♪ (バップ、バップ、 - ああ、ああ、ああ、ああ、ああ) ♪

♪ 過ぎ去った時間すべてが ♪

♪ 深く傷つける ♪

♪ 君の帰りを考えると ♪

♪ それでは足りないと感じる ♪

♪ 僕にとって永遠などない ♪

♪ (ウー、アー、ウー) ♪

♪ 君と一緒にいる人なんて ♪

♪ (ウー、アー、ウー) ♪

♪ 僕を救うためだけに ♪

♪ (ウー、アー、ウー) ♪

♪ 僕がまだ生きていると信じるため ♪

♪ 僕の手は忘れられない ♪

♪ 僕の目は君の視線を恋しがる ♪

♪ そして君の砂糖のような肌が僕の唇に ♪

♪ 塩辛く変わる ♪

♪ 郷愁は避けられない ♪

♪ 君と過ごした日々が痛む ♪

♪ 君を失うことに納得できない ♪

♪ 腕を組んだまま ♪

(音楽)

♪ 僕の手は忘れられない ♪

♪ 僕の目は君の視線を恋しがる ♪

♪ そして君の砂糖のような肌が僕の唇に ♪

♪ 塩辛く変わる ♪

♪ 郷愁は避けられない ♪

♪ 君と過ごした日々が痛む ♪

♪ 君を失うことに納得できない ♪

♪ 腕を組んだまま ♪

♪ ベル、レル、レラ、レ、ル、アー ♪

♪ レル、ル、ル、ウー、ウー、 - ル、ル、ル ♪

♪ ドゥ、ドゥドゥ、ウー、ウー、ウー、ウー ♪

♪ ドゥル、ル ♪

[スペイン語]

♪ (Bap, bap, shup, bi, du, ba) ♪ (José José - Piel de Azúcar)

(José José - Piel de Azúcar)

♪ (Bap, bap, shup, bi, du, ba) ♪ (José José - Piel de Azúcar)

♪ (Bap, bap, shup, bi, du, ba) ♪

♪ (Bap, bap, ah, ah, ah, ah, ah) ♪

♪ (Bap, bap, shup, bi, du, ba) ♪

♪ (Bap, bap, shup, bi, du, ba) ♪

♪ (Bap, bap, shup, bi, du, ba) ♪

♪ (Bap, bap, ah, ah, ah, ah, ah) ♪

♪ Te recuerdo todavía ♪

♪ Con la cara desvelada ♪

♪ La ternura en la sonrisa ♪

♪ Y el verano a tus espaldas ♪

♪ Era casi de mañana ♪

♪ (Uh, ah, uh) ♪

♪ Me dijiste: Hasta luego ♪

♪ (Uh, ah, uh) ♪

♪ Te marchaste lentamente ♪

♪ (Uh, ah, uh) ♪

♪ Convirtiéndote en recuerdo ♪

♪ Mis manos no pueden olvidarte ♪

♪ Mis ojos extrañan tu mirada ♪

♪ Y tu piel de azúcar en mis labios ♪

♪ Se vuelve salada ♪

♪ Es inevitable la nostalgia ♪

♪ Me duelen los días a tu lado ♪

♪ Y no me resigno a perderte ♪

♪ De brazos cruzados ♪

♪ (Bap, bap, shup, bi, du, ba) ♪

♪ (Bap, bap, shup, bi, du, ba) ♪

♪ (Bap, bap, shup, bi, du, ba) ♪

♪ (Bap, bap, ah, ah, ah, ah, ah) ♪

♪ Todo el tiempo trascurrido ♪

♪ Me lastima íntimamente ♪

♪ Y pensar en tu regreso ♪

♪ Me resulta insuficiente ♪

♪ Para mí no hay nada eterno ♪

♪ (Uh, ah, uh) ♪

♪ Y quien suele estar contigo ♪

♪ (Uh, ah, uh) ♪

♪ Nada más que por salvarme ♪

♪ (Uh, ah, uh) ♪

♪ Y creer que sigo vivo ♪

♪ Mis manos no pueden olvidarte ♪

♪ Mis ojos extrañan tu mirada ♪

♪ Y tu piel de azúcar en mis labios ♪

♪ Se vuelve salada ♪

♪ Es inevitable la nostalgia ♪

♪ Me duelen los días a tu lado ♪

♪ Y no me resigno a perderte ♪

♪ De brazos cruzados ♪

(Música)

♪ Mis manos no pueden olvidarte ♪

♪ Mis ojos extrañan tu mirada ♪

♪ Y tu piel de azúcar en mis labios ♪

♪ Se vuelve salada ♪

♪ Es inevitable la nostalgia ♪

♪ Me duelen los días a tu lado ♪

♪ Y no me resigno a perderte ♪

♪ De brazos cruzados ♪

♪ Bere, rere, rera, re, ru, ah ♪

♪ Rere, ru, ru, uh, uh, ru, ru, ru ♪

♪ Du, dudu, uh, uh, uh, uh ♪

♪ Duru, ru ♪