Plansch

• 歌手: Bilderbuch
• アルバム: Schick Schock

歌詞:

[Deutsch]

[日本語]

Plansch!

プランシュ！

...

...

Plansch!

プランシュ！

Zuerst dippst du den Fuß

最初に足を浸す

Dann lässt du dich fallen

それから倒れる

Leg die Maske an für den Fiaskoball

フェイゾボールのためにマスクをつけて

Dein Herz aus Zucker

砂糖の心臓

Deine Haut, deine Haut, deine Haut Karamell

肌も、肌も、キャラメルの肌

...

...

Kind du musst dich einschmieren sonst verkühlst du dich

子供は塗りたくるんだ、さもないと風邪を引くぞ

Kind du musst was lernen sonst verdienst du nichts

子供は学ばないと、何も得られないぞ

Dein Auge zittert

目が震えてる

Dein Auge zittert wie die Sonne im weiten Meer

太陽が広い海の中で揺れるように

...

...

Plansch, Plansch, Plansch!

プシャ、プシャ、プシャ！

Plansch, Plansch, Plansch!

プシャ、プシャ、プシャ！

Plansch, Plansch, Plansch!

プシャ、プシャ、プシャ！

Plansch, Plansch, Plansch!

プシャ、プシャ、プシャ！

...

...

Blaues Flair ergießt sich über dich

青いフレアが降り注ぐ

Du verschüttest viel zu viel versehentlich

うっかりこぼしすぎて

Dein Auge zittert

目が震えてる

Dein Auge zittert wie die Sonne im weiten Meer

海の太陽みたいに揺れる

Wenn du Angst vor der Zukunft hast, kauf dir ein Pool!

未来を恐れるならプールを買え！

Wenn du zu viel Geld hast, schmeiß es in den Pool!

お金持ちならプールに放り込め！

Wenn du krank bist

病気のときは

Spring dann in den Pool! (Jump, jump,

プールに飛び込め！（ジャンプ、ジャンプ、

Jump, jump, jump, jump, jump, jump)

ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ）

Wenn du Angst vor der Zukunft hast, kauf dir ein Pool!

未来を恐れるならプールを買え！

Wenn du alles hast, kauf noch einen Pool!

すべて持ってるならもう一つ買え！

Wenn du zu viel Geld hast, schmeiß es in den Pool!

お金持ちならプールに放り込め！

Wenn du alles hast, ersauf dich im Pool!

すべて持ってるならプールで溺れろ！

Plansch, Plansch, Plansch!

プシャ、プシャ、プシャ！

Plansch, Plansch, Plansch!

プシャ、プシャ、プシャ！

Plansch, Plansch, Plansch!

プシャ、プシャ、プシャ！

Plansch, Plansch, Plansch!

プシャ、プシャ、プシャ！

Her den Kescher und holt ihn raus! (Holt ihn raus)

網を引いて、引き出せ！（引き出せ）

Er treibt's wieder grün und blau (grün und blau)

また緑と青に染まる（緑と青）

So ein frecher Beckenverdrecker, Beckenverdrecker!

なんてずる賢いプール破壊者、プール破壊者！

...

...

This is called the polar bear plunge

これが北極クマダイブ

Are you going in?

行くか？

Are you ready? (Yeah yeah)

準備はいいか？（うんうん）

If you don't jump on the count of three

3秒数えたらジャンプしないと

You do not get your five dollars

五ドルもらえないぞ

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
Plansch /plɑːnʃ/ A1	noun - 水しぶき
Fuß /fuːs/ A1	noun - 足
Herz /hɛʁts/ A1	noun - 心臓
Haut /haʊt/ A1	noun - 肌
Zucker /ˈtsʊkɐ/ A1	noun - 砂糖
lernen /ˈlɛʁnən/ A2	verb - 学ぶ
Angst /aŋst/ B1	noun - 恐れ
Zukunft /ˈtsuːkʊnft/ B1	noun - 未来
Pool /puːl/ A2	noun - プール
springen /ˈʃpʁɪŋən/ B1	verb - 跳ぶ
schmeiß /ʃmaɪs/ B2	verb - 投げる
frech /fʁɛç/ B2	adjective - 生意気な
verdienen /fɛʁˈdiːnən/ B2	verb - 稼ぐ
versehentlich /fɛʁˈzeːhɛntlɪç/ C1	adjective - 偶然の