Bohemio – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: José José

가사 및 번역

스페인어의 정수라고 불리는 '노래의 왕자' 호세 호세의 감성을 느껴보세요. 'Bohemio'를 통해 열정적인 사랑과 삶의 성찰을 담은 서정적인 스페인어 표현들을 배우며, 음악과 언어가 하나 되는 특별한 경험을 시작해 보시기 바랍니다.

[한국어]

추억이 내 앞에 찾아올 때

내가 살아온 이야기와 상황들

여자와 사랑

기쁨과 고통

모든 것이 한 줌의 환상이었을 때

...

모험을 함께한 내 친구들

새벽의 광란 같은 세레나데

뒤를 돌아볼 때

점점 더 좋아져

그렇게 많은 감정을 겪은 것

...

밤을 좋아해서 보헤미안

지나치게 살아왔기 때문에

인생이 나에게 준 것

내 삶의 마지막까지 보헤미안

...

나는 한계가 없기 때문에

그게 바로 나다

...

모험을 함께한 내 친구들

...

새벽의 광란 같은 세레나데

뒤를 돌아볼 때

점점 더 좋아져

그렇게 많은 감정을 겪은 것

...

밤을 좋아해서 보헤미안

지나치게 살아왔기 때문에

인생이 나에게 준 것

내 삶의 마지막까지 보헤미안

나는 한계가 없기 때문에

그게 바로 나다

...

[스페인어]

Cuando llegan a mi mesa los recuerdos

Las historias situaciones que he vivido

Las mujeres el amor

La alegría y el dolor

Cuando todo era un puñado de ilusiones

Mis amigos compañeros de aventuras

Serenatas madrugadas de locura

Cuando miro para atrás

Cada vez me gusta más

El haber tenido tantas emociones

Bohemio porque me gusta la noche

Porque he vivido en derroche

Lo que la vida me dio

Bohemio hasta el final de mis días

Porque no tengo medida

Porque es así como soy

Mis amigos compañeros de aventuras

Serenatas madrugadas de locura

Cuando miro para atrás

Cada vez me gusta más

El haber tenido tantas emociones

Bohemio porque me gusta la noche

Porque he vivido en derroche

Lo que la vida me dio

Bohemio hasta el final de mis días

Porque no tengo medida

Porque es así como soy

주요 어휘

어휘	의미
Bohemio boˈe.mi.o B1	noun - 전통적이지 않은 방식으로 사는 사람, 종종 예술과 자유와 연관됨 (boe-mi-o)
recuerdos re.ˈkwer.dos A2	noun - 기억이나 무언가를 기억하기 위해 간직하는 것 (re-kwer-dos)
historias is.to.ˈri.as A2	noun - 과거 사건에 대한 이야기, 실제 또는 허구 (is-to-ri-as)
situaciones si.twa.ˈsi.o.nes A2	noun - 무언가가 일어나는 상황이나 조건 (si-twa-si-o-nes)
vivido bi.ˈbi.ðo A2	verb - 무언가를 경험하거나 겪다 (bi-bi-do)
alegría a.le.ˈɣɾi.a A1	noun - 기쁨이나 행복의 감정 (a-le-gi-a)
dolor do.ˈlor A1	noun - 신체적 또는 감정적 고통의 느낌 (do-lor)
ilusiones i.lu.ˈsjo.nes A2	noun - 현실에 기반하지 않은 희망이나 믿음 (i-lu-si-o-nes)
aventuras a.βen.ˈtu.ɾas A2	noun - 흥미롭거나 위험한 경험 (a-ben-tu-ras)
serenatas se.re.ˈna.tas B1	noun - 야외에서 연주되는 노래나 음악, 특히 밤에 (se-re-na-tas)
madrugadas ma.ðru.ˈɣa.ðas B1	noun - 새벽의 초기 시간, 일출 전 (ma-ðru-ga-das)
derroche de.ˈro.tʃe B1	noun - 과도한 지출 또는 무분별한 사용 (de-ro-che)
medida me.ˈði.ða A2	noun - 무언가의 양이나 정도 (me-ði-da)
emociones e.mo.ˈsi.o.nes A2	noun - 강렬한 감정이나 정서적 상태 (e-mo-si-o-nes)

주요 문법 구조

• Cuando llegan a mi mesa los recuerdos

  ➔ '때'를 사용한 현재시제

  ➔ 'cuando' (때)를 현재시제와 함께 사용하여 반복적이거나 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Las historias situaciones que he vivido

  ➔ 과거완료시제

  ➔ 과거완료시제 ('he vivido')는 다른 과거 행동 이전에 완료된 행동을 설명할 때 사용됩니다.

• Bohemio porque me gusta la noche

  ➔ 'gustar'를 사용한 현재시제

  ➔ 'gustar'는 현재시제로 사용되어 좋아하거나 선호하는 것을 표현합니다.

• Porque he vivido en derroche

  ➔ 'haber'를 사용한 과거완료시제

  ➔ 'haber'를 사용한 과거완료시제 ('he vivido')는 과거에 완료된 행동을 강조합니다.

• Bohemio hasta el final de mis días

  ➔ 'hasta'를 사용한 미래 시제 표현

  ➔ 'hasta' (까지)는 미래의 시간 틀을 나타냅니다.

• Porque no tengo medida

  ➔ 부정을 사용한 현재시제

  ➔ 부정을 사용한 현재시제 ('no tengo')는 현재 결여나 부재를 표현합니다.

• Porque es así como soy

  ➔ 'ser'를 사용한 현재시제

  ➔ 'ser'는 현재시제로 사용되어 영구적인 특성을 설명합니다.