BxMxC – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BABYMETAL
• 앨범: LEGEND - METAL GALAXY

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

BxMxC, それらそれらそれら

BxMxC, 그것들 그것들 그것들

BxMxC

BxMxC

BxMxC, それらそれらそれら

BxMxC, 그것들 그것들 그것들

BxMxC

BxMxC

てきなてきな

이런 이런

てきなメタルサイファー Like a loopそれが Roots

이런 메탈 사이퍼, 반복처럼 그게 Roots

ライム壊すスタイル カオス巻き起こすぜ Mosh

리듬 깨는 스타일, 혼돈 일으키며 Mosh

てきなメタルサイファー Break a ruleそれも Role

이런 메탈 사이퍼, 규칙 깨기, 그것도 Role

ライフ燃やすタイム交わす私たちの Mosh

인생 태우는 시간, 교차하는 우리만의 Mosh

流行り廃り気取り身振り手振りかまし

유행 따라하며 몸짓 손짓 꾸미기

誇り証し探しバトり叫び

자랑 증명 찾으며 싸우며 외쳐

既読 Through なタイムライン気絶するなパンチライン

읽음 처리된 타임라인, 기절하지 말고 펀치라인

Put it Put it All on the line

걸고 모든 것을 걸어

Wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna be

되고 싶어 하고 싶어, 되고 싶어 하고 싶어, 계속 되고 싶어

Want some want some want some beat, want some want some want some beat

비트 원해, 좀 원해, 계속 원해

Want some want some want some want some want some want some want some

원하는 것 모두 원해, 계속 원해

てきなメタルサイファー Like a loopそれが Roots

이런 메탈 사이퍼, 반복처럼 그게 Roots

ライム壊すスタイルカオス巻き起こすぜ Mosh

리듬 깨는 스타일, 혼돈 일으키며 Mosh

てきなメタルサイファー Break a ruleそれも Role

이런 메탈 사이퍼, 규칙 깨기, 그것도 Role

ライフ燃やすタイム交わす私たちの Mosh

인생 불태우는 시간, 교차하는 우리만의 Mosh

言葉巧み飾り上がり下がり吹かし

술책 가득한 말장난, 과시하며 오르내리기

ひとりふたり踊り狼煙あがり

혼자 둘이서 춤추며 연기 피워올리기

騒ぐ Doof Wack Wack Swag Doxx WAKU WAKU

떠들어, 엉뚱하게 Wack Wack, 스웨그, Doxx, WAKU WAKU

Whatcha cha Whatcha cha macallit

이게 뭐야, 뭐라 불러? 이건?

Wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna be

되고 싶어 하고 싶어, 계속 되고 싶어

Want some want some want some beat, want some want some want some beat

비트 원해, 좀 원해, 계속 원해

Want some want some want some want some want some want some want some

전부 원하는 것, 계속 원해

BxMxC

BxMxC

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

유행 쫓으며 자랑 증명 찾기, 맨발로 싸우기

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

속임수 가득한 말장난, 혼자 또는 둘이 춤추며 연기 피우기, 불 끄기

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

진짜 같은 거짓말, 녹슨 사슬, 환상

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

유행 쫓으며 자랑 증명 찾기, 맨발로 싸우기

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

속임수 가득한 말장난, 혼자 또는 둘이 춤추며 연기 피우기, 불 끄기

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

진짜 같은 거짓말, 녹슨 사슬, 환상

てきなメタルサイファー

이런 메탈 사이퍼

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

유행 쫓으며 자랑 증명 찾기, 맨발로 싸우기

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

속임수 가득한 말장난, 혼자 또는 둘이 춤추며 연기 피우기, 불 끄기

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

진짜 같은 거짓말, 녹슨 사슬, 환상

てきなメタルサイファー

이런 메탈 사이퍼

BxMxC

BxMxC

...

...

てきなメタルサイファー

이런 메탈 사이퍼

BxMxC

BxMxC

...

...

주요 어휘

어휘	의미
metal /ˈmɛtəl/ B1	noun - 금속
chaos /ˈkeɪɒs/ B2	noun - 혼돈
style /staɪl/ B1	noun - 스타일
life /laɪf/ A1	noun - 생명
pride /praɪd/ B2	noun - 자부심
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
beat /biːt/ B1	noun - 비트
rule /ruːl/ B1	noun - 규칙
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 소리치다
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 찾다
line /laɪn/ A1	noun - 선
loop /luːp/ B2	noun - 루프
fake /feɪk/ B2	adjective - 가짜의
proud /praʊd/ B2	adjective - 자랑스러운

주요 문법 구조

• Want some want some want some beat, want some want some want some beat

  ➔ 'want some'의 강조를 위한 반복

  ➔ 'want some'을 반복하여 욕구나 의도를 강조한다.

• てきなメタルサイファー Like a loopそれが Roots

  ➔ 'like a loop'를 은유로 사용하여 반복적이거나 순환적인 것을 묘사한다.

  ➔ 'like a loop'는 순환하거나 반복되는 것을 은유적으로 표현한다.

• 流行り廃り気取り誇り証し探しバトり前足

  ➔ 복합 명사구를 사용하여 여러 한자가 결합된 개념을 표현한다.

  ➔ 복합명사 형태로 여러 한자를 결합하여 복잡한 아이디어를 나타낸다.

• 誇り証し探しバトり裸足

  ➔ 한자 명사와 동사로 이루어진 복합 동사를 사용하고 있다.

  ➔ 한자 요소를 조합하여 만든 복합 동사 또는 구절로 행위나 개념을 표현한다.