Cavaliero – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
traHi /tʁa.i/ B2 |
|
beau /bo/ B1 |
|
moral /mɔ.ʁal/ B2 |
|
million /mi.ljɔ̃/ A2 |
|
zone /zon/ A2 |
|
dette /dɛt/ B1 |
|
dettes /dɛt/ B1 |
|
société /sɔ.si.e.te/ B2 |
|
bête /bɛt/ B2 |
|
capté /ka p.te/ B2 |
|
fumeront /fy.meʁɔ̃/ C1 |
|
balcon /balkɔ̃/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
J'ai souvent été trahi
➔ 복합 과거 시제
➔ 이 문구는 과거에 완료된 행동을 표현하기 위해 "J'ai" (나는 가지고 있다) + 과거 분사 "été" (있었다) + 과거 분사 "trahi" (배신당한) 구조를 사용합니다.
-
Sois ma reine, je serai ton cavaliero
➔ 단순 미래 시제
➔ 이 문구는 미래의 행동이나 상태를 나타내기 위해 "je serai" (나는 될 것이다) 구조를 사용합니다.
-
J'ai fait que quelques millions cette année
➔ 부정이 있는 복합 과거 시제
➔ 이 문구는 과거의 제한된 행동을 표현하기 위해 "J'ai fait" (나는 했다)와 부정 "que" (단지)를 사용합니다.
-
Si tu n'viens pas quand c'est la hess
➔ 조건절
➔ 이 문구는 조건을 표현하기 위해 "Si tu n'viens pas" (당신이 오지 않는다면)라는 조건 구조를 사용합니다.
-
Prêt pour la troisième guerre
➔ 형용사의 일치
➔ 형용사 "prêt" (준비된)은 수정하는 명사와 성별 및 수에서 일치합니다. 여기서는 암시되어 있습니다.
-
Rafale de billets verts annonce une pluie d'ennemis
➔ 명사구 구조
➔ 이 문구는 행동을 수행하는 주어를 설명하기 위해 명사구 "Rafale de billets verts" (녹색 지폐의 돌풍)를 사용합니다.
-
Tchoin bat jamais l'boss de la fin du premier coup
➔ 부사 사용
➔ 부사 "jamais" (결코)는 동사 "bat" (치다)를 수식하여 빈도를 나타냅니다.