Gotham

• 가수: Booba
• 앨범: Trône

가사:

[Français]

[한국어]

Twinsmatic

트윈스매틱

Ils ont allumé l'projecteur, tout est noir par ici

그들은 프로젝터를 켰고, 여기서는 모든 것이 어둡다

J'ai d'la pure de Bogota, j'monte sur Gotham, Gotham City

나는 보고타의 순수한 것을 가지고, 고담, 고담 시티로 올라간다

J'monte sur Gotham City

나는 고담 시티로 올라간다

...

...

Toujours en ce-for comme Rocco dans cul de pucelle

로코처럼 항상 이곳에 있어, 처녀의 엉덩이에

Omniprésent fort comme congolais dans rue de Bruxelles

브뤼셀 거리에서 콩고인처럼 강력하게 존재한다

Faites monter ma plus grosse bouteille et la petite magniela

내 가장 큰 병을 올리고 작은 마니엘라를 가져와라

J'l'ai bu en bas, porte jartelles,

나는 아래에서 마셨고, 스타킹을 입은 문

J'avais langue pendue comme Valbuena

나는 발부에나처럼 혀가 길었다

Il n'y en a qu'un donc tout l'monde reconnaît l'Duc

그는 하나뿐이어서 모두가 공작을 알아본다

Vrais soldats reconnaissent putains

진짜 군인들은 창녀를 알아본다

Vraies stos-ba, reconnaissent Duc

진짜 스토바, 공작을 알아본다

Je brise des vies mais j'aurais pas

나는 삶을 부수지만, 나는 가지 않을 것이다

Frenchies préfèrent ma bite que mon accent car j'n'en ai pas

프랑스인들은 내 억양보다 내 것을 더 선호한다, 나는 억양이 없다

Droite d'Anthony Joshua te ferme la boca

안토니 조슈아의 오른손이 너의 입을 닫힌다

L'argent de la me-ca paie l'avocat

마카의 돈이 변호사를 지불한다

J'suis réel comme Rocinha, carioca

나는 로신하처럼 진짜다, 카리오카

J'te présente Jimmy deux fois, Ray Liotta

나는 너에게 지미를 두 번 소개한다, 레이 리오타

Ils ont allumé l'projecteur, tout est noir par ici

그들은 프로젝터를 켰고, 여기서는 모든 것이 어둡다

J'ai d'la pure de Bogota, j'monte sur Gotham, Gotham City

나는 보고타의 순수한 것을 가지고, 고담, 고담 시티로 올라간다

Tout est noir par ici

여기서는 모든 것이 어둡다

Ils ont allumé l'projecteur, tout est noir par ici

그들은 프로젝터를 켰고, 여기서는 모든 것이 어둡다

J'ai d'la pure de Bogota, j'monte sur Gotham, Gotham City

나는 보고타의 순수한 것을 가지고, 고담, 고담 시티로 올라간다

Tout est noir par ici

여기서는 모든 것이 어둡다

Le boulezer est de compétition, j'obtiendrais la paix par démolition

붐블러는 경쟁 중이며, 나는 파괴를 통해 평화를 얻을 것이다

Prendre en missionnaire ma mission,

내 임무를 선교사로 삼아,

T'es bonne, c'est normal je choisis son filet mignon

너는 좋고, 나는 그녀의 필레 미뇽을 선택하는 것이 당연하다

J'leur mets au calme,

나는 그들을 진정시킨다,

J'mets l'addition à tout les rates-pi de

나는 모든 쥐들에게 계산서를 준다

La région, monte la barre, t'es à la maison

이 지역에서, 바를 올려라, 너는 집에 있다

Ici, beaucoup d'mères nous baisons

여기서 많은 어머니들이 우리와 관계를 맺는다

Beaucoup de mères de familles nombreuses, hélas

많은 대가족의 어머니들, 안타깝게도

Ici bas, j'me suis permis beaucoup d'écarts,

여기서 나는 많은 일탈을 허용했다,

Les putes viennent en bas, non, cherche pas dans les étages

창녀들이 아래로 오고, 아니, 층에서 찾지 마라

Même plus de haine envers toi, t'es tellement naze

너에게 더 이상 증오가 없다, 너는 너무 형편없다

J'peux plus m'gratter l'dos tellement large

나는 너무 넓어서 등을 긁을 수 없다

GSXR à ta portière, tu viens de quitter le bal

GSXR가 너의 차 문에, 너는 무도회를 떠났다

J'suis dans l'DM à ta sorcière, elle a validé le bail

나는 너의 마녀의 DM에 있고, 그녀는 계약을 승인했다

J'me fait sucer par une beauté divine au volant d'une Mercedes

나는 메르세데스의 운전대에서 신성한 미인에게 빨려들고 있다

J'lui ai dit qu'j'aimais les gros

나는 그녀에게 큰 엉덩이를 좋아한다고 말했다

Culs donc elle va se refaire les fesses

그래서 그녀는 엉덩이를 다시 만들 것이다

J'vais l'envoyer en Colombie, Gonzalez va la faire en hess

나는 그녀를 콜롬비아로 보낼 것이고, 곤잘레스가 그녀를 도와줄 것이다

On a des plugs un peu partout, ici à Los Angeles

우리는 여기 로스앤젤레스에 여러 곳에 플러그가 있다

Ils ont allumé l'projecteur, tout est noir par ici

그들은 프로젝터를 켰고, 여기서는 모든 것이 어둡다

J'ai d'la pure de Bogota, j'monte sur Gotham, Gotham City

나는 보고타의 순수한 것을 가지고, 고담, 고담 시티로 올라간다

Tout est noir par ici

여기서는 모든 것이 어둡다

Ils ont allumé l'projecteur, tout est noir par ici

그들은 프로젝터를 켰고, 여기서는 모든 것이 어둡다

J'ai d'la pure de Bogota, j'monte sur Gotham, Gotham City

나는 보고타의 순수한 것을 가지고, 고담, 고담 시티로 올라간다

Tout est noir par ici

여기서는 모든 것이 어둡다

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
projecteur /pʁɔ.ʒɛk.tœʁ/ B1	noun - 프로젝터
noir /nwaʁ/ A2	adjective - 검은
pure /pyʁ/ B1	adjective - 순수한
grosse /gʁos/ A2	adjective - 큰
bouteille /bu.tɛj/ A1	noun - 병
argent /aʁ.ʒɑ̃/ A2	noun - 돈, 은
mission /mi.sjɔ̃/ B1	noun - 임무
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - 집
beauté /bo.te/ B2	noun - 아름다움
divine /di.vin/ B2	adjective - 신성한
sorcière /sɔʁ.sjɛʁ/ B2	noun - 마녀
bail /bɛj/ B1	noun - 임대 계약
hess /hɛs/ B2	noun - 고생, 힘든 일

문법:

• Ils ont allumé l'projecteur, tout est noir par ici

  ➔ 현재완료형: 'Ils ont allumé'는 최근에 완료된 동작을 나타냄.

  ➔ 'Ils ont allumé'는 조동사 'avoir'와 과거 분사를 사용하여 passé composé를 형성합니다.

• J'monte sur Gotham City

  ➔ 재귀 대명사 + 동사: 'J'monte'는 '나는 올라타다' 또는 '오르다'를 의미합니다.

  ➔ 'J'monte'는 'je monte'의 축약형으로, 주어 'je'와 동사 'monte'를 포함한다.

• Tout est noir par ici

  ➔ 'est'는 'être'의 현재형으로, 'tout'의 상태를 설명함.

  ➔ 'est'는 'être'의 3인칭 단수 현재형으로 현재 상태를 설명.

• J'l'ai bu en bas, porte jartelles

  ➔ 'je l'ai bu'는 조동사'humavoir'와 과거 분사를 사용한 과거형 축약입니다.

  ➔ 'je l'ai bu'는 조동사'avoir'와 과거 분사를 사용하여 복합 과거를 이룸.

• Les putes viennent en bas, non, cherche pas dans les étages

  ➔ 'viennent'는 'venir'의 현재형으로, 현재 진행 중인 행동을 나타냄.

  ➔ 'viennent'는 'venir'의 3인칭 복수 현재형으로, '그들이 온다'라는 의미.

• J'peux plus m'gratter l'dos tellement large

  ➔ 'J'peux'는 'je peux'의 축약형으로, '할 수 있다'라는 의미.

  ➔ 'peux'는 'pouvoir'의 1인칭 단수 현재형으로, 능력을 표현.

• Ils ont allumé l'projecteur, tout est noir par ici

  ➔ 'ont allumé'는 조동사'avoir'와 과거 분사를 사용한 복합 과거형.

  ➔ 'ont allumé'는 'avoir'와 과거 분사를 사용해 복합 과거를 형성.