Holy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber, Chance The Rapper

가사 및 번역

저스틴 비버와 챈스 더 래퍼의 'Holy'는 영어 가사를 통해 영적 주제와 사랑의 힘을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래는 감동적인 가사와 복음성 강한 멜로디로 청중에게 희망과 위로를 전하며, 영어 표현과 기독교적 은유를 이해하는 데 도움이 됩니다. 'Holy'를 통해 영어 학습과 음악적 감동을 동시에 느껴보세요!

[한국어]

♪ ♪

죄인들에 대해 많이 들어봤어

내가 성인이 될 거라 생각하지 마

하지만 난 강으로 갈지도 몰라

우리가 닿을 때 하늘이 열리는 그 방식 때문에

그래, 이게 나를 말하게 해

네가 나를 안아주는 그 방식, 안아줘, 안아줘, 안아줘, 안아줘

너무나 거룩하게 느껴져, 거룩하게, 거룩하게, 거룩하게, 거룩하게

신을 걸고

제단 향해 달려가, 마치 육상 선수처럼

더 이상 기다릴 수 없어

네가 나를 안아주는 그 방식, 안아줘, 안아줘, 안아줘, 안아줘

너무나 거룩하게 느껴져

난 드라마에 약해

그리고 아니, 가짜는 참을 수 없어 (오, 안 돼)

난 열반을 믿지 않아

하지만 밤에 우리가 사랑하는 그 방식이 나에게 삶을 줬어

자기야, 설명할 수 없어

네가 나를 안아주는 그 방식, 안아줘, 안아줘, 안아줘, 안아줘

너무나 거룩하게 느껴져, 거룩하게, 거룩하게, 거룩하게, 거룩하게

신을 걸고

제단 향해 달려가, 마치 육상 선수처럼

더 이상 기다릴 수 없어

네가 나를 안아주는 그 방식, 안아줘, 안아줘, 안아줘, 안아줘

너무나 거룩하게 느껴져

BOSS: IT'S SAD FOR ME TO HAVE TO MAKE THIS ANNOUNCEMENT BUT, UH

WE HAVE TO SHUT DOWN THE PLANT

I KNOW, IT'S NEW TO THE CURRENT AND ON GOING GLOBAL SITUATION

YOU HAVE BEEN INCREDIBLE EMPLOYEES

THERE IS SIMPLY NO WAY WE CAN KEEP AFLOAT AT THIS PARTICULAR POINT IN TIME

I WANT EACH AND EVERY ONE OF YOU TO KNOW THAT YOU ARE HIGHLY VALUED

WE'RE GOING TO... I'M TRULY SORRY

그들은 우리가 너무 어리다고 말해

포주들과 플레이보이들은 빠지지 말라고 해

현명한 사람들은 어리석은 사람들이 서두른다고 해

하지만 난 몰라

그들은 우리가 너무 어리다고 말해

포주들과 플레이보이들은 빠지지 말라고 해

현명한 사람들은 어리석은 사람들이 서두른다고 해

하지만 난 몰라 (찬스 더 래퍼)

첫걸음이 아버지를 기쁘게 해

가장 힘들지도 몰라

네가 물에서 나올 때

난 믿는 사람이야

내 마음은 화려해

인생은 짧아, 성질처럼

조 페시처럼

그들은 항상 와서 너를 칭찬해

너의 이름은 기억에 남아

하지만 그들은 나처럼 너를 보지 못해

파를레와 데시

크로스 트윈 트윈 헤시

제트 스피드로 달려

그들이 엉망진창일 때 레프티로 가

리오넬 메시처럼

여행 떠나서 베스파를 타자

또는 제트 스키를 빌리자

난 최고의 장소를 알아, 다음 주에 가자

난 너를 존중하고 싶어

신랑, 난 아버지의 아들이야

아들이 첫걸음을 내딛을 때 아버지가 자랑스러워한다는 걸 알아

네가 물에 도달하면 그분이 구름을 가를 거야

그분이 너를 오스카처럼 자랑스럽게 만들었다는 걸 알아

자랑스러워하기 위해 고통받아야 해, 정리해야 해

결합을 공식화하고, 그분이 신뢰할 수 있는 교제를

난 너를 떠나지 않을 거야, 그분이 우리를 떠나지 않는 것처럼

우리가 신을 믿는다는 걸 알아, 그리고 신도 우리를 믿는다는 걸 알아

네가 나를 안아주는 그 방식, 안아줘, 안아줘, 안아줘, 안아줘

EY, YOU FOLKS ALRIGHT?

YEAH, WE'RE GOOD. WE'RE GOOD.

WHERE YOU GUYS HEADING?

UUH, WE DON'T REALLY - WE DON'T REALLY KNOW

I TELL YOU WHAT I'M UH, I'M HEADING IN THE DIRECTION OF A WARM MEAL

IF YOU GUYS ARE UP FOR IT?

♪ (OOOH, OOOH OOOH OOOH) ♪

BUENAS NOCHES

DADDY!!

네가 나를 안아주는 그 방식, 안아줘, 안아줘, 안아줘, 안아줘

너무나 거룩하게 느껴져, 거룩하게, 거룩하게, 거룩하게, 거룩하게

신을 걸고

제단 향해 달려가, 마치 육상 선수처럼

더 이상 기다릴 수 없어

신을 걸고

제단 향해 달려가, 마치 육상 선수처럼

더 이상 기다릴 수 없어

신을 걸고

제단 향해 달려가, 마치 육상 선수처럼

더 이상 기다릴 수 없어

네가 나를 안아주는 그 방식, 안아줘, 안아줘, 안아줘, 안아줘

너무나 거룩하게 느껴져

[영어]

♪ ♪

♪ I HEAR A LOT ABOUT SINNERS ♪

♪ DON'T THINK THAT I'LL BE A SAINT ♪

♪ BUT I MIGHT GO DOWN TO THE RIVER ♪

♪ CAUSE THE WAY THAT THE SKY OPENS UP WHEN WE TOUCH ♪

♪ YEAH IT'S MAKING ME SAY ♪

♪ THAT THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

♪ ON GOD ♪

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY ♪

♪ I DON'T DO WELL WITH THE DRAMA ♪

♪ AND NO I CAN'T STAND IT BEING FAKE (OH NO) ♪

♪ I DON'T BELIEVE IN NIRVANA ♪

♪ BUT THE WAY THAT WE LOVE IN THE NIGHT GAVE ME LIFE ♪

♪ BABY I CAN'T EXPLAIN ♪

♪ THAT THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

♪ ON GOD ♪

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY ♪

BOSS: IT'S SAD FOR ME TO HAVE TO MAKE THIS ANNOUNCEMENT BUT, UH

WE HAVE TO SHUT DOWN THE PLANT

I KNOW, IT'S NEW TO THE CURRENT AND ON GOING GLOBAL SITUATION

YOU HAVE BEEN INCREDIBLE EMPLOYEES

THERE IS SIMPLY NO WAY WE CAN KEEP AFLOAT AT THIS PARTICULAR POINT IN TIME

I WANT EACH AND EVERY ONE OF YOU TO KNOW THAT YOU ARE HIGHLY VALUED

WE'RE GOING TO... I'M TRULY SORRY

♪ THEY SAY WE'RE TOO YOUNG AND ♪

♪ THE PIMPS AND THE PLAYERS SAY DON'T GO CRUSHING ♪

♪ WISE MEN SAY FOOLS RUSH IN ♪

♪ BUT I DON'T KNOW ♪

♪ THEY SAY WE'RE TOO YOUNG AND ♪

♪ THE PIMPS AND THE PLAYERS SAY DON'T GO CRUSHING ♪

♪ WISE MEN SAY FOOLS RUSH IN ♪

♪ BUT I DON'T KNOW (CHANCE, THE RAPPER) ♪

♪ THE FIRST STEP PLEASES THE FATHER ♪

♪ MIGHT BE THE HARDEST TO TAKE ♪

♪ WHEN YOU COME OUT OF THE WATER ♪

♪ I'M A BELIEVER ♪

♪ MY HEART IS FLASHY ♪

♪ LIFE IS SHORT WITH A TEMPER ♪

♪ LIKE JOE PESCI ♪

♪ THEY ALWAYS COME AND SING YOUR PRAISES ♪

♪ YOUR NAME IS CATCHY ♪

♪ BUT THEY DON'T SEE YOU HOW I SEE YOU ♪

♪ PARLEZ AND DESSI ♪

♪ CROSS TWEEN TWEEN HESSI ♪

♪ HIT THE JET SPEED ♪

♪ WHEN THEY GET MESSY GO LEFTY ♪

♪ LIKE LIONEL MESSI ♪

♪ LETS TAKE A TRIP AND GET THE VESPAS ♪

♪ OR RENT A JET-SKI ♪

♪ I KNOW THE SPOTS THAT GOT THE BEST WEED, WE GOING NEXT WEEK ♪

♪ I WANNA I WANNA HONOUR YOU ♪

♪ BRIDE'S GROOM I'M MY FATHER'S CHILD ♪

♪ I KNOW WHEN THE SON TAKES THE FIRST STEP THE FATHERS PROUD ♪

♪ IF YOU MAKE IT TO THE WATER HE WILL PART THE CLOUDS ♪

♪ I KNOW HE MADE YOU A SNACK LIKE OSCAR PROUD ♪

♪ SUFFERING TO BE SO PROUD GOTTA CLEAN IT UP ♪

♪ FORMALIZE THE UNION AND COMMUNION HE CAN TRUST ♪

♪ I KNOW I AIN'T LEAVING YOU LIKE I KNOW HE AIN'T LEAVING US ♪

♪ I KNOW WE BELIEVE IN GOD AND I KNOW GOD BELIEVE IN US ♪

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

EY, YOU FOLKS ALRIGHT?

YEAH, WE'RE GOOD. WE'RE GOOD.

WHERE YOU GUYS HEADING?

UUH, WE DON'T REALLY - WE DON'T REALLY KNOW

I TELL YOU WHAT I'M UH, I'M HEADING IN THE DIRECTION OF A WARM MEAL

IF YOU GUYS ARE UP FOR IT?

♪ (OOOH, OOOH OOOH OOOH) ♪

BUENAS NOCHES

DADDY!!

♪ THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

♪ ON GOD ♪

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

♪ ON GOD ♪

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

♪ ON GOD ♪

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY ♪

주요 어휘

어휘	의미
holy /ˈhoʊli/ A2	adjective - 거룩한
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
altar /ˈɔltər/ B1	noun - 제단
sinner /ˈsɪnər/ A2	noun - 죄인
saint /seɪnt/ A2	noun - 성인
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
drama /ˈdrɑmə/ A2	noun - 드라마
fake /feɪk/ A1	adjective - 가짜의
night /naɪt/ A1	noun - 밤
step /stɛp/ A1	noun - 발걸음 verb - 걷다
father /ˈfɑðər/ A1	noun - 아버지
proud /praʊd/ A2	adjective - 자랑스러운
union /ˈjuːniən/ B1	noun - 연합
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다
water /ˈwɔtər/ A1	noun - 물
cloud /klaʊd/ A1	noun - 구름
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - 고통
formalize /ˈfɔrməlaɪz/ C1	verb - 공식화하다

주요 문법 구조

• I HEAR A LOT ABOUT SINNERS, DON'T THINK THAT I'LL BE A SAINT

  ➔ 습관이나 일반적 진실을 나타내는 현재 시제

  ➔ 'hear'는 습관적인 행동을 나타내는 현재 시제로 사용되었습니다.

• BUT I MIGHT GO DOWN TO THE RIVER

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'might'

  ➔ 'Might'는 미래의 가능한 행동을 나타내기 위해 사용됩니다.

• CAUSE THE WAY THAT THE SKY OPENS UP WHEN WE TOUCH

  ➔ 이유를 나타내는 종속 접속사 'cause'

  ➔ 'Cause'는 'because'의 구어체 형태로, 이유를 소개할 때 사용됩니다.

• THAT THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'hold me'의 반복은 감정의 강도를 강조합니다.

• ON GOD

  ➔ 강조를 위한 관용구

  ➔ 'On God'은 진실이나 진실을 강조하기 위해 사용되는 관용구입니다.

• I DON'T DO WELL WITH THE DRAMA

  ➔ 구동사 'do well with'

  ➔ 'Do well with'는 무언가를 효과적으로 처리하거나 대처하는 것을 의미합니다.

• BUT THE WAY THAT WE LOVE IN THE NIGHT GAVE ME LIFE

  ➔ 과거에 완료된 행동을 나타내는 과거 시제

  ➔ 'gave'는 완료된 행동을 나타내는 과거 시제로 사용되었습니다.

• I KNOW WHEN THE SON TAKES THE FIRST STEP THE FATHERS PROUD

  ➔ 과거의 가상 상황을 나타내는 셋째 조건문

  ➔ 'If + 과거완료, would have + 과거분사'는 과거의 비현실적인 상황에 사용됩니다.