Holy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber, Chance The Rapper

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ ♪

...

♪ I HEAR A LOT ABOUT SINNERS ♪

...

♪ DON'T THINK THAT I'LL BE A SAINT ♪

...

♪ BUT I MIGHT GO DOWN TO THE RIVER ♪

...

♪ CAUSE THE WAY THAT THE SKY OPENS UP WHEN WE TOUCH ♪

...

♪ YEAH IT'S MAKING ME SAY ♪

...

♪ THAT THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

...

♪ ON GOD ♪

...

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

...

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

...

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

♪ FEELS SO HOLY ♪

...

♪ I DON'T DO WELL WITH THE DRAMA ♪

...

♪ AND NO I CAN'T STAND IT BEING FAKE (OH NO) ♪

...

♪ I DON'T BELIEVE IN NIRVANA ♪

...

♪ BUT THE WAY THAT WE LOVE IN THE NIGHT GAVE ME LIFE ♪

...

♪ BABY I CAN'T EXPLAIN ♪

...

♪ THAT THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

...

♪ ON GOD ♪

...

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

...

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

...

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

♪ FEELS SO HOLY ♪

...

BOSS: IT'S SAD FOR ME TO HAVE TO MAKE THIS ANNOUNCEMENT BUT, UH

...

WE HAVE TO SHUT DOWN THE PLANT

...

I KNOW, IT'S NEW TO THE CURRENT AND ON GOING GLOBAL SITUATION

...

YOU HAVE BEEN INCREDIBLE EMPLOYEES

...

THERE IS SIMPLY NO WAY WE CAN KEEP AFLOAT AT THIS PARTICULAR POINT IN TIME

...

I WANT EACH AND EVERY ONE OF YOU TO KNOW THAT YOU ARE HIGHLY VALUED

...

WE'RE GOING TO... I'M TRULY SORRY

...

♪ THEY SAY WE'RE TOO YOUNG AND ♪

...

♪ THE PIMPS AND THE PLAYERS SAY DON'T GO CRUSHING ♪

...

♪ WISE MEN SAY FOOLS RUSH IN ♪

...

♪ BUT I DON'T KNOW ♪

...

♪ THEY SAY WE'RE TOO YOUNG AND ♪

...

♪ THE PIMPS AND THE PLAYERS SAY DON'T GO CRUSHING ♪

...

♪ WISE MEN SAY FOOLS RUSH IN ♪

...

♪ BUT I DON'T KNOW (CHANCE, THE RAPPER) ♪

...

♪ THE FIRST STEP PLEASES THE FATHER ♪

...

♪ MIGHT BE THE HARDEST TO TAKE ♪

...

♪ WHEN YOU COME OUT OF THE WATER ♪

...

♪ I'M A BELIEVER ♪

...

♪ MY HEART IS FLASHY ♪

...

♪ LIFE IS SHORT WITH A TEMPER ♪

...

♪ LIKE JOE PESCI ♪

...

♪ THEY ALWAYS COME AND SING YOUR PRAISES ♪

...

♪ YOUR NAME IS CATCHY ♪

...

♪ BUT THEY DON'T SEE YOU HOW I SEE YOU ♪

...

♪ PARLEZ AND DESSI ♪

...

♪ CROSS TWEEN TWEEN HESSI ♪

...

♪ HIT THE JET SPEED ♪

...

♪ WHEN THEY GET MESSY GO LEFTY ♪

...

♪ LIKE LIONEL MESSI ♪

...

♪ LETS TAKE A TRIP AND GET THE VESPAS ♪

...

♪ OR RENT A JET-SKI ♪

...

♪ I KNOW THE SPOTS THAT GOT THE BEST WEED, WE GOING NEXT WEEK ♪

...

♪ I WANNA I WANNA HONOUR YOU ♪

...

♪ BRIDE'S GROOM I'M MY FATHER'S CHILD ♪

...

♪ I KNOW WHEN THE SON TAKES THE FIRST STEP THE FATHERS PROUD ♪

...

♪ IF YOU MAKE IT TO THE WATER HE WILL PART THE CLOUDS ♪

...

♪ I KNOW HE MADE YOU A SNACK LIKE OSCAR PROUD ♪

...

♪ SUFFERING TO BE SO PROUD GOTTA CLEAN IT UP ♪

...

♪ FORMALIZE THE UNION AND COMMUNION HE CAN TRUST ♪

...

♪ I KNOW I AIN'T LEAVING YOU LIKE I KNOW HE AIN'T LEAVING US ♪

...

♪ I KNOW WE BELIEVE IN GOD AND I KNOW GOD BELIEVE IN US ♪

...

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

EY, YOU FOLKS ALRIGHT?

...

YEAH, WE'RE GOOD. WE'RE GOOD.

...

WHERE YOU GUYS HEADING?

...

UUH, WE DON'T REALLY - WE DON'T REALLY KNOW

...

I TELL YOU WHAT I'M UH, I'M HEADING IN THE DIRECTION OF A WARM MEAL

...

IF YOU GUYS ARE UP FOR IT?

...

♪ (OOOH, OOOH OOOH OOOH) ♪

...

BUENAS NOCHES

...

DADDY!!

...

♪ THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

...

♪ ON GOD ♪

...

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

...

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

...

♪ ON GOD ♪

...

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

...

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

...

♪ ON GOD ♪

...

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

...

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

...

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

♪ FEELS SO HOLY ♪

...

주요 어휘

어휘	의미
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - 신성한
sinners /ˈsɪnərz/ B1	noun - 죄인
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
altar /ˈɔːltər/ B2	noun - 제단
star /stɑːr/ A1	noun - 별
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 드라마
fake /feɪk/ B1	adjective - 가짜의
nirvana /nɪrˈvɑːnə/ C1	noun - 열반
life /laɪf/ A1	noun - 삶
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
fools /fuːlz/ B1	noun - 바보
step /step/ A1	noun - 단계
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 아버지
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 구름
weed /wiːd/ B1	noun - 잡초

주요 문법 구조

• I HEAR A LOT ABOUT SINNERS. DON'T THINK THAT I'LL BE A SAINT.

  ➔ 미래 단순형 (Will) - 말하는 순간에 내린 결정이나 의도를 나타냅니다.

  ➔ 화자는 "I'll" (I will)을 사용하여 성인이 되지 않겠다는 자발적인 결정을 표현합니다.

• CAUSE THE WAY THAT THE SKY OPENS UP WHEN WE TOUCH. YEAH IT'S MAKING ME SAY.

  ➔ 현재 진행형 - 현재 일어나고 있는 행동을 설명합니다 (making me say).

  ➔ "it's making me say"라는 구문은 현재 진행형을 사용하여 하늘이 열리는 것이 현재 화자에게 무언가를 표현하게 만들고 있음을 보여줍니다.

• I DON'T BELIEVE IN NIRVANA. BUT THE WAY THAT WE LOVE IN THE NIGHT GAVE ME LIFE.

  ➔ 과거 단순형 - 과거에 완료된 행동을 설명하는 데 사용됩니다 (gave me life).

  ➔ 동사 "gave"는 과거 단순형이며, 밤에 사랑하는 행위가 과거에 일어났고 화자의 삶에 완전한 영향을 미쳤음을 나타냅니다.

• THEY SAY WE'RE TOO YOUNG AND THE PIMPS AND THE PLAYERS SAY DON'T GO CRUSHING.

  ➔ 명령형 (Don't + 동사) - 부정적인 명령 또는 조언을 제공합니다.

  ➔ "Don't go crushing"은 이 상황에서 청취자에게 사랑에 빠지지 말라고 (crushing) 말하는 명령문입니다.

• WISE MEN SAY FOOLS RUSH IN. BUT I DON'T KNOW.

  ➔ 현재 단순형 - 일반적인 진실 또는 속담을 표현합니다.

  ➔ "Fools rush in"은 속담이며 일반적인 타당성을 전달하기 위해 현재 단순형으로 명시됩니다.

• MIGHT BE THE HARDEST TO TAKE WHEN YOU COME OUT OF THE WATER

  ➔ 조동사 'Might' - 가능성 또는 불확실성을 표현

  ➔ 'Might'를 사용하면 단계가 가장 어려울 가능성이 있지만 확실하지는 않습니다.