K歌之王 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
唱 /chàng/ B1 |
|
情歌 /qínggē/ B2 |
|
興奮 /xīngfèn/ B2 |
|
愛 /ài/ A2 |
|
毀滅 /huǐmiè/ C1 |
|
幸福 /xìngfú/ B2 |
|
流淚 /liúlèi/ B2 |
|
心血 /xīnxiě/ C1 |
|
誓言 /shìyán/ B2 |
|
難過 /nánguò/ A2 |
|
攬 /lǎn/ B2 |
|
未來 /wèilái/ A2 |
|
愛河 /ài hé/ C2 |
|
주요 문법 구조
-
我唱得不夠動人 你別皺眉
➔ 비교 구조
➔ "不夠動人"이라는 구문은 노래가 충분히 감동적이지 않다는 것을 표현하기 위해 비교 구조를 사용합니다.
-
我只想嬉戲唱遊到下世紀
➔ '只想'을 사용한 욕망 표현
➔ "只想"이라는 구문은 무언가를 하고 싶다는 강한 욕망을 나타내며, 이 경우에는 노래하고 놀고 싶다는 것입니다.
-
誰人又相信一世一生這膚淺對白?
➔ 수사적 질문
➔ 이 구절은 사랑의 선언의 피상성에 대한 불신을 강조하기 위해 수사적 질문을 사용합니다.
-
來吧 送給你叫幾百萬人流淚過的歌
➔ 명령형
➔ "來吧"라는 구문은 명령형으로, 누군가에게 와서 듣도록 초대합니다.
-
我只想跟你未來浸在愛河
➔ '只想'을 사용한 미래의 의도
➔ "只想"이라는 구문은 사랑에 빠지고 싶다는 미래의 의도를 표현합니다.
-
無人及我 你怎麼竟然說 K 歌之王是我?
➔ 대조 구조
➔ 이 구절은 화자의 부족한 감정과 그들이 받는 예상치 못한 칭찬을 대조합니다.
-
而你那呵欠絕得不能絕 絕到溶掉我
➔ 복잡한 문장 구조
➔ 이 문장은 다른 사람의 행동의 영향과 깊은 감정을 전달하기 위해 복잡한 구조를 사용합니다.