綿綿 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
相擁 (xiāng yōng) /ˈʃjɑŋˌjʊŋ/ B2 |
|
體重 (tǐ zhòng) /ˈtiːˌdʒɔŋ/ A2 |
|
夢 (mèng) /mʌŋ/ A1 |
|
痛 (tòng) /tʰʊŋ/ A2 |
|
回想 (huí xiǎng) /xwei ʃjɑŋ/ B2 |
|
蠢 (chǔn) /tʃʰwən/ B2 |
|
咖啡 (kā fēi) /kaː feɪ/ A1 |
|
酸 (suān) /swɑn/ A2 |
|
捨得 (shě dé) /ʂɤ dě/ B2 |
|
無聊 (wú liáo) /wu liɑʊ/ A2 |
|
休息 (xiū xi) /ɕiou ɕi/ A1 |
|
窗臺 (chuāng tái) /tʂʰwɑŋ taɪ/ A2 |
|
懷念 (huái niàn) /xwɑɪ niɛn/ B2 |
|
唱片 (chàng piàn) /tʃʰɑŋ pʰjɛn/ A2 |
|
奉獻 (fèng xiàn) /fəŋ ʃjɛn/ B2 |
|
夏雨天 (xià yǔ tiān) /ɕia y ʈien/ A2 |
|
睡眠 (shuì mián) /ʂweɪ mian/ B1 |
|
髮線 (fà xiàn) /fa ɕiɛn/ B1 |
|
蒼老 (cāng lǎo) /tsʰɑŋ lɑʊ/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
和你也許不會再相擁
➔ '아마도'와 같이 가능성을 나타내는 표현을 사용하는 것.
➔ '아마도'는 가능성이나 불확실성을 나타내는 부사.
-
從前為了不想失約
➔ '위해' 또는 '목적'을 나타내기 위해 '為了'를 사용한다.
➔ '위해'는 행동의 목적이나 이유를 나타낸다.
-
到哪一天 才回想起我蠢
➔ '드디어' 또는 '비로소'로 특정 시점까지 기다려야 하는 의미를 전달.
➔ '드디어' 또는 '비로소'는 특정 시점 이후에야 일이 일어남을 강조한다.
-
從來未愛你
➔ '한 번도' 또는 '지금까지 한 번도'와 같은 표현으로, 일어난 적이 없음을 강조.
➔ '한 번도'는 지금까지 일어난 적이 없음을 강조하는 표현.
-
一次愉快的睡眠 斷多少髮線
➔ '한 번'은 단일 사건이나 한 차례를 의미한다.
➔ '한 번'은 단일 사건이나 행동이 일어난 단 한 차례를 의미한다.
-
愛懷念
➔ '사랑'과 '그리움'의 결합은 감정적 연대를 나타냄.
➔ '사랑'과 '그리움'은 감정을 나타내며, 함께 감정적 유대나 향수를 표현한다.
-
永遠為任何人奉獻
➔ '영원히'는 영속성이나 평생 헌신을 나타낸다.
➔ '영원히'는 무한히 지속됨을 강조.