盲婚啞嫁 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
時晨 /ʃí chén/ B2 |
|
散 /sàn/ B1 |
|
落花 /luò huā/ B2 |
|
朝露 /zhāo lù/ C1 |
|
運到 /yùn dào/ B2 |
|
瀑布 /pù bù/ B1 |
|
缺 /quē/ B1 |
|
離合 /lí hé/ C1 |
|
悲歡 /bēi huān/ C1 |
|
密碼 /mì mǎ/ B1 |
|
鏡花 /jìng huā/ C2 |
|
盲婚啞嫁 /máng hūn yǎ jià/ C2 |
|
懷恨 /huái hèn/ C1 |
|
月老 /yuè lǎo/ C1 |
|
苦水 /kǔ shuǐ/ B2 |
|
甜蜜 /tián mì/ B1 |
|
暗黑 /àn hēi/ B2 |
|
夕陽 /xī yáng/ B1 |
|
膚淺 /fū qiǎn/ C1 |
|
曲線 /qū xiàn/ B2 |
|
忘掉 /wàng diào/ A2 |
|
抛弃 /pāo qì/ B2 |
|
遗傳 /yí chuán/ B2 |
|
腐化 /fǔ huà/ C1 |
|
戲碼 /xì mǎ/ B2 |
|
轉嫁 /zhuǎn jià/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
若 如若時晨未到
➔ '若'을 사용하여 가상의 상황을 나타내는 조건절
➔ '若'는 '만약'을 의미하며 조건 또는 가상의 상황을 소개한다.
-
似水點散下落花 變朝露
➔ 비교를 나타내는 조사 '似'를 사용하여 무엇과 유사함을 나타냄
➔ '似'는 어떤 것을 다른 것과 비교하는 데 사용되며, 영어의 'like'와 비슷하다.
-
忘記它 仿似遺忘密碼
➔ 仿似는 '마치 ~인 것 같다'라는 의미로 유사함이나 근접성을 나타냄
➔ '仿似'는 '마치 ~인 것 같다'라는 의미로 유사성을 나타냄.
-
一切如盲婚啞嫁
➔ '如'는 '모든 것'을 추상적 개념과 비교할 때 사용됨
➔ '如'는 '처럼'이나 '같이'라는 의미로, 다양한 것들 또는 개념 간의 비교에 사용됨.
-
作得準嗎
➔ 문장 끝에 '嗎'를 붙여 예/아니오 질문을 만듦
➔ '嗎'는 문장의 끝에 붙여서 예/아니오 질문을 만듦.