Le passé – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aya Nakamura
• 앨범: NAKAMURA

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

La reine de ton cœur c'est moi

내가 너의 마음의 여왕이야

Tu vis pour moi, j'vis pour toi

너를 위해 살고, 난 너를 위해 살아

Y'a pas d'hasard on est liés

우린 우연이 아니야, 서로 연결됐어

On se fait la gueule, on se fait la guerre

우린 말다툼하고, 전쟁도 벌이지만

On va se decoter, tout recoller

모든 걸 다시 붙이고, 다시 시작할 거야

Retour en arrière j'ferai zéro manières, babe

뒤로 돌아가서, 난 아무것도 하지 않을 거야, 베이비

J'suis tombée, tombée, fuis-moi tu regretteras

난 넘어졌고, 도망갈 테니 후회할 거야

Pas à pas, j'me livre à toi

한 걸음씩, 내 마음을 너에게 열어

Folle de toi, mais tu ne vois pas

너에게 미쳐서, 하지만 너는 몰라

On va raviver la flamme si y'a plus de passion

사랑이 다시 불 붙게 할 거야, 열정이 없더라도

J'suis très serieuse, bébé fais attention

나는 정말 진지해, 조심해 베이비

Emmène-moi loin

날 멀리 데려가줘

Elles veulent t'avoir, mais t'es à moi, à moi

그녀들이 널 갖고 싶어하지만, 넌 내 것이야, 내 것

Le passé, c'est le passé (le pas-)

과거는 과거일 뿐 (그것은 과거)

Tu peux oublier de traîner (oh yeah)

걱정하지 말고 놀아도 돼 (오 예)

Bébé rentre à la maison (rentre à la maison, babe)

베이비 집으로 와줘 (집으로 와, 베이비)

Rentre à la maison (rentre à la maison)

집으로 와 (집으로 와)

Le passé, c'est le passé (le pas-)

과거는 과거일 뿐 (그것은 과거)

Tu peux oublier de traîner (oh yeah)

떠나는 걸 잊어버려도 돼 (오 예)

Bébé rentre à la maison (rentre à la maison)

베이비 집으로 와줘 (집으로 와)

Rentre à la maison (rentre à la maison)

집에 들어가 (집에 들어가)

J'savais pas que j'allais craquer

난 몰랐어 내가 무너지리라고

J'suis dans une phase à tout lâcher

모든 걸 포기하는 단계에 있어

C'est criminel quand on se laisse

둘이 깨지면서 생기는 일들은 범죄 같아

Bébé appelle faut qu'on s'enlace

베이비, 전화해줘서 안기자

J'suis pas une fille de passage

나는 잠시 머무는 사람이 아니야

Pas de celles qui partagent

나누는 사람이 아니야

T'as pris mon cœur

넌 내 마음을 가져갔어

T'as pris ma tête

내 머리도 빼앗았어

Tu m'as rendu dingue, dingue, dingue

넌 나를 미치게 만들어, 미치게

Emmène-moi loin

날 멀리 데려가줘

Elles veulent t'avoir, mais t'es à moi, à moi

그녀들이 널 갖고 싶어하지만, 넌 내 것이야, 내 것

Le passé, c'est le passé (le pas-)

과거는 과거일 뿐 (그것은 과거)

Tu peux oublier de traîner (oh yeah)

걱정하지 말고 놀아도 돼 (오 예)

Bébé rentre à la maison (rentre à la maison, babe)

베이비 집으로 와줘 (집으로 와, 베이비)

Rentre à la maison (rentre à la maison)

집으로 와 (집으로 와)

Le passé, c'est le passé (le pas-)

과거는 과거일 뿐 (그것은 과거)

Tu peux oublier de traîner (oh yeah)

걱정하지 말고 놀아도 돼 (오 예)

Bébé rentre à la maison (rentre à la maison)

베이비 집으로 와줘 (집으로 와)

Rentre à la maison (rentre à la maison)

집에 들어가 (집에 들어가)

Le passé, c'est le passé

과거는 과거일 뿐

Rentre à la maison, babe

집으로 와, 베이비

Chéri, rentre à la maison

자기야, 집에 와

Le passé, c'est le passé

과거는 과거일 뿐

Tu peux oublier de traîner

걱정하지 말고 놀아도 돼

Rentre à la maison

집으로 와

...

...

주요 어휘

어휘	의미
passé /pa.se/ A2	noun - 과거 adjective - 과거의
rentrer /ʁɑ̃.tʁe/ B1	verb - 돌아오다
amour /a.muʁ/ A2	noun - 사랑
cœur /k‿œʁ/ A2	noun - 심장
vie /vɪv/ A2	noun - 인생
guerre /gɛʁ/ B1	noun - 전쟁
passion /pa.sjɔ̃/ B2	noun - 열정
flamme /flam/ B2	noun - 불꽃
tête /tɛt/ A2	noun - 머리
cœur /k‿œʁ/ A2	noun - 심장
tire /tiʁ/ A2	noun - 타이어 verb - 당기다
lien /ljɛ̃/ B1	noun - 연결
lui /lɥi/ A2	pronoun - 그에게