Let Me Know – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Perfume
• 앨범: Future Pop

가사 및 번역

퍼퓸의 'Let Me Know'로 감성적인 일본어 표현을 익혀보세요! 깊이 있는 자기 성찰의 가사에서 일상어휘와 서정적 어조를 배우며, 전자 팝과 퓨처 베이스가 결합된 특별한 사운드와 어린 시절 꿈을 환기하는 매력적인 멜로리에 푹 빠져보세요.

[한국어]

작은 보물 하나 간직하고 있었는데

어째서 잊어버린 걸까?

이제는 만지지 않아

네 주변을 감싼 그 공기는 어느새

달콤한 독의 덩어리, 마시지 말아야 해

시간이 흘러도 불어오는 바람에 올라타도

흔들리지 않으려 오아시스를 저어도

기대가 방해가 돼서 정말로

놀이공원에 갇혀 꿈꾸고 있었어

진짜 영혼만이

제자리를 찾을 수 있는 곳을 되찾아야 해

네가 앞으로도 계속 너라면

난 언제까지든 기다릴게

이봐, 알려줘

...

하나, 둘, 셋

말해줘, 알려줘

...

하나, 둘, 셋

말해줘, 알려줘

...

꿈의 매뉴얼은 거짓말투성이야

너는 속지 말아줘, 분명히 적혀 있지 않아

누구도 가르쳐줄 수 없는 누군가가 되자고

너는 이미 하고 있으니까 자신을 믿어

진짜 영혼만이

제자리를 찾을 수 있는 곳을 되찾아야 해

네가 앞으로도 계속 너라면

나는 언제까지든 기다릴게

이봐, 알려줘

...

하나, 둘, 셋

말해줘, 알려줘

...

하나, 둘, 셋

말해줘, 알려줘

...

나한테 알려줘, 알려줘

우우, 우-우, 우-우, 우-우

우우, 우-우, 우-우, 우-우

...

[영어]

小さな宝物持っていたのに

どうして忘れちゃうの？

もう触ってない

君を取り巻いた空気はいつしか

甘い毒の塊 吸っちゃ駄目だ

時と共に吹く風に乗っても

流されずにいたくてオールを漕いでも

期待が邪魔をする 何だかとっても

囚われた遊園地で夢を見てた

本当の魂だけが

たどり着ける場所を取り戻す

君がこの先もずっと君なら

僕はいつまでも待つよ

ねえ、教えて

One, two, three

Tell me, let me know

One, two, three

Tell me, let me know

夢のマニュアルは嘘ばかりで

君は騙されないで きっと載ってない

誰も教えられない誰かになろう と

君はしているから 自分を信じて

本当の魂だけが

たどり着ける場所を取り戻す

君がこの先もずっと君なら

僕はいつまでも待つよ

ねえ、教えて

One, two, three

Tell me, let me know

One, two, three

Tell me, let me know

Let me know, let me know

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A1	verb - 알다
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
tell /tel/ A1	verb - 말하다
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
wind /wɪnd/ A2	noun - 바람
poison /ˈpɔɪzən/ B1	noun - 독 verb - 독살하다
manual /ˈmænjuəl/ B1	noun - 설명서 adjective - 수동의
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - 보물 verb - 소중히 하다
place /pleɪs/ A1	noun - 장소 verb - 놓다
arrive /əˈraɪv/ A1	verb - 도착하다
block /blɒk/ B1	noun - 블록 verb - 막다
lose /luːz/ A1	verb - 잃다