無限未来 – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Perfume
• 앨범: Future Pop

가사 및 번역

퍼퓸의 '無限未来'로 일본어를 배워보세요! 반복되는 'Maybe so'와 시적인 가사는 일상 회화와 문학적 표현을 동시에 익히기 좋습니다. 미래 지향적인 사운드와 영화 '치하야후루'의 감동적인 스토리가 결합된 이 곡은 음악과 언어의 아름다운 조화를 경험하게 합니다.

[한국어]

시간을 멈추고 눈 깜박임도 보여

앞으로 내다보는 인상, 연속된 하늘 위

떨리는 빛, 찰칵하는 세계가

조금씩 조금씩

가속화되는 이야기, 이야기

Maybe so, maybe so, maybe

깨지 않는 꿈 속에서 (maybe so, maybe so, maybe)

안녕, 오늘 밤 별빛 속에서 (maybe so, maybe so, maybe so, maybe so)

자, 날아갈 거야, 준비됐어?

...

Maybe so, maybe so, maybe

Maybe so, 무한한 미래

Maybe so, maybe so, maybe

자, 날아갈 거야, 준비됐어?

...

처음 만나는 원더랜드, 각자 꽃이 피어나고

땅을 어루만지는 마법의 멜로디에 올라타서

눈부신 빛, 몸을 적응시키며

조금씩 조금씩

가속되는 이야기, 이야기

Maybe so, maybe so, maybe

깨지 않는 꿈 속에서 (maybe so, maybe so, maybe)

Maybe so, maybe so, maybe

안녕, 오늘 밤 별빛 속에서 (maybe so, maybe so, maybe)

Starry, 이야기 (maybe so, maybe so, maybe)

이야기 (maybe so, maybe so, maybe)

안녕, 오늘 밤 별빛 속에서 (maybe so, maybe so, maybe so, maybe so)

자, 날아갈 거야, 준비됐어?

...

Maybe so, maybe so, maybe

Maybe so, 무한한 미래

Maybe so, maybe so, maybe

자, 날아갈 거야, 준비됐어?

...

[일본어]

時間をとめて 瞬きも見える

目を凝らす未来 印象 連続 天の上

震える光 瞬く世界が

少しずつ 少しずつ

加速してく story, story

Maybe so, maybe so, maybe

醒めない夢に (maybe so, maybe so, maybe)

さよなら今夜 starry (maybe so, maybe so, maybe so, maybe so)

ほら飛ぶよ are you ready?

Maybe so, maybe so, maybe

Maybe so 無限未来

Maybe so, maybe so, maybe

ほら飛ぶよ are you ready?

初めてのwonderland それぞれ花咲いて

大地を撫でる 魔法の音にのって

眩しい光 体を慣らして

少しずつ 少しずつ

加速してく story, story

Maybe so, maybe so, maybe

醒めない夢に (maybe so, maybe so, maybe)

Maybe so, maybe so, maybe

さよなら今夜 starry (maybe so, maybe so, maybe)

Starry, story (maybe so, maybe so, maybe)

Story (maybe so, maybe so, maybe)

さよなら今夜 starry (maybe so, maybe so, maybe so, maybe so)

ほら飛ぶよ are you ready?

Maybe so, maybe so, maybe

Maybe so 無限未来

Maybe so, maybe so, maybe

ほら飛ぶよ are you ready?

주요 어휘

어휘	의미
時間 /じかん/ A1	noun - 시간
未来 /みらい/ A2	noun - 미래
光 /ひかり/ A2	noun - 빛
夢 /ゆめ/ A2	noun - 꿈
物語 /ものがたり/ B1	noun - 이야기
加速 /かそく/ B2	noun - 가속 verb - 가속하다
飛ぶ /とぶ/ B1	verb - 날다
魔法 /まほう/ B2	noun - 마법
眩しい /まぶしい/ B2	adjective - 눈부신
星 /ほし/ A1	noun - 별
花 /はな/ A1	noun - 꽃
世界 /せかい/ A2	noun - 세계
印象 /いんしょう/ B2	noun - 인상
物 /もの/ A1	noun - 물건
それぞれ /それぞれ/ B1	adverb - 각각

주요 문법 구조

• 時間をとめて

  ➔ 동사의 て형을 사용하여 요청이나 동작의 특성을 나타냄

  ➔ 동사의 て형은 동작을 연결하거나 요청을 나타냄.

• 目を凝らす

  ➔ 명사 + を + 동사의 기본형, 직접 목적어 + 행동을 나타냄

  ➔ 를는, 명사에 대해 동사의 원형을 사용하여 그 행동을 나타냄.

• 少しずつ

  ➔ 부사로서 "점차적으로" 또는 "조금씩" 의미

  ➔ 시간이 지남에 따라 점차적으로 진행되거나 변화하는 것을 나타냄.

• 加速してく

  ➔ 동사의 て형에 く를 붙여서 지속적/진행 중인 행동을 나타냄

  ➔ 동사의 て형에 く를 붙여서 진행 중인 행동을 나타냄.

• 星にのって

  ➔ 명사에 に + 동사의 て형을 사용하여, 대상 향한 동작을 나타냄

  ➔ 명사에 + に + 동사의 て형을 사용하여 대상에게 가거나 그것을 타는 동작을 나타냄.

• ほら飛ぶよ

  ➔ ほら는 주의를 끌기 위한 표현으로, 동사의 일반형과 함께 쓰임

  ➔ ほら는 주의를 끌기 위한 표현으로, 그 뒤에 동사의 일반형을 써서 갑작스러운 행동이나 시도를 나타냄.

• maybe so

  ➔ 불확실성이나 가능성을 나타내는 표현으로, 수사적으로 흔히 사용됨

  ➔ 불확실성을 나타내며 해석이나 가능성을 열어두는 표현.

• さよなら今夜

  ➔ 작별 인사와 시간을 나타내는 표현

  ➔ 밤의 맥락에서 일시적인 작별을 의미하는 시적인 표현.