Let’s Feel High – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: E-girls, MIGHTY CROWN, PKCZ®

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

Ladies Let’s party

여자들아, 파티하자

Enjoy your life Have a good time

즐기며 살자, 좋은 시간 보내자

Ladies Let’s party

여자들아, 파티하자

Enjoy your life Have a good time

즐기며 살자, 좋은 시간 보내자

世界を羽ばたく私になるのよ

세상을 날개 짓게 할 나 자신이 되자

嬉しい 楽しい 笑顔がカワイイ

기쁘고 즐거운 웃는 얼굴이 귀여워

クールな瞳も 長い黒髪も

쿨한 눈빛과 긴 검은 머리도

すべて愛してあげよう ありのまま

모든 걸 사랑해, 자연스럽게

さぁ、みんな 立ち上がろうLadies

자, 모두 일어나자, 여자들아

さぁ、みんな 踊り明かそう

자, 모두 춤추며 밤을 새자

さぁ、みんな 跳ね返るリズム

자, 모두 뛰는 리듬에 맞춰

さぁ、みんな Don’t be shy

자, 모두 shy하지 마

さぁ、みんな 革命起こせ

자, 모두 혁명을 시작하자

さぁ、みんな あなた次第

자, 모두 네가 결정해

さぁ、みんな 強くなるのよ

자, 모두 강해지자

さぁ、みんな Let’s Go Let’s Go

자, 모두 가자, 가자!

輝きは一瞬だわ

빛나는 순간은 잠깐이야

戻らない今を生きよう

돌아오지 않는 지금을 살아가자

自由に楽しんで Let’s feel high

자유롭게 즐기며, 높이 느끼자

輝きは一瞬だわ

빛나는 순간은 잠깐이야

戻らない今を生きよう

돌아오지 않는 지금을 살아가자

自由に楽しんで Let’s feel high

자유롭게 즐기며, 높이 느끼자

Ladies Let’s party

여자들아, 파티하자

Enjoy your life Have a good time

즐기며 살자, 좋은 시간 보내자

Ladies Let’s party

여자들아, 파티하자

Enjoy your life Have a good time

즐기며 살자, 좋은 시간 보내자

嫌なこと忘れてみんなで遊ぼう

싫은 건 잊고 모두 놀자

嫌なこと忘れてみんなで騒ごう

싫은 건 잊고 모두 떠들자

さぁ、みんな 立ち上がろうLadies

자, 모두 일어나자, 여자들아

さぁ、みんな 踊り明かそう

자, 모두 춤추며 밤을 새자

さぁ、みんな 跳ね返るリズム

자, 모두 뛰는 리듬에 맞춰

さぁ、みんな Don’t be shy

자, 모두 shy하지 마

さぁ、みんな 革命起こせ

자, 모두 혁명을 시작하자

さぁ、みんな あなた次第

자, 모두 네가 결정해

さぁ、みんな 強くなるのよ

자, 모두 강해지자

さぁ、みんな Let’s Go Let’s Go

자, 모두 가자, 가자!

輝きは一瞬だわ

빛나는 순간은 잠깐이야

戻らない今を生きよう

돌아오지 않는 지금을 살아가자

自由に楽しんで Let’s feel high

자유롭게 즐기며, 높이 느끼자

輝きは一瞬だわ

빛나는 순간은 잠깐이야

戻らない今を生きよう

돌아오지 않는 지금을 살아가자

自由に楽しんで Let’s feel high

자유롭게 즐기며, 높이 느끼자

強がりはいつかきっと

강해지고 싶어, 언젠간 반드시

本物になるの

진짜가 될 거야

Yada yada yada yada

Yada yada yada yada

Mama gotta lotta drama

엄마는 많은 드라마를 겪어

But I know she gonna

하지만 나는 알지, 그녀가 할 거란 걸

Work it “OH!”

잘 해낼 거야, “오!”

まだ・まだ・まだ・まだ

아직, 아직, 계속, 계속

付いてこれるなら

따라올 수 있다면

EG make you work it “OH!"

EG가 널 만들어줄게, “오!”

世界が振り向く私になるのよ

세상이 돌아보는 내가 될 거야

嬉しい 楽しい 笑顔がカワイイ

기쁘고 즐거운 웃는 얼굴이 귀여워

クールな瞳も 長い黒髪も

쿨한 눈빛과 긴 검은 머리도

すべて愛してあげよう ありのまま

모든 걸 사랑해, 자연스럽게

嫌なこと忘れてみんなで遊ぼう

싫은 건 잊고 모두 놀자

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A2	verb - 사회적 활동이나 축하에 참여하다
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 무언가에서 즐거움을 느끼다
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 상태
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 기쁨이나 만족을 느끼거나 나타내다
cool /kuːl/ B1	adjective - 패셔너블하거나 인상적인
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 힘이나 강도를 가지다
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 원하는 대로 행동하고 말하고 생각할 수 있는 권리
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛을 방출하거나 반사하다
revolution /ˌrɛvəˈluːʃən/ C1	noun - 정부나 사회 질서의 강제적 전복
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - 강하고 규칙적인 반복 패턴의 움직임 또는 소리
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 매우 짧은 시간
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 기억하지 못하다
play /pleɪ/ A1	verb - 즐거움을 위해 활동에 참여하다

주요 문법 구조

• Let’s Feel High

  ➔ Let's (우리 ~하자) + 동사 원형

  ➔ "Let's"는 함께 무엇인가를 하자는 제안이나 초대를 나타냅니다.

• Enjoy your life

  ➔ Enjoy는 명령형 + 너의(소유격) + 인생

  ➔ Enjoy는 명령형으로 격려하거나 지시하는 데 사용됩니다.

• 世界を羽ばたく私になるのよ

  ➔ 동사 + 를 + 가능형 + 되다(になる)

  ➔ 이 구조는 어떤 것이 되거나 변화한다는 의미를 나타내며, 동사와 "なる"를 결합해 사용됩니다.

• 戻らない今を生きよう

  ➔ 부정형 + い + く + なる

  ➔ 이 문장은 부정형 + い를 사용하여, 과거로 돌아가지 않고 현재를 살아가는 것을 강조합니다.

• 強がりはいつかきっと本物になるの

  ➔ は는 주제를 나타내며, いつかきっと는 "언젠가 꼭"이라는 부사구, + なる은 변화, の는 설명을 위한 종지입니다.

  ➔ は는 주제를 나타내며, いつかきっと는 "언젠가 꼭"이라는 부사구, 그리고 なるの는 설명 톤을 더해 언젠가 진짜가 될 것임을 의미합니다.