Resurrección – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SARATOGA
• 앨범: XXX

가사 및 번역

강렬한 파워 메탈 사운드와 함께 스페인어의 정열을 느껴보세요! 'Resurrección'을 통해 극적인 감정 표현과 힘 있는 스페인어 어휘를 배우며, 음악이 주는 희망과 내면의 강인함을 동시에 경험해 보시길 바랍니다.

[한국어]

평생 기도하며

하늘에 있는 너의 자리 위해

다른 미래가 있다고 말하지

이것이 전환이라며

끝이 있든 없든 상관없어, 어쩌면 없을지도

그래서 나는 내 삶을 멋지게 살고 싶어

나는 무대 뒤에 무엇이 있는지 알고 싶지 않아

네가 더 급하면, 끝내줘

...

보는 것을 포기하지 않아

운명이 가져다 줄 것을

눈 먼 채, 믿는 걸 선택해

천국은 마지막 작별 뒤에 올 거라고

끝이 있든 없든 상관없어, 어쩌면 없을지도

그래서 나는 내 삶을 멋지게 살고 싶어

나는 무대 뒤에 무엇이 있는지 알고 싶지 않아

네가 더 급하면, 끝내줘

...

끝이 있든 없든 상관없어, 어쩌면 없을지도

그래서 나는 내 삶을 멋지게 살고 싶어

나는 무대 뒤에 무엇이 있는지 알고 싶지 않아

네가 더 급하면, 끝내줘

오-오-오

오-오-오

오-오-오-오

오-오-오

오-오-오

오-오-오-오

오-오-오

오-오-오

오-오-오 (resurrección)

오-오-오

오-오-오

오-오-오-오

오-오-오

오-오-오

오-오-오-오

...

[스페인어]

Toda la vida rezando

Por tu parcela en el cielo

Dices que hay otro futuro

Que esto es una transición

No me importa si existe un final, tal vez no

Y por eso prefiero vivir bien mi vida

Yo no quiero saber qué hay detrás del telón

Si tú tienes más prisa, termina

No te resignas a ver

Lo que depara el destino

Ciego, prefieres creer

Que el paraíso vendrá tras el último adiós

No me importa si existe un final, tal vez no

Y por eso prefiero vivir bien mi vida

Yo no quiero saber qué hay detrás del telón

Si tú tienes más prisa, termina

No me importa si existe un final, tal vez no

Y por eso prefiero vivir bien mi vida

Yo no quiero saber qué hay detrás del telón

Si tú tienes más prisa, termina

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh (resurrección)

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

주요 어휘

어휘	의미
rezando reˈθando A2	verb - 기도의
parcela parˈθela B1	noun - 토지
futuro fuˈtuɾo A1	noun - 미래
transición tɾansiˈθjon B2	noun - 전환
prefiero pɾeˈfjeɾo A2	verb - 나는 더 좋아해
vivir biˈbiɾ A1	verb - 살다
detrás deˈtɾas A1	adverb - 뒤에
telón teˈlon B1	noun - 커튼
resignas reˈsiɣnas B1	verb - 받아들이다
depara deˈpara B2	verb - 제공하다
destino desˈtino A2	noun - 운명
paraíso paɾaˈiso A2	noun - 천국
vendrá benˈdɾa A2	verb - 올 것이다
adiós aˈðjos A1	noun - 안녕
resurrección resurreˈθjon B1	noun - 부활

주요 문법 구조

• Toda la vida rezando

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 이 문구는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타내는 현재완료 진행형을 사용합니다.

• Dices que hay otro futuro

  ➔ 미래의 함의를 가진 현재형

  ➔ 현재형 'dices'는 미래에 대한 믿음이나 진술을 표현하는 데 사용되며, 확신이나 신념을 암시합니다.

• No me importa si existe un final, tal vez no

  ➔ 조건의 함의를 가진 현재형

  ➔ 현재형 'importa'와 'existe'는 조건의 함의 ('tal vez no')와 함께 사용되며, 불확실성이나 가능성을 표현합니다.

• Yo no quiero saber qué hay detrás del telón

  ➔ 부정을 가진 현재형

  ➔ 현재형 'quiero'는 부정 ('no')과 함께 사용되며, 강한 개인적 욕구나 거부를 표현합니다.

• Si tú tienes más prisa, termina

  ➔ 조건문

  ➔ 이것은 'si'를 사용하여 조건과 그 결과 ('termina')를 표현하는 조건문입니다.