Tongue Tied – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SHINee

가사 및 번역

'Tongue Tied'로 일본어와 영어가 조화로운 실생활 회화를 배워보세요! 키가 직접 고른 가사 속 '말을 잃을 정도의 설렘'을 표현하는 생생한 일본어 문장들과 중독성 있는 챈트는 언어 학습에 최적입니다. 독특한 팝펑크 리듬과 신비로운 분위기가 일본 음악의 현대적 변주를 보여주는 특별한 트랙이에요.

[한국어]

거꾸로 된 기분

술 한 잔에 흔들려

이럴 줄은 몰랐어

네 모습은 마음을 흔들어놔

머리부터 발끝까지 멋져

환상이 내 마음속에

얽히는 내 머릿속

남은 향기 퍼지는 몸이 뜨거워

그래 나 힘쓰고 있어

오 베이비

갈망하는 마음

아찔한 이 기분 그대로

너에게 빠져버렸어

어지러워

오 베이비

휙휙 날아가는 느낌

나쁘진 않아

말문이 막혀, 난

말문이 막혀, 난

말문이 막혀, 난

말문이 막혀, 난

상상하지 않을 수 없어

잡기 힘든 환상

이 눈이 떨어질 것 같아

나 정말 빠졌어

5분 만에 너희 집에 갈 수 있어

그냥 바로 그쪽으로 갈까

영원히 식지 않는 달콤한 취기 속으로

그래, 노력하고 있어

오 베이비

갈망하는 마음

아찔한 이 기분 그대로

너에게 빠져버렸어

어지러워

오 베이비

휙휙 날아가는 느낌

나쁘진 않아

말문이 막혀, 난

말문이 막혀, 난

말문이 막혀, 난

말문이 막혀, 난

[일본어]

Feeling upside down

Drinking knock me down

Oh my my

Your look can devastate

Head to toe you’re great

幻が Inside my mind

絡む In my head

残り香漂う体が熱くて

Yeah I’m trying

Oh baby

I’m cravin’

クラクラしたまま

君に溺れてる

Feel dizzy

Oh baby

フワフワした気分

まあ悪くはない

Tongue tied, I’m

Tongue tied, I’m

Tongue tied, I’m

Tongue tied, I’m

Can’t help but fantasize

掴みきれない虚像

Got these fallin’ eyes

Yeah I got it bad

We could be at your place in 5

Can we skip to that

永遠に冷めないほろ酔い回れば

Yeah I’m trying

Oh baby

I’m cravin’

クラクラしたまま

君に溺れてる

Feel dizzy

Oh baby

フワフワした気分

まあ悪くはない

Tongue tied, I’m

Tongue tied, I’m

Tongue tied, I’m

Tongue tied, I’m

주요 어휘

어휘	의미
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정 verb - 느끼다
look /lʊk/ A1	noun - 외모 verb - 보다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
dizzy /ˈdɪzi/ B2	adjective - 어지러운
fantasize /ˈfæntəsaɪz/ B2	verb - 공상하다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
head /hed/ A1	noun - 머리
toe /toʊ/ A1	noun - 발가락
cravin' /ˈkreɪvɪn/ B2	verb - 갈망하다
虚像 /kyozō/ C1	noun - 허상
熱い /atsui/ A1	adjective - 뜨거운

주요 문법 구조

• Oh my my

  ➔ 놀라움 또는 강조를 나타내는 감탄사 구문

  ➔ 강한 감정이나 놀람, 강조를 표현할 때 사용됨

• Feeling upside down

  ➔ 현재 분사형 구문으로 일시적인 상태 또는 느낌을 나타냄

  ➔ 일시적 또는 변화된 정서 또는 신체 상태를 묘사

• Your look can devastate

  ➔ '가능하다'를 나타내는 조동사 'can'

  ➔ 무언가가 가능하거나 누군가가 할 능력이 있음을 나타냄

• 残り香漂う体が熱くて

  ➔ 잔향이 남아 있는 냄새를 묘사하는 현재 분사 구문

  ➔ '漂う'는 잔향이나 냄새가 남아 있는 상태를 나타내는 현재 분사

• Can we skip to that

  ➔ 'Can' + 주어 + 동사원형 'skip'으로 능력이나 허가를 나타냄

  ➔ 능력 또는 가능성을 묻기 위해 'Can'과 동사 원형 사용

• 永遠に冷めないほろ酔い回れば

  ➔ 부정형 '冷めない'는 계속되는 상태를 나타냄

  ➔ '冷めない'은 '차가워지지 않는' 상태를 나타내는 부정형

• Tongue tied, I’m

  ➔ 형용사구 'Tongue tied'는 자유롭게 말할 수 없는 상태를 설명

  ➔ 'Tongue tied'는 감정이나 수줍음 때문에 자유롭게 말하지 못하는 상태를 설명