이중 언어 표시:

Ah, ah, ah, ah, ah 00:01
Ah, ah, ah, ah, ah 00:03
Maximum Beats 00:04
Mmh, mmh, mmh 00:05
C'que t'as dit sur moi, ça m'a touché 00:07
Trop facile les choses à reprocher 00:09
Tu pourras pas dire, que j'ai pas fait 00:11
Tes erreurs, j'ai toujours étouffé 00:13
Ça sera plus comme avant 00:15
On s'éloigne tout doucement 00:17
Plus comme avant 00:19
Loin, tout doucement 00:21
On s'est lancé des pics sans s'écouter 00:24
Du coup la distance se fait sentir, abusé 00:25
Tu me parles, tu me demande de me décider 00:27
Mais moi dans ma tête, je veux juste vendre mes CDs 00:29
Je t'ai donné la main quand tu doutais 00:31
J'ai fait briller ton cou, tes doigts quand tu boudais 00:33
Je t'ai bien écoutée, c'qui m'a touché c'est quand tu disais 00:35
Que notre histoire était faussée (Oh, oh, oh) 00:38
Arrête tout ça (arrête tout ça) 00:40
C'est du cinéma (ah, ah, eh, oh, oh) 00:42
Arrête tout ça (ah, eh, eh, eh) 00:44
C'est du cinéma (ah, ah, ah) 00:46
C'que t'as dit sur moi, ça m'a touché 00:48
Trop facile les choses à reprocher 00:49
Tu pourras pas dire, que j'ai pas fait 00:51
Tes erreurs, j'ai toujours étouffé 00:54
Ça sera plus comme avant 00:56
On s'éloigne tout doucement 00:58
Plus, comme avant 01:00
Loin, tout doucement 01:02
Dis-moi en quelle honneur, tu cries devant mes parents 01:04
J't'insulterai pas, car j'ai qu'une seule parole 01:06
Si sentiment court, c'est qu'y a loup dans les parages 01:08
C'est le manque d'amour qui te créera des carences 01:10
J'étais formidable, Stromae 01:12
Me fait pas jurer sur ma vie 01:14
J'parle à une autre, car ça va trop vite 01:16
J't'aimais d'amour sur ma vie 01:18
J'peux plus ralentir, elle voudrait revenir 01:20
C'est mort 01:23
J'peux plus ralentir, elle voudrait revenir 01:24
C'est non 01:27
C'que t'as dit sur moi, ça m'a touché 01:28
Trop facile les choses à reprocher 01:30
Tu pourras pas dire que j'ai pas fait 01:32
Tes erreurs, j'ai toujours étouffé 01:34
Ça sera plus comme avant (ah, ah, ah) 01:36
On s'éloigne tout doucement (ah, ah, ah, ah) 01:38
Plus, comme avant (ah, ah, ah) 01:40
Loin, tout doucement 01:42
C'que t'as dit sur moi, ça m'a touché 01:44
Trop facile les choses à reprocher 01:46
Tu pourras pas dire que j'ai pas fait 01:48
Tes erreurs, j'ai toujours étouffé 01:50
Ça sera plus comme avant 01:52
On s'éloigne tout doucement 01:54
Plus, comme avant 01:56
Loin, tout doucement 01:58
On n'se doit plus rien 02:01
Je n'garde que le bien 02:03
J'suis comme amputé d'une main 02:05
On n'se doit plus rien (ah, ah, ah) 02:07
On n'se doit plus rien, mama (ah, ah, ah) 02:09
Je n'garde que le bien (ah, ah, ah) 02:11
J'suis comme amputé d'une main (ah, ah, ah) 02:13
Tout ça c'est réel 02:16
Tout ça c'est réel 02:18
Tout ça c'est réel 02:19
Ça brûle comme le feu de Los Angles 02:21
Tout ça c'est réel (ah, ah) 02:24
Tout ça c'est réel (mama) 02:26
Tout ça c'est réel 02:28
Ça brûle comme le feu de Los Angles 02:29
Tout ça c'est réel 02:32
Tout ça c'est réel 02:34
Tout ça c'est réel 02:36
Ça brûle comme le feu de Los Angles 02:37
Ah, ah, ah, ah, ah 02:42
Ah, ah, ah, ah, ah 02:44
Mmh, mmh, mmh 02:46
02:52

Touché – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

📚 그냥 따라 부르지 말고 "Touché" 들으며 앱으로 리스닝 + 단어 연습까지 완벽하게!
가수
GIMS, KEBLACK
조회수
563,658
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

GIMS와 KeBlack의 'Touché'는 프랑스어 가사를 통해 감정 표현과 관계의 복잡성을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 트랩과 아프로 인플루언스의 조화가 돋보이는 이 곡은, 감정적인 가사와 강렬한 보컬로 프랑스어 학습에 재미를 더합니다. 지금 바로 'Touché'를 통해 프랑스어의 미묘한 뉘앙스와 어반 음악의 매력에 빠져보세요!

[한국어]
아, 아, 아, 아, 아
아, 아, 아, 아, 아
맥시멈 비츠
음, 음, 음
내 얘기 들었을 때, 마음이 움직였어
탓하기 쉬운 일들이 너무 많아
내가 아무것도 안 했다고 말 못 할 거야
네 실수들, 내가 항상 덮어줬어
이전 같지 않을 거야
우린 천천히 멀어져 가
이전 같지 않아
멀리, 천천히
서로 듣지 않고 상처만 줬어
그래서 거리가 느껴져, 너무 심해
네가 날 설득하려 해도
난 그냥 내 앨범이나 팔고 싶을 뿐이야
네가 의심할 때, 내가 손을 잡아줬어
네가 삐쳤을 때, 목걸이와 손가락에 빛을 더해줬어
네 말을 잘 들었어, 날 감동시킨 건
우리 이야기가 왜곡됐다는 거야 (오, 오, 오)
그만해 (그만해)
이건 영화야 (아, 아, 에, 오, 오)
그만해 (아, 에, 에, 에)
이건 영화야 (아, 아, 아)
내 얘기 들었을 때, 마음이 움직였어
탓하기 쉬운 일들이 너무 많아
내가 아무것도 안 했다고 말 못 할 거야
네 실수들, 내가 항상 덮어줬어
이전 같지 않을 거야
우린 천천히 멀어져 가
이전 같지 않아
멀리, 천천히
내 부모님 앞에서 왜 소리 지르는 거야?
욕하지 않을게, 난 한 번 한 말은 지켜
감정이 짧다면, 주변에 문제가 있는 거야
사랑이 부족해서 네게 결핍이 생기는 거야
난 멋졌어, 스트로마처럼
내 인생 걸고 맹세하게 하지 마
다른 사람과 얘기해, 너무 빨라
난 진심으로 사랑했어
더 이상 느려질 수 없어, 돌아오고 싶어 해도
끝났어
더 이상 느려질 수 없어, 돌아오고 싶어 해도
안 돼
내 얘기 들었을 때, 마음이 움직였어
탓하기 쉬운 일들이 너무 많아
내가 아무것도 안 했다고 말 못 할 거야
네 실수들, 내가 항상 덮어줬어
이전 같지 않을 거야 (아, 아, 아)
우린 천천히 멀어져 가 (아, 아, 아, 아)
이전 같지 않아 (아, 아, 아)
멀리, 천천히
내 얘기 들었을 때, 마음이 움직였어
탓하기 쉬운 일들이 너무 많아
내가 아무것도 안 했다고 말 못 할 거야
네 실수들, 내가 항상 덮어줬어
이전 같지 않을 거야
우린 천천히 멀어져 가
이전 같지 않아
멀리, 천천히
우린 서로에게 더 이상 빚진 거 없어
난 좋은 것만 간직할 거야
한쪽 손을 잃은 것 같아
우린 서로에게 더 이상 빚진 거 없어 (아, 아, 아)
우린 서로에게 더 이상 빚진 거 없어, 마마 (아, 아, 아)
난 좋은 것만 간직할 거야 (아, 아, 아)
한쪽 손을 잃은 것 같아 (아, 아, 아)
이 모든 게 진짜야
이 모든 게 진짜야
이 모든 게 진짜야
로스앤젤레스 불꽃처럼 타올라
이 모든 게 진짜야 (아, 아)
이 모든 게 진짜야 (마마)
이 모든 게 진짜야
로스앤젤레스 불꽃처럼 타올라
이 모든 게 진짜야
이 모든 게 진짜야
이 모든 게 진짜야
로스앤젤레스 불꽃처럼 타올라
아, 아, 아, 아, 아
아, 아, 아, 아, 아
음, 음, 음
...
[프랑스어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

touché

/tuʃe/

B1
  • verb
  • - 감동받은 (과거 분사, 프랑스어)

choses

/ʃoz/

A2
  • noun
  • - 것들

reprocher

/ʁəpʁɔʃe/

B1
  • verb
  • - 비난하다, 나무라다

erreurs

/ɛʁœʁ/

B1
  • noun
  • - 실수, 오류

étouffé

/etufe/

B2
  • verb
  • - 억누르다, 질식시키다

avant

/avɑ̃/

A1
  • noun
  • - 전, 이전

distance

/distɑ̃s/

B1
  • noun
  • - 거리

main

/mɛ̃/

A1
  • noun
  • - 손

doigts

/dwa/

A2
  • noun
  • - 손가락

histoire

/istwaʁ/

A2
  • noun
  • - 이야기, 역사

cinéma

/sinema/

A2
  • noun
  • - 영화관, 영화

parents

/paʁɑ̃/

A1
  • noun
  • - 부모

parole

/paʁɔl/

A2
  • noun
  • - 말

amour

/amuʁ/

A2
  • noun
  • - 사랑

formidable

/fɔʁmidabl/

B1
  • adjective
  • - 훌륭한, 엄청난

vie

/vi/

A1
  • noun
  • - 삶

revenir

/ʁəvniʁ/

A2
  • verb
  • - 돌아오다

réel

/ʁeɛl/

B1
  • adjective
  • - 진짜의

feu

/fø/

A2
  • noun
  • - 불

🧩 "Touché" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!

💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!

주요 문법 구조

  • C'que t'as dit sur moi, ça m'a touché

    ➔ 구어체와 생략형

    "C'que"는 구어체에서 "ce que"를 생략한 형태로, 프랑스어 회화에서 흔히 사용됩니다. 비공식적인 언어 사용을 반영합니다.

  • Tu pourras pas dire, que j'ai pas fait

    ➔ 'pas'를 사용한 부정과 쉼표 사용

    ➔ 부정은 동사 'pourras' 뒤에 'pas'를 배치하여 만들어집니다. 'que' 앞의 쉼표는 주절과 종속절을 분리합니다.

  • Tes erreurs, j'ai toujours étouffé

    ➔ 과거 분사 일치와 도치

    ➔ 과거 분사 'étouffé'는 여성 복수 주어 'erreurs'와 일치합니다. 주어와 동사 ('j'ai')의 도치는 강조를 위해 사용됩니다.

  • On s'éloigne tout doucement

    ➔ 대명사 'on'과 부사 위치

    ➔ 대명사 'on'은 불특정 주어를 가리키기 위해 사용됩니다. 부사 'doucement'는 강조를 위해 동사 뒤에 배치됩니다.

  • J't'insulterai pas, car j'ai qu'une seule parole

    ➔ 구어체 생략형과 접속사 'car'

    "J't'insulterai"는 구어체에서 "je t'insulterai"를 생략한 형태입니다. 접속사 'car'는 이유나 설명을 도입합니다.