yes, and? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ariana Grande

가사 및 번역

'yes, and?'는 비판에 굴하지 않고 자신의 목소리를 내는 노랫말과, 최신 트렌드의 하우스·팝·댄스 장르가 어우러진 특별한 곡입니다. 직설적이면서도 세련된 표현, 실제 대화에서 쓸 수 있는 자신감 넘치는 어휘와 구문을 배울 수 있어, 쉬운 한국어 듣기와 리스닝을 연습하는 데도 탁월합니다!

주요 어휘

어휘	의미
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
healing /ˈhiːlɪŋ/ B1	verb - 치유
lipstick /ˈlɪpstɪk/ A2	noun - 립스틱
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B1	noun - 상황
light /laɪt/ A1	noun - 빛
chest /tʃest/ A2	noun - 가슴
friend /frend/ A1	noun - 친구
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	verb - 움직이는
done /dʌn/ A2	adjective - 끝난
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
life /laɪf/ A1	noun - 인생
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 혀
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2	adjective - 신성한
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - 섹시한
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - 에너지
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸

주요 문법 구조

• I THINK I LIKED HER BETTER WHEN HER PONYTAIL WAS A FEW CENTIMETERS HIGHER.

  ➔ '~때'를 사용한 과거형과 과거 진행형 (상태와 진행 중인 동작의 대비)

  ➔ 이 문장은 과거의 선호 (I liked her better) - 상태 - 와 특정 과거 조건을 "when" ("when her ponytail was a few centimeters higher")으로 나타내어 비교합니다. 첫 번째 부분은 과거 시제의 주절이며, 'when' 절은 장면을 설정합니다 (완료된 동작을 나타 내기 위해 과거 시제도 사용됨).

• WHO CARES IF SHE'S HAPPY.

  ➔ 'if'를 사용한 포함된 질문 (불확실성/조건 나타냄)

  ➔ 이 문장은 'if'로 시작하는 포함된 질문을 사용합니다. 'if'는 불확실성 또는 조건을 나타내는 절을 소개합니다. 직접적인 질문이 아니라 질문을 일부로 포함하는 문장입니다. 여기서 화자는 대상이 행복한지 여부에 무관심함을 강조합니다.

• I MISS THE OLD ARI, YOU KNOW, THE SINGER.

  ➔ 동격 (명사구가 다른 명사를 명확히 함).

  ➔ 구절 "the singer"는 화자가 언급하는 'old Ari'를 명확히하기 때문에 동격입니다. 선행 명사 ('old Ari')에 대한 이름을 바꾸거나 자세한 정보를 제공하는 명사구입니다.

• I HEAR SHE'S STARTING HER OWN ARTISANAL HUMMUS LINE NEXT

  ➔ 미래의 약속에 대한 현재 진행형 (계획 또는 의도)

  ➔ "She's starting"은 미래 계획을 나타 내기 위해 사용되는 현재 진행형입니다. 그것은 피험자가 자신의 장인 후 머스 라인을 시작하려는 명확한 계획을 가지고 있음을 전달합니다.

• IN CASE YOU HAVEN’T NOTICED, WELL, EVERYBODY’S TIRED.

  ➔ 현재 완료형 (haven't noticed)를 사용하여 현재까지의 경험과 'everybody'를 단수형으로 사용하는 것을 강조합니다.

  ➔ 'Haven't noticed'는 현재 완료형을 사용하여 지금까지 청취자가 무언가 (모든 사람의 피로)를 인식하지 못했을 수 있음을 나타냅니다. 'Everybody'는이 문장에서 단수형으로 취급됩니다.

• BOY COME ON PUT YOUR LIPSTICK ON, (NO ONE CAN TELL YOU NOTHING)

  ➔ 명령법 (put your lipstick on) 및 이중 부정 (no one can tell you nothing)

  ➔ "Put your lipstick on"은 명령법을 사용하여 명령합니다. "No one can tell you nothing"은 이중 부정의 예이며, 표준 영어에서는 기술적으로 정확하지 않지만 강조를 위해 비공식적 연설에서 자주 사용됩니다. 이 문맥에서 'no one can tell you anything'을 의미합니다.

• AND IF YOU FIND YOURSELF IN A DARK SITUATION JUST TURN ON YOUR LIGHT AND BE LIKE

  ➔ 조건문 (0 또는 첫 번째 조건의 함축)과 명령형 (Turn on your light and be like)의 조합

  ➔ 이 문장은 조건절 ('If you find yourself in a dark situation')와 명령절 ('Turn on your light and be like')를 결합합니다. 이것은 인과 관계를 시사합니다. 특정 상황이 발생하면 특정 조치를 취하십시오. 'be like'는 'act like'라고 말하는 비공식적 인 방법입니다.

• MY TONGUE IS SACRED, I SPEAK UPON WHAT I LIKE

  ➔ "what"을 융합 관계 대명사로 사용하는 관계절 (대명사와 그것이 수정하는 명사 모두로 기능합니다).

  ➔ "what I like" 구절은 명사절로 기능하며 전치사 "upon"의 목적어입니다. 여기서 "what"은 관계 대명사와 명사의 기능을 병합하여 'things that'을 의미합니다.