Almost Is Never Enough – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ariana Grande, Nathan Sykes
• Álbum: The Mortal Instruments: City Of Bones, Your's Truly

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a emocionante balada “Almost Is Never Enough”! Esta música é ideal para explorar vocabulário de sentimentos e expressões relacionadas a relações amorosas, além de treinar compreensão auditiva com letras profundas e tocantes. Descubra por que ela é considerada um dos grandes duetos modernos e inspire-se para aprimorar seu domínio do idioma.

[Português]

♪♪♪

♪♪♪

Gostaria de dizer que tentamos

Gostaria de culpar tudo de verdade

Talvez nós apenas não tínhamos acertado

Mas isso é mentira, isso é mentira

E podemos negar o quanto quisermos

Mas com o tempo nossos sentimentos vão aparecer

Porque tarde ou cedo

Vamos nos perguntar por que desistimos

A verdade é que todo mundo sabe

Quase, quase, nunca é suficiente

Tão perto de estar apaixonado

Se eu soubesse que você me queria

Do jeito que eu queria você

Então talvez não estivéssemos

Tão distantes um do outro

Mas bem aqui, nos braços um do outro

E quase, quase, soubemos o que era o amor

Mas quase nunca é suficiente

Se eu pudesse mudar o mundo de noite

Não haveria despedida

Você estaria no mesmo lugar

Tivéssemos a chance que merecemos

Negar isso quanto quiser

Mas as minhas emoções vão denunciar

Porque tarde ou cedo

Vamos nos perguntar por que desistimos

A verdade é que todo mundo sabe

Quase, quase, nunca é suficiente

Tão perto de estar apaixonado

Se eu soubesse que você me queria

Do jeito que eu queria você

Então talvez não estivéssemos

Tão distantes um do outro

Mas quase, quase, é nunca o suficiente

[Inglês]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I'D LIKE TO SAY WE GAVE IT A TRY ♪

♪ I'D LIKE TO BLAME IT ALL ALIVE ♪

♪ MAYBE WE JUST WEREN'T RIGHT ♪

♪ BUT THAT'S A LIE THAT'S A LIE ♪

♪ AND WE CAN DENY IT AS MUCH AS WE WANT ♪

♪ BUT IN TIME OUR FEELINGS WILL SHOW ♪

♪ CAUSE SOONER OR LATER ♪

♪ WE'LL WONDER WHY WE GAVE UP ♪

♪ THE TRUTH IS EVERYONE KNOWS ♪

♪ ALMOST ALMOST IS NEVER ENOUGH ♪

♪ SO CLOSE TO BEING IN LOVE ♪

♪ IF I WOULD HAVE KNOWN THAT YOU WANTED ME ♪

♪ THE WAY I WANTED YOU ♪

♪ THEN MAYBE WE WOULDN'T BE TWO WORLDS APART ♪

♪ BUT RIGHT HERE IN EACH OTHERS ARMS ♪

♪ AND WE ALMOST WE ALMOST KNEW WHAT LOVE WAS ♪

♪ BUT ALMOST IS NEVER ENOUGH ♪

♪ IF I COULD CHANGE THE WORLD OVERNIGHT ♪

♪ THERE'D BE NO SUCH THING AS GOODBYE ♪

♪ YOU'LL BE STANDING RIGHT WHERE YOU WERE ♪

♪ WE'D GET THE CHANCE WE DESERVE ♪

♪ TRY TO DENY IT AS MUCH AS YOU WANT ♪

♪ BUT INSIDE MY FEELINGS WILL SHOW ♪

♪ CAUSE SOONER OR LATER ♪

♪ WE'LL WONDER WHY WE GAVE UP ♪

♪ THE TRUTH IS EVERYONE KNOWS ♪

♪ ALMOST ALMOST IS NEVER ENOUGH ♪

♪ SO CLOSE TO BEING IN LOVE ♪

♪ IF I WOULD HAVE KNOWN THAT YOU WANTED ME ♪

♪ THE WAY I WANTED YOU ♪

♪ THEN MAYBE WE WOULDN'T BE TWO WORLDS APART ♪

♪ BUT RIGHT HERE IN EACH OTHERS ARMS ♪

♪ AND WE ALMOST WE ALMOST KNEW WHAT LOVE WAS ♪

♪ BUT ALMOST IS NEVER ENOUGH ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
try /traɪ/ A1	verb - tentar noun - tentativa
blame /bleɪm/ B1	verb - culpar noun - culpa
lie /laɪ/ A2	noun - mentira verb - mentir
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - negar
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimentos
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - imaginar-se
truth /truːθ/ A2	noun - verdade
close /kloʊs/ A1	adjective - perto
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
wanted /ˈwɒntɪd/ A1	verb - querido
apart /əˈpɑːrt/ B1	adjective - separado
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adeus
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - merecer