Beautiful Ghosts – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift
• Álbum: Midnights

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Follow me home

Siga-me para casa

If you dare to

Se você se atrever

I wouldn't know

Eu não saberia

Where to lead you

Para onde te levar

Should I take chances

Devo arriscar

When no one took chances on me?

Quando ninguém arriscou em mim?

So I watch from the dark, wait for my life to start

Então eu assisto do escuro, espero minha vida começar

With no beauty in my memory

Sem beleza na minha memória

All that I wanted

Tudo que eu queria

Was to be wanted

Era ser desejada

Too young to wander London streets

Muito jovem para vagar pelas ruas de Londres

Alone and haunted

Sozinha e assombrada

Born into nothing

Nascida do nada

At least you have something

Pelo menos você tem algo

Something to cling to

Algo para se apegar

Visions of dazzling rooms I'll never get let into

Visões de salas deslumbrantes que nunca poderei entrar

And the memories were lost long ago

E as memórias se perderam há muito tempo

But at least you have beautiful ghosts

Mas pelo menos você tem belos fantasmas

...

...

Perilous night

Noite perigosa

Their voices calling

As vozes deles chamando

A flicker of light

Um lampejo de luz

Before the dawning

Antes do amanhecer

Out here, the wild ones

Aqui fora, os selvagens

Are taming the fear within me

Estão domando o medo dentro de mim

Scared to call them my friends and be broken again

Com medo de chamá-los de amigos e ser quebrada novamente

Is this hope just a mystical dream?

Essa esperança é apenas um sonho místico?

All that I wanted

Tudo que eu queria

Was to be wanted

Era ser desejada

Too young to wander London streets

Muito jovem para vagar pelas ruas de Londres

Alone and haunted

Sozinha e assombrada

Born into nothing

Nascida do nada

At least you have something

Pelo menos você tem algo

Something to cling to

Algo para se apegar

Visions of dazzling rooms, I'll never get let into

Visões de salas deslumbrantes, que nunca poderei entrar

And the memories were lost long ago

E as memórias se perderam há muito tempo

But at least you have beautiful ghosts

Mas pelo menos você tem belos fantasmas

And so maybe my home isn't what I had known

E talvez minha casa não seja o que eu conhecia

What I thought it would be

O que eu pensei que seria

But I feel so alive with these phantoms of night

Mas me sinto tão viva com esses fantasmas da noite

And I know that this life isn't safe

E eu sei que esta vida não é segura

But it's wild and it's free

Mas é selvagem e é livre

All that I wanted

Tudo que eu queria

Was to be wanted

Era ser desejada

I'll never wander London streets

Nunca vagarei pelas ruas de Londres

Alone and haunted

Sozinha e assombrada

Born into nothing

Nascida do nada

With them, I have something

Com eles, eu tenho algo

Something to cling to

Algo para me apegar

I never knew I'd love this world they've let me into

Eu nunca soube que amaria este mundo que eles me deixaram entrar

And the memories were lost long ago

E as memórias se perderam há muito tempo

So I'll dance with these beautiful ghosts

Então eu dançarei com esses belos fantasmas

And the memories were lost long ago

E as memórias se perderam há muito tempo

So I'll dance with these beautiful ghosts

Então eu dançarei com esses belos fantasmas

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - assombrado
visions /ˈvɪʒənz/ B2	noun - visão
dazzling /ˈdæzlɪŋ/ C1	adjective - deslumbrante
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - memórias
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - fantasmas
perilous /ˈperələs/ C1	adjective - perigoso
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - vozes
flicker /ˈflɪkər/ B2	noun - tremelique verb - tremeluzir
dawning /ˈdɔːnɪŋ/ B2	noun - amanhecer
wild /waɪld/ A2	adjective - selvagem
taming /ˈteɪmɪŋ/ B2	verb - domar
fear /fɪr/ A2	noun - medo
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança
mystical /ˈmɪstɪkəl/ C1	adjective - místico
phantoms /ˈfæntəmz/ C1	noun - fantasmas
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
dance /dæns/ A1	verb - dançar

Estruturas gramaticais chave

• Should I take chances when no one took chances on me?

  ➔ Verbos modais para fazer perguntas.

  ➔ A frase "Should I" indica uma pergunta sobre possibilidade ou permissão.

• All that I wanted was to be wanted.

  ➔ Passado simples para expressar desejos.

  ➔ A frase "All that I wanted" mostra um desejo passado.

• Born into nothing, at least you have something.

  ➔ Particípio passado usado como adjetivo.

  ➔ A palavra "Born" descreve um estado de ser.

• Visions of dazzling rooms I'll never get let into.

  ➔ Futuro com 'will' para previsões.

  ➔ A frase "I'll never get let into" indica uma previsão futura.

• But I feel so alive with these phantoms of night.

  ➔ Presente simples para expressar sentimentos.

  ➔ A frase "I feel so alive" expressa um estado emocional atual.

• So I'll dance with these beautiful ghosts.

  ➔ Futuro com 'will' para intenções.

  ➔ A frase "I'll dance" indica uma intenção futura.