Canta la arena – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Natalia Lafourcade
• Álbum: De Todas Las Flores

Letras e Tradução

[Português]

A areia canta tão bonito quando danço com ela

Ouço a correnteza, como vai e vem

Se o mar me beija, ele já me tem por inteira

...

O búzio brinca com sua amiga, a linda onda

Se o ritmo que nasce aqui na praia me canta

Sinto o coração, ele não quer que eu vá embora

...

Alma de marinheiro que se sente nestes ventos

Se ele me pergunta, menina, o que fazes aqui

Não respondo nada, só pisco o olho assim

...

Ilha dos encantos, dos encontros afrodisíacos

Se o rio me arrasta até onde o mar começa

Deixo-me beijar por esse lindo par

...

E quando cai a noite com seus olhos tão estrelados

Perco o fôlego, entro em furor

Eu só quero ser a dona do seu amor

A dona do seu amor

Um barquinho onde o sol dormiu

A dona do seu amor

Que trouxe na maré esta canção

A dona do seu amor

Um barquinho onde o sol dormiu

A dona do seu amor

Que trouxe na maré esta canção

...

A areia canta tão bonito quando danço com ela

Ouço a correnteza, como vai e vem

Se o mar me beija, ele já me tem por inteira

Se o mar me beija, se o mar me beija

Ele já me tem por inteira, se o mar me beija

Se o mar me beija, se o mar me beija

Ele já me tem por inteira, se o mar me beija

Se o mar me beija, se o mar me beija

Ele já me tem por inteira, se o mar me beija

Se o mar me beija, se o mar me beija

Ele já me tem por inteira, se o mar me beija

[Espanhol]

Canta la arena tan bonito cuando bailo con ella

Escucho la corriente, cómo va y viene

Si me besa el mar, todita ya me tiene

Juega la caracola con su amiga la bella ola

si me canta el son que nace aquí en la playa

siento el corazón, no quiere que me vaya

Alma de marinero que se huele por estos vientos

si me dice niña qué anda haciendo aquí

no le respondo na´ no más le guiño así

Isla de los encantos, los encuentros afrodisíacos

si me arrastra el río a donde empieza el mar

me dejo dar los besos de ese hermoso par

Y cuando cae la noche con sus ojos tan estrellados

se me va el aliento, entro en un furor

yo solo quiero ser la dueña de su amor

La dueña de su amor

un velerito donde el sol durmió

La dueña de su amor

que trajo en la marea esta canción

La dueña de su amor

un velerito donde el sol durmió

La dueña de su amor

que trajo en la marea esta canción

Canta la arena tan bonito cuando bailo con ella

Escucho la corriente, cómo va y viene

Si me besa el mar, todita ya me tiene

Si me besa el mar, si me besa el mar

todita ya me tiene, si me besa el mar

Si me besa el mar, si me besa el mar

todita ya me tiene, si me besa el mar

Si me besa el mar, si me besa el mar

todita ya me tiene, si me besa el mar

Si me besa el mar, si me besa el mar

todita ya me tiene, si me besa el mar

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
canta ˈkanta A1	verb - canta
arena aˈɾena A1	noun - areia
bailo ˈbai.lo A1	verb - danço
escucho esˈku.tʃo A1	verb - ouço
corriente koˈrjen.te A2	noun - corrente
besa ˈbe.sa A1	verb - beija
mar mar A1	noun - mar
caracola ka.ɾaˈko.la B1	noun - buccin
ola ˈo.la A1	noun - onda
son son A2	noun - som
playa ˈpla.ʝa A1	noun - praia
marinero ma.riˈne.ɾo A2	noun - marinheiro
vientos ˈbjentos A1	noun - ventos
encantos enˈkan.tos B1	noun - encantos
afrodisíacos afro.ði.ˈsja.kos C1	adjective - afrodisiaco
estrellados es.tre.ˈʎa.ðos B2	adjective - estrelado
velerito be.leˈɾi.to B1	noun - barquinho à vela