Letras e Tradução
Já não consigo respirar
Um sol negro que me faz perder o equilíbrio
A dor de inspirar
Dilacerando pelo caminho
Apagando a memória, sinto meu medo
Me agarrei e estou morta
Me livrando, sonho insano
Diga-me o que quer que eu acredite
Não consigo te ver, não consigo te sentir
Apenas busco perdão, derramando desejos
Ainda, as batidas do coração não cessam
Pálpebras vermelhas que perderam a visão
A terceira prece
Dilacerando pelo caminho
Apagando a memória, sinto meu medo
Me agarrei e estou morta
Me livrando, sonho insano
Dilacerando pelo caminho
Apagando a memória, sinto meu medo
Me agarrei e estou morta
Me livrando, sonho insano
Dilacerando (pelo caminho)
Apagando a memória (sinto meu medo)
Me agarrei (e estou morta)
Me livrando (sonho insano)
Diga-me o que quer que eu acredite
Não consigo te ver, não consigo te sentir
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
記憶 /kioku/ B2 |
|
|
痛み /itami/ B1 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
呼吸 /kokyuu/ B1 |
|
|
太陽 /taiyou/ A2 |
|
|
視界 /shikai/ B2 |
|
|
願い /negai/ B1 |
|
|
祈り /inori/ B2 |
|
|
赤い /akai/ A1 |
|
|
切り刻む /kirikizamu/ B2 |
|
|
消す /kesu/ A2 |
|
|
すがりつく /sugaritsuku/ B2 |
|
|
振りほどく /furihodoku/ B2 |
|
|
見えない /mienai/ A2 |
|
|
感じる /kanjiru/ B1 |
|
🚀 "記憶", "痛み" – de “Insane Dream” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
また記憶をつきさす 焼けた匂い
➔ Uso de 'また' para indicar repetição.
➔ A palavra "また" significa 'novamente' e mostra que a ação está acontecendo mais uma vez.
-
目眩がするような 黒い太陽
➔ Uso de 'ような' para expressar semelhança.
➔ A frase "ような" significa 'como' ou 'semelhante a', indicando uma comparação.
-
Tell me what you want me to believe
➔ Uso de perguntas indiretas.
➔ A frase "what you want me to believe" é uma pergunta indireta embutida em uma afirmação.
-
すがりついた and I'm dead
➔ Uso de conjunções para conectar cláusulas.
➔ A palavra "and" conecta duas cláusulas independentes, criando uma frase composta.
-
切り刻んで around the way
➔ Uso de gerúndios para indicar ações em andamento.
➔ A frase "切り刻んで" (kiri kande) indica uma ação que está ocorrendo atualmente.
-
ただ赦しを求めて 流す願い
➔ Uso de infinitivos para expressar propósito.
➔ A frase "求めて" (motomete) é uma forma infinitiva que indica o propósito de buscar perdão.
-
まだ鼓動は絶えない
➔ Uso da negação para expressar continuidade.
➔ A frase "絶えない" (taenai) significa 'não cessar', indicando que o batimento cardíaco continua.
