Ref:rain
Letra:
[日本語]
Raining
夏の頃に
通り雨や傘の下
Kissing
濡れた頬に
そっと口づけた
あの季節に
まだ焦がれている
何も手につかずに
上の空の日々
Nothing
But you're the part of me
まだ足りなくて
まだ消えなくて
重ねた手の平から
幼さが
What a good thing we lose
What a bad thing we knew
そんなフレーズにお漏れてく雨の中
ただ足りなくて
まだ言えなくて
数えた日の夢から
サヨナラが
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
触れられずにいれたなら
笑えたかな？
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
raining /ˈreɪnɪŋ/ A1 |
|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
kissing /ˈkɪsɪŋ/ A2 |
|
|
wet /wɛt/ A2 |
|
|
season /ˈsiːzən/ A2 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
Gramática:
-
まだ焦がれている
➔ O presente contínuo com いる para expressar desejo ou sentimento em andamento
➔ A frase mostra um desejo contínuo que está acontecendo no momento
-
通り雨や傘の下
➔ Usar や para listar múltiplos exemplos ou itens
➔ や é usado para listar exemplos incompletos, sugerindo que há mais itens semelhantes
-
から
➔ は usado para indicar o ponto de início, origem ou fonte de uma ação
➔ Usado para especificar o ponto de início ou origem de algo
-
まだ足りなくて
➔ Usar 〜なくて para conectar cláusulas negativas e suas consequências
➔ conecta uma condição negativa a um resultado ou continuação, sugerindo que ainda falta algo
-
何も手につかずに
➔ A expressão 何も〜ずに indica fazer nada ou não tomar nenhuma ação
➔ Expressa um estado de não fazer nada ou de ser afetado por algo, muitas vezes implicando impotência ou passividade
-
ただ足りなくて
➔ A utilização de ただ para enfatizar 'apenas' ou 'somente', combinada com 〜なくて para conectar cláusulas
➔ Enfatiza que a situação é simplesmente ou unicamente insuficiente, acrescentando uma sensação de limitação ou ênfase
-
数えた日の夢から
➔ Da expressão 数えた日の夢, usando から para indicar o ponto de início ou origem
➔ Indica a origem ou ponto de início dos sonhos associados ao dia contado, destacando a relação com memórias ou aspirações
Traduções Disponíveis:
Album: Sun Dance, Penny Rain
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
