Black Bird – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
願い /ねがい/ B1 |
|
嘘 /うそ/ B1 |
|
声 /こえ/ A2 |
|
空 /そら/ A2 |
|
海 /うみ/ A2 |
|
光 /ひかり/ B1 |
|
太陽 /たいよう/ A2 |
|
夢 /ゆめ/ B1 |
|
愛 /あい/ A2 |
|
世界 /せかい/ A2 |
|
一人 /ひとり/ A2 |
|
落ちる /おちる/ B1 |
|
消える /きえる/ B1 |
|
探す /さがす/ B1 |
|
枯らす /からす/ B2 |
|
焦がす /こがす/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
誰のために
➔ usado para indicar o propósito ou para quem uma ação é feita
➔ 'の' indica posse ou relação, enquanto 'ために' expressa finalidade.
-
すぐに落ちて行きそうだ
➔ expressa uma ação iminente ou provável com 〜そうだ indicando conjectura ou probabilidade
➔ 'そうだ' indica conjectura, aparência ou probabilidade de uma ação acontecer em breve.
-
真っ逆さまに
➔ frase adverbial que significa 'de cabeça para baixo' ou 'completamente invertido'
➔ '真っ逆さまに' funciona como um advérbio para descrever fazer algo de forma completamente invertida ou de cabeça para baixo.
-
声を枯らすよ
➔ o verbo '枯らす' significa 'perder a voz' ou 'calar a voz', sendo 'を' o marcador do objeto direto
➔ '枯らす' é um verbo transitivo que significa perder a voz ou deixar a voz rouca.
-
羽を溶かすの
➔ '溶かす' é um verbo que significa 'derreter' ou ' dissolver', com 'を' indicando o objeto direto; a frase funciona como uma metáfora.
➔ '溶かす' é um verbo transitivo que significa 'derreter' ou 'dissolver'; na música, é usado metaforicamente para descrever algo sendo derretido ou transformado.
-
夢の淵へ
➔ uso do substantivo '淵' que significa 'abismo' ou 'profundidade', com 'へ' indicando direção para o abismo ou profundidades de um sonho
➔ A frase '夢の淵へ' combina '夢' (sonho), 'の' (partícula possessiva/relacional), e '淵' (abismo/profundidade), com 'へ' indicando movimento em direção à profundidade de um sonho.
Album: Sun Dance, Penny Rain
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas