Exibir Bilíngue:

Desligado 한국어 Tiếng Việt English 中文 Español 日本語 Português

J’ai demandé à la lune Eu perguntei à Lua 00:35

Et le soleil ne le sait pas E o sol não sabe disso 00:39

Je lui ai montré mes brûlures Mostrei minhas queixas a ela 00:44

Et la lune s’est moquée de moi E a Lua zombou de mim 00:48

Et comme le ciel n’avait pas fière allure E como o céu não tinha boa aparência 00:51

Et que je ne guérissais pas E que eu não melhorava 00:57

Je me suis dit quelle infortune Pensei comigo, que infortúnio 01:01

Et la lune s'est moquée de moi E a Lua zombou de mim 01:06

J'ai demandé à la lune Eu perguntei à Lua 01:10

Si tu voulais encore de moi Se você ainda queria mim 01:14

Elle m'a dit : "J'ai pas l'habitude Ela me disse: – "Não tenho o hábito 01:19

De m'occuper des cas comme ça" De cuidar de casos assim" 01:23

Et toi et moi on était tellement sûr E você e eu estávamos tão certos 01:26

Et on se disait quelques fois E às vezes dizíamos 01:32

Que c'était juste une aventure Que era só uma aventura 01:36

Et que ça ne durerait pas E que não ia durar 01:41

Je n'ai pas grand chose à te dire Não tenho muito para te dizer 01:45

Et pas grand chose pour te faire rire E nada para te fazer rir 01:49

Car j'imagine toujours le pire Pois sempre imagino o pior 01:54

Et le meilleur me fait souffrir E o melhor me faz sofrer 01:58

J'ai demandé à la lune Eu perguntei à Lua 02:29

Si tu voulais encore de moi Se você ainda queria mim 02:33

Elle m'a dit : "J'ai pas l'habitude Ela me disse: – "Não tenho o hábito 02:37

De m'occuper des cas comme ça" De cuidar de casos assim" 02:42

Et toi et moi on était tellement sûr E você e eu estávamos tão certos 02:45

Et on se disait quelques fois E às vezes dizíamos 02:50

Que c'était juste une aventure Que era só uma aventura 02:55

Et que ça ne durerait pas E que não ia durar 02:59

J'ai demandé à la lune

Por

Indochine

Álbum

Paradize

Visualizações

97,140,923

Aprender esta música

Letra:

[Français]

[Português]

J’ai demandé à la lune

Eu perguntei à Lua

Et le soleil ne le sait pas

E o sol não sabe disso

Je lui ai montré mes brûlures

Mostrei minhas queixas a ela

Et la lune s’est moquée de moi

E a Lua zombou de mim

Et comme le ciel n’avait pas fière allure

E como o céu não tinha boa aparência

Et que je ne guérissais pas

E que eu não melhorava

Je me suis dit quelle infortune

Pensei comigo, que infortúnio

Et la lune s'est moquée de moi

E a Lua zombou de mim

J'ai demandé à la lune

Eu perguntei à Lua

Si tu voulais encore de moi

Se você ainda queria mim

Elle m'a dit : "J'ai pas l'habitude

Ela me disse: – "Não tenho o hábito

De m'occuper des cas comme ça"

De cuidar de casos assim"

Et toi et moi on était tellement sûr

E você e eu estávamos tão certos

Et on se disait quelques fois

E às vezes dizíamos

Que c'était juste une aventure

Que era só uma aventura

Et que ça ne durerait pas

E que não ia durar

Je n'ai pas grand chose à te dire

Não tenho muito para te dizer

Et pas grand chose pour te faire rire

E nada para te fazer rir

Car j'imagine toujours le pire

Pois sempre imagino o pior

Et le meilleur me fait souffrir

E o melhor me faz sofrer

J'ai demandé à la lune

Eu perguntei à Lua

Si tu voulais encore de moi

Se você ainda queria mim

Elle m'a dit : "J'ai pas l'habitude

Ela me disse: – "Não tenho o hábito

De m'occuper des cas comme ça"

De cuidar de casos assim"

Et toi et moi on était tellement sûr

E você e eu estávamos tão certos

Et on se disait quelques fois

E às vezes dizíamos

Que c'était juste une aventure

Que era só uma aventura

Et que ça ne durerait pas

E que não ia durar

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
demander /də.mɑ̃.de/ A2	verb - perguntar
lune /lyn/ A1	noun - lua
soléil /sɔ.lɛj/ A1	noun - sol
montrer /mɔ̃.tʁe/ A2	verb - mostrar
brûlure /bʁɥylyʁ/ B2	noun - queimadura
moquer /mɔ.kε/ B2	verb - zombar
ciel /sjɛl/ A1	noun - céu
guérissait /ge.ʁi.sɛ/ B2	verb - curar
infortune /ɛ̃.fɔʁ.tyn/ C1	noun - má sorte
habitue /a.bit.y/ B2	noun - hábito
aventure /a.vɑ̃.tyʁ/ B1	noun - aventura
durerait /dy.ʁɛ/ B2	verb - durar
rire /ʁiʁ/ A1	verb - rir