經過一些秋與冬 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: Dear Jane

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

經過一些秋與冬

...

回憶中 無端為妳動容

...

揮去一些驚與恐

...

人海中 誰得著妳認同

...

在那些掙拗中 我有心不夠用

...

兩眼一黑 然後失控

...

無謂再關心妳 我沒資格慰問妳

...

無謂再騷擾妳 我沒這塊厚面皮

...

無限次對不起 放在心裡等心死

...

難道我與她相比 尚有一線生機

...

...

...

當然她不肯放手 如果准我

...

重新學過 可會白頭

...

罵戰中不撤走 負責的不押後

...

做錯的不怕醜 別掙扎說沒有

...

我根本不比別人優秀

...

無謂再關心妳 我沒資格慰問妳

...

無謂再騷擾妳 我沒這塊厚面皮

...

無限次對不起 放在心裡等心死

...

難道我與她相比 尚有一線生機

...

...

...

得到的若期望有限期 失去的未重聚已別離

...

後悔如我遍地

...

無謂再關心妳 我沒資格慰問妳

...

無謂再騷擾妳 我沒這塊厚面皮

...

無限次對不起 放在心裡等心死

...

難道我與她相比 難道我夠膽相比

...

若夠膽更卑鄙 她起碼沒放棄

...

...

...

經過一些秋與冬

...

回憶中 橫街內妳面紅

...

...

...

Estruturas gramaticais chave

• 無謂再關心妳

  ➔ '再' (zài) com um verbo indica a repetição ou fazer algo novamente.

  ➔ '再' indica repetir ou fazer novamente algo.

• 我沒資格慰問妳

  ➔ '沒資格' significa faltar de qualificação ou direito para fazer algo.

  ➔ '沒資格' indica que alguém não está qualificado ou não tem direito de fazer algo.

• 難道我與她相比 尚有一線生機

  ➔ '難道' no começo de uma frase para formar uma pergunta retórica de incredulidade ou suposição.

  ➔ '難道' introduz uma pergunta retórica questionando um fato considerado óbvio.

• 回憶中 橫街內妳面紅

  ➔ '中' indica 'dentro de' ou 'no contexto de' algo, frequentemente usado com substantivos.

  ➔ '中' indica 'dentro de' ou 'no contexto de' um espaço ou situação.

• 揮去一些驚與恐

  ➔ '揮去' significa agitar para afastar ou dissipar sentimentos.

  ➔ '揮去' descreve a ação de afastar ou dissipar sentimentos.

• 人海中 誰得著妳認同

  ➔ '中' significa 'entre' ou 'dentro de' uma multidão ou mar de pessoas.

  ➔ '中' indica 'dentro de' ou 'entre' um lugar, grupo ou multidão.

• 放在心裡等心死

  ➔ '放在' significa colocar ou manter sentimentos ou pensamentos dentro do coração ou mente.

  ➔ '放在心裡' significa manter sentimentos ou pensamentos armazenados no coração ou na mente.