Light The Light – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: RADWIMPS

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

You might be scared

Você pode estar com medo

But that's your strength

Mas essa é sua força

You must be tired

Você deve estar cansado

Hold on a sec

Aguenta firme um instante

You feel disgraced

Você se sente envergonhado

And full of shame

E cheio de vergonha

You're halfway there

Você está na metade do caminho

Until the light

Até a luz

Lack of hope

Falta de esperança

No way to cope

Sem jeito de lidar

Sorry to say

Desculpe dizer

I believe in you

Acreditando em você

That loneliness

Essa solidão

Is all you have

É tudo que você tem

But you know what?

Mas sabe de uma coisa?

It's not your fault

Não é sua culpa

Someday we will talk all night

Um dia vamos conversar a noite toda

Of all that we've been through

Sobre tudo que passamos

No more tears, no more sorrows

Sem mais lágrimas, sem mais tristezas

Only your brightest smile

Somente seu sorriso mais brilhante

Someday we will laugh all night

Um dia vamos rir a noite toda

About our hardest times

Das nossas horas mais difíceis

Until then we'll hold our hands together

Até lá, vamos segurar nossas mãos

Soft and tight

Leves e firmes

Together we'll move on

Seguros juntos seguimos

...

...

Now wipe your tears

Agora enxugue suas lágrimas

You don't deserve

Você não merece

Will you show some smile?

Vai mostrar um sorriso?

Oh please, for me

Por favor, por mim

Don't blame yourself

Não se culpe

Don't hate yourself

Não se odeie

You can be rude

Você pode ser rude

You can be mean

Você pode ser mau

I know you will

Eu sei que vai ser

Be back in a while

De volta em um pouco

To where we used

Para onde costumávamos ir

To hang out a lot

Sempre nos divertir bastante

I like who you are

Gosto de quem você é

I like who you are

Gosto de quem você é

I like who you are

Gosto de quem você é

I like who you are

Gosto de quem você é

Someday we will talk all night

Um dia vamos conversar a noite toda

Of all that we've been through

De tudo que passamos

No more tears, no more sorrows

Sem mais lágrimas, sem mais tristezas

Only your brightest smile

Somente seu sorriso mais brilhante

Someday we will laugh all night

Um dia vamos rir a noite toda

About our hardest times

Das nossos tempos mais difíceis

Until then we'll hold our hands together

Até lá, vamos segurar nossas mãos

Soft and tight

Leves e firmes

Together we'll move on

Juntos continuaremos

...

...

Someday we will talk all night

Um dia vamos conversar a noite toda

No more tears, no more sorrows

Sem mais lágrimas, sem mais tristezas

Someday we will laugh all night

Um dia vamos rir a noite toda

Until then we'll hold our hands

Até lá, vamos segurar nossas mãos

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
scared /skɛrd/ B1	adjective - assustado
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - força
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
light /laɪt/ A1	noun - luz
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - solidão
tears /tɪrz/ A2	noun - lágrimas
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
talk /tɔk/ A1	verb - falar
hardest /ˈhɑrdɪst/ B1	adjective - mais difícil
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - juntos
move /muːv/ A1	verb - mover
blame /bleɪm/ B1	verb - culpar
fault /fɔlt/ B2	noun - falha

Estruturas gramaticais chave

• You might be scared

  ➔ Verbos modais (pode)

  ➔ A frase "pode ser" indica uma possibilidade.

• You're halfway there

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "Você está a meio caminho" indica um estado em andamento.

• I believe in you

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ A frase "Eu acredito em você" expressa uma verdade ou crença geral.

• Don't blame yourself

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Não se culpe" é um comando ou conselho.

• You can be rude

  ➔ Verbos modais (pode)

  ➔ A frase "pode ser" indica habilidade ou possibilidade.

• Until then we'll hold our hands together

  ➔ Tempo futuro com 'will'

  ➔ A frase "nós seguraremos" indica uma ação futura.

• Only your brightest smile

  ➔ Forma superlativa

  ➔ A frase "sorriso mais brilhante" usa o superlativo para enfatizar.