RUMOURS – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mirror

Letras e Tradução

[Português]

Faça-me querer me meter em confusão (ay ay)

Encontrar o fundo de uma garrafa (ay ay)

Ir para algum lugar onde você e eu

Esborrando as linhas

Dar um pouco de Na na na na

Eu, eu vou te fazer deixar eu (ay ay)

Pega as rodas e mantém firme (ay ay)

Vou seguir cada curva, colocar em marcha ré

Dar um pouco de Na na na na

Oooh, você me faz ficar maluco

Me faz sonhar com seu corpo

Levando até a lua (sim)

Baby, deixa eu fazer (você)

O que eu faço

Porque acho que você já ouviu

Rumores-de-rumores-de-rumores

(Sim, acho que você sabe)

Rumores-de-rumores-de-rumores

(Sim, acho que você ouviu)

Rumores-de-rumores-de-rumores

Tudo que eu posso, tudo que eu posso fazer

Porque acho que você já ouviu

Rumores-de-rumores-de-rumores

(Sim, acho que você sabe)

Rumores-de-rumores-de-rumores

(Sim, acho que você ouviu)

Rumores-de-rumores-de-rumores

Aperte o cinto, baby, vamos dar uma volta agora

Como uma cachoeira, suor escorrendo, oh

Aumente o calor porque estamos indo bem

Fazemos acontecer, ooh, vamos alto

Não há como parar, estamos prestes a beijar o céu

Eu, eu vou te fazer deixar eu (ay ay)

Pega as rodas e mantém firme (ay ay)

Vou seguir cada curva, colocar em marcha ré

Dar um pouco de Na na na na

Oooh, você me faz ficar maluco

Me faz sonhar com seu corpo

Oooh, você me mata quando faz assim

Sim, faz como ninguém

Oh, prometo fazer você suar

Oh, prometo que ficaremos sem fôlego

Levando até a lua

Baby, deixa eu fazer

O que eu faço

Porque acho que você já ouviu

Rumores-de-rumores-de-rumores

(Sim, acho que você sabe)

Rumores-de-rumores-de-rumores

(Sim, acho que você ouviu)

Rumores-de-rumores-de-rumores

Tudo que eu posso, tudo que eu posso fazer

Porque acho que você já ouviu

Rumores-de-rumores-de-rumores

(Sim, acho que você sabe)

Rumores-de-rumores-de-rumores

(Sim, acho que você ouviu)

Rumores-de-rumores-de-rumores--

Aperte o cinto, baby, vamos dar uma volta agora

Eu quero você, você quer mim,

podemos fazer acontecer a qualquer momento, baby

Eu quero você, você quer mim,

podemos fazer acontecer a qualquer momento, baby

Podemos acertar

Tudo que fazemos

Cada noite

Baby, eu e você

Nunca te deixarei ir

Porque garota, acho que você sabe

(Rumores-de-rumores-de-rumores) Sim, acho que você sabe

(Rumores-de-rumores-de-rumores) Sim, acho que você ouviu

(Rumores-de-rumores-de-rumores) Sim, acho que você

O que eu posso, o que eu posso fazer

(Rumores-de-rumores-de-rumores) Sim, acho que você sabe

(Rumores-de-rumores-de-rumores) Sim, acho que você ouviu

(Rumores-de-rumores-de-rumores) Sim, acho que você

O que eu posso, o que eu posso fazer

Rumores

[Inglês]

Make me wanna get in trouble (ay ay)

Find the bottom of a bottle (ay ay)

Go somewhere where you and I

Blurring out the lines

Get a little Na na na na

Imma Imma make you let me (ay ay)

Take the wheels and hold em steady (ay ay)

Imma follow every curve, put it in reverse

Get a little Na na na na

Oooh you make me you make me go mad

Got me dreaming of your body

Take it to the moon (yeah)

Baby let me do (you)

What I Do

Cuz I think that you’ve heard

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you know)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you heard)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

What I can, what I can do

Cuz I think that you’ve heard

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you know)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you heard)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

Buckle up, baby we’re going for a drive now

Just like a waterfall sweat sweat dripping oh

I turn the heat up cuz we got it got it going on

We make it ooh, we gonna take it high

There aint no stopping, we about to kiss the sky

Imma Imma make you let me (ay ay)

Take the wheels and hold em steady (ay ay)

Imma follow every curve, put it in reverse

Get a little Na na na na

Oooh you make me you make me go mad

Got me dreaming of your body

Oooh you kill me when you do it like that

Yeah, do it like no body body

Oh, I promise I go make you sweat

Oh, I promise we run out of breath

Take it to the moon

Baby let me do

What I Do

Cuz I think that you’ve heard

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you know)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you heard)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

What I can, what I can do

Cuz I think that you’ve heard

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you know)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you heard)

Rumo-rumo-rumo-Rumours--

Buckle up, baby we’re going for a drive now

I want you, you want me,

we can make it happen anytime baby

I want you, you want me,

we can make it happen anytime baby

We can get it right

Everything we do

Every single night

Baby me and you

I’ll never let you go

Cause girl I think you know

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you know

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you heard

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you

What I can, what I can do

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you know

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you heard

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you

What I can, what I can do

Rumours

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - dificuldades ou problemas
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - um recipiente usado para armazenar líquidos
lines /laɪnz/ A1	noun - uma marca ou traço longo e fino
wheels /wiːlz/ A1	noun - um objeto circular que gira em um eixo e é fixado abaixo de um veículo ou outro objeto para permitir que ele se mova facilmente sobre o solo
curve /kɜːrv/ B1	noun - uma linha que se desvia da retidão de forma suave e contínua
reverse /rɪˈvɜːrs/ B1	noun - o oposto do que foi declarado ou sugerido verb - reverter
mad /mæd/ A2	adjective - doente mental; insano
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - experimentar imagens, emoções e sensações durante o sono
body /ˈbɒdi/ A1	noun - a estrutura física de uma pessoa ou animal
moon /muːn/ A1	noun - o satélite natural da Terra, visível pela reflexão da luz solar
rumours /ˈruːmərz/ B2	noun - uma história ou relatório que está circulando atualmente com verdade incerta ou duvidosa
drive /draɪv/ A1	verb - operar e controlar a direção e a velocidade de um veículo motorizado
waterfall /ˈwɔːtərˌfɔːl/ A2	noun - uma cascata de água caindo de uma altura
sweat /swet/ A2	noun - umidade exsudada através dos poros da pele verb - exsudar umidade através dos poros da pele
heat /hiːt/ A1	noun - a qualidade de estar quente; alta temperatura
sky /skaɪ/ A1	noun - a região da atmosfera e do espaço exterior vista da terra
breath /breθ/ A2	noun - o ar inalado ou exalado na respiração
night /naɪt/ A1	noun - o período do pôr do sol ao nascer do sol em cada vinte e quatro horas

Estruturas gramaticais chave

• Go somewhere where you and I

  ➔ Oração relativa usando 'where' para descrever um lugar

  ➔ A frase 'where you and I' é uma **oração relativa** que fornece mais informações sobre o lugar.

• Get a little Na na na na

  ➔ Frase imperativa com 'Get' para dar um comando ou sugestão

  ➔ 'Get' é usado aqui como um verbo imperativo que significa 'tornar-se' ou 'fazer algo'.

• Imma follow every curve, put it in reverse

  ➔ Contração de 'I am going to' indicando intenção futura

  ➔ 'Imma' é uma contração coloquial de 'I am going to', expressando uma intenção futura.

• What I Do

  ➔ Frase no presente simples indicando ação habitual ou declaração geral

  ➔ 'What I Do' é uma frase no presente simples indicando uma ação habitual ou declaração geral.

• Baby let me do (you)

  ➔ Frase imperativa com 'let' para pedir permissão ou fazer uma sugestão

  ➔ 'Let me do (you)' é uma forma coloquial de pedir permissão ou expressar o desejo de fazer algo por alguém.

• Cause I think that you’ve heard

  ➔ Contração de 'because' + frase, indicando causa ou motivo

  ➔ 'Cause' é uma contração coloquial de 'because' que introduz uma causa.