We All Are – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: MIRROR

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

還記得為著心中夢想戰鬥

Lembro-me de lutar pelos sonhos no meu coração

還相信細水可長流

Ainda acredito que rios de água podem durar para sempre

開心總可永久

A felicidade pode durar eternamente

隨時日走得太快

Os dias passam tão rápido

昨天的小子 突然成熟了

A criança de ontem de repente amadureceu

悲傷總要面對

A tristeza é algo que precisamos enfrentar

若美夢快要粉碎

Se os sonhos estão prestes a se desfazer

但我共你記憶故事裡

Mas nas nossas memórias e histórias

愛卻能延續下去

O amor ainda pode continuar

故事書的那篇

Naquele capítulo do livro de histórias

成長中的章節

Do crescimento

原來是直至你出現

Era só até você aparecer

陪伴我 (陪著你)

Para me acompanhar (estando ao seu lado)

紀錄我在奮鬥

Para registrar minhas lutas

明白痛苦世界沒有盡頭

Entendo que a dor do mundo não tem fim

時鐘滴答 秒針走過

O relógio tique-taque, os segundos passam

時光匆匆 我即使挫敗過

O tempo voa rápido, mesmo que eu fracasse

請信任我

Por favor, confie em mim

真心的栽種最後會結果

Com sinceridade, tudo que plantamos dará frutos no final

時空穿梭 最好不過

Viagem no tempo, nada melhor do que isso

時光機不要拋低我 可否

Máquina do tempo, não me deixe para trás, por favor

重回青春裏面再逗留

Posso voltar à juventude e ficar por lá

無懼世間一起合奏

Sem medo do mundo, vamos tocar juntos

若有一天當你在回首

Se um dia você olhar para trás

世事無常但當中有你就夠

Tudo é imprevisível, mas contigo já é suficiente

...

...

若美夢快要失去

Se os sonhos estiverem prestes a se perder

但我共你記憶會萬歲

Mas nas nossas memórias tudo será eterno

愛也能延續下去

O amor também pode continuar

漆黑天空寄居

Habitar o céu escuro

人海中的光線

A luz na multidão

原來是望見你的臉

Era só ao ver seu rosto

長夜也 (如白晝)

Que as noites longas (parecem dia)

照亮我像摯友

Iluminam-me como um amigo próximo

年月每分每秒直到以後

Cada momento até o futuro

時鐘滴答 秒針走過

O relógio tique-taque, os segundos passam

時光匆匆 我即使挫敗過

O tempo voa rápido, mesmo que eu fracasse

請信任我

Por favor, confie em mim

真心的栽種最後會結果

Com sinceridade, tudo que plantamos dará frutos no final

時空穿梭 最好不過

Viagem no tempo, nada melhor do que isso

時光機不要拋低我 可否

Máquina do tempo, não me deixe para trás, por favor

重回青春裏面再逗留

Posso voltar à juventude e ficar por lá

再可跟你合奏

Novamente, vamos tocar juntos

光陰也許不可永久

O tempo talvez não seja eterno

多少個春秋都已經看透

Quantos anos já vimos passar

誰會不哭泣 不顫抖

Quem não chora ou treme?

還剩了幾多傷口

Ainda restam tantas feridas

前方崎嶇 勇敢衝破

Por diante, o caminho é difícil, mas preciso avançar

人生唏噓 你都跟我渡過

A vida cheia de suspiros, você passou comigo

請你讓我 將歌曲溫暖送入你耳朵

Por favor, deixe-me levar essa música para aquecer seu coração

流星不知也都不覺

Estrelas cadentes, nem percebemos

迷失星空也可擁抱 廝守

Perdidos no céu estrelado, podemos nos abraçar e ficar

尋回當初美麗的星宿

Recuperar as estrelas que antes eram lindas

再可跟你合奏

Novamente, vamos tocar juntos

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
夢想 /mèng xiǎng/ B1	noun - sonhos ou aspirações
記憶 /jì yì/ B1	noun - memória
愛 /ài/ A2	noun - amor
青春 /qīng chūn/ B2	noun - juventude
成長 /chéng zhǎng/ B1	noun - crescimento
故事 /gù shì/ A2	noun - história
經歷 /jīng lì/ B2	noun - experiência
幸運 /xìng yùn/ B1	adjective - sortudo
希望 /xī wàng/ A2	noun - esperança
堅持 /jiān chí/ B2	verb - persistir
未來 /wèi lái/ A2	noun - futuro
前方 /qián fāng/ B1	noun - diante
抗爭 /kàng zhēng/ C1	verb - resistir