Slut! – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift
• Álbum: 1989 (Taylor's Version)

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a poesia audaciosa de 'Slut!' enquanto explora vocabulário emocional, metáforas sobre resistência e expressões de empoderamento. Ideal para estudar construções narrativas que misturam romantismo e crítica social, esta joia da discografia de Swift brilha ao transformar um termo pejorativo em hino de autenticidade, tudo envolto em produção dreamy que remete à era de ouro do synth-pop.

[Português]

Rosa flamingo, na Avenida Sunrise

Tim-tim, ser jovem assim é arte

Água-marinha, piscina iluminada pela lua

E se tudo que eu preciso for você?

Apaixonada, foi direto pra minha cabeça

Fiquei doente de amor por toda a minha cama

Amo pensar que você nunca vai esquecer

Marcas de mãos em cimento fresco

Adornada com fumaça nas minhas roupas

Desesperada por amor e ninguém sabe

Espinhos de amor por toda essa rosa

Eu pago o preço, você não

Mas se eu estou toda arrumada

Eles que olhem pra nós

E se me chamarem de vadia

Sabe que pode valer a pena, por uma vez

E se eu for ficar bêbada

Que eu fique bêbada de amor

Mande o código, ele está esperando lá

As pedras que eles jogam congelaram no ar

Todo mundo o quer, esse foi meu crime

O lugar errado na hora certa

E eu desabo, então ele me puxa pra perto

Num mundo de garotos, ele é um cavalheiro

Apaixonada, foi direto pra minha cabeça (direto pra minha cabeça)

Fiquei doente de amor por toda a minha cama (por toda a minha cama)

Amo pensar que você nunca vai esquecer

Nós pagaremos o preço, eu acho

Mas se eu estou toda arrumada (se eu estou toda arrumada)

Eles que olhem pra nós (olhem pra nós)

E se me chamarem de vadia (se me chamarem de vadia)

Sabe que pode valer a pena, por uma vez (valer a pena, por uma vez)

E se eu for ficar bêbada

Que eu fique bêbada de amor

Meio adormecida, aproveitando seu tempo

No tangerina, luz neon, isso é luxo

Você não está dizendo que está apaixonado por mim

Mas você vai estar

Meio acordada, arriscando a sorte

É um grande erro, eu disse, "Pode explodir na sua cara bonita"

Não estou dizendo, "Faça de qualquer jeito" (faça de qualquer jeito)

Mas você vai fazer

Oh

E se me chamarem de vadia!

Sabe que pode valer a pena, por uma vez

E se eu for ficar bêbada!

Que eu fique bêbada de amor

...

[Inglês]

Flamingo pink, Sunrise Boulevard

Clink, clink, being this young is art

Aquamarine, moonlit swimming pool

What if all I need is you?

Got love-struck, went straight to my head

Got lovesick all over my bed

Love to think you'll never forget

Handprints in wet cement

Adorned with smoke on my clothes

Lovelorn and nobody knows

Love thorns all over this rose

I'll pay the price, you won't

But if I'm all dressed up

They might as well be lookin' at us

And if they call me a slut

You know it might be worth it for once

And if I'm gonna be drunk

I might as well be drunk in love

Send the code, he's waitin' there

The sticks and stones they throw froze mid-air

Everyone wants him, that was my crime

The wrong place at the right time

And I break down, then he's pullin' me in

In a world of boys, he's a gentleman

Got love-struck, went straight to my head (straight to my head)

Got lovesick all over my bed (over my bed)

Love to think you'll never forget

We'll pay the price, I guess

But if I'm all dressed up (if I'm all dressed up)

They might as well be lookin' at us (lookin' at us)

And if they call me a slut (if they call me a slut)

You know it might be worth it for once (worth it for once)

And if I'm gonna be drunk

I might as well be drunk in love

Half asleep, takin' your time

In the tangerine, neon light, this is luxury

You're not sayin' you're in love with me

But you're going to

Half awake, takin' your chances

It's a big mistake, I said, "It might blow up in your pretty face"

I'm not saying, "Do it anyway" (do it anyway)

But you're going to

Oh

And if they call me a slut!

You know it might be worth it for once

And if I'm gonna be drunk!

I might as well be drunk in love

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
flamingo /fləˈmɪŋɡoʊ/ B2	noun - uma grande ave aquática com pernas longas e um pescoço longo
love-struck /ˈlʌv strʌk/ B2	adjective - profundamente afetado pelo amor
lovesick /ˈlʌvˌsɪk/ B2	adjective - experimentando um profundo anseio por alguém que você ama
gentleman /ˈdʒɛntəlmən/ B1	noun - um homem de boa conduta e cortesia
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - uma ação ou julgamento que está mal orientado ou errado
price /praɪs/ A2	noun - a quantidade de dinheiro necessária para comprar algo
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - intoxicado por álcool
luxury /ˈlʌkʃəri/ B2	noun - um estado de grande conforto ou elegância
crime /kraɪm/ B1	noun - um ato que é contra a lei
world /wɜrld/ A1	noun - a terra e todos os seus habitantes
time /taɪm/ A1	noun - o progresso indefinido e contínuo da existência

Estruturas gramaticais chave

• Got love-struck, went straight to my head

  ➔ Tempo passado simples para ações concluídas

  ➔ Usado para descrever ações que foram concluídas no passado.

• And if they call me a slut

  ➔ Frase condicional do tipo 1

  ➔ Expressa uma situação possível e sua consequência usando 'if' + presente.

• You might as well be drunk in love

  ➔ 'might as well' para sugerir uma opção ou possibilidade

  ➔ Usado para sugerir que fazer algo é tão bom quanto ou melhor do que fazer outra coisa.

• Love to think you'll never forget

  ➔ Frase no infinitivo expressando propósito ou desejo

  ➔ Usa o infinitivo 'to think' para expressar desejo ou intenção.

• In a world of boys, he's a gentleman

  ➔ Frase preposicional 'in a world of' indicando cenário ou contexto

  ➔ A frase preposicional descreve o ambiente ou cenário.

• It's a big mistake, I said, 'It might blow up in your pretty face'

  ➔ Discurso indireto com o verbo modal 'might' para expressar possibilidade.

  ➔ Utiliza discurso indireto com o verbo modal 'might' para indicar possibilidade ou incerteza.

• Send the code, he's waitin' there

  ➔ Presente contínuo para ação em andamento ('he's waitin')

  ➔ Usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo no momento da fala.