Villain – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 李駿傑

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

Feeling like a villain (yeah yeah)

Feeling like a villain (yeah yeah)

不理一切 繼續旅程

Não ligo para nada, continuo minha jornada

(From the backseat) (Wait what)

(Do banco de trás) (Espera, o quê?)

Yeah I’m talking more than feelings (yes I do)

Sim, eu falo mais do que sentimentos (sim, eu falo)

心水最清 我不會剎停

Minha mente está clara, não vou parar

我看厭 虛虛 假假 爭爭 鬥鬥 通通 使我氣喘

Estolado, vazio, falso, brigando, lutando, tudo me deixa sem ar

（Figured out the game)

(Entendi o jogo)

我進化 開開 心心 閃閃 快快 活活 就如轉圈

Estou evoluindo, feliz, brilhando, rápido, vivo como uma roda girando

（Yeah you got that right)

(Sim, você acertou)

最璀璨 焦點在最中間 （耀眼人間）

O mais brilhante, foco no centro (Diante de todos)

能璀璨 登頂就要高攀 （在這晚）

Brilhe forte, chegue ao topo, desafie a sorte (Nesta noite)

Yeah it’s my villain era It’s my time

É a minha era de vilão, é minha hora

別理它生死 悲喜

Não se preocupe com vida ou morte, tristeza ou alegria

Do a little wink, little dance to catch ya

Faz um sorriso, uma dancinha, pra te pegar

不三不四 不枉費心機

Nem sou de um tipo nem de outro, faço meu esforço valer a pena

白費心機 自製歡喜

Esforcei-me pra criar minha alegria

It’s my era

É a minha era

Feeling like a villain (yeah yeah)

Feeling like a villain (yeah yeah)

不理一切 繼續旅程

Não ligo para nada, continuo minha jornada

(From the backseat) (Wait what)

(Do banco de trás) (Espera, o quê?)

Yeah I’m talking more than feelings (yes I do)

Sim, eu falo mais do que sentimentos (sim, eu falo)

心水最清 我不會剎停

Minha mente está clara, não vou parar

我最怕 追追 趕趕 推推 跌跌 撞撞 令人耗損

Tenho medo de perseguir, correr, empurrar, cair, bater, gastar minha energia

（Figured out the game)

(Entendi o jogo)

我探索 兜兜 轉轉 闖闖 挫挫 敗敗 經已看穿

Exploro, ando de um lado para o outro, entro em ação, tropeço, fracasso, já captei tudo

（Yeah you got that right)

(Sim, você acertou)

I’m a tough boy, be a real boy.

Sou um garoto forte, seja um garoto de verdade

Do you wanna join me? Have real joy.

Quer se juntar a mim? Ter alegria real

If you like it, come and get it.

Se gosta, venha pegar

Everybody knows it, just a gambit.

Todo mundo sabe, é só uma jogada

I’m a tough boy, be a real boy.

Sou um garoto forte, seja um garoto de verdade

Do you wanna join me? Have real joy.

Quer se juntar a mim? Ter alegria real

If you like it, come and get it.

Se gosta, venha pegar

Everybody knows it, just a gambit.

Todo mundo sabe, é só uma jogada

Yeah it’s my villain era It’s my time

É a minha era de vilão, é minha hora

別理它生死 悲喜

Não se preocupe com vida ou morte, tristeza ou alegria

Do a little wink, little dance to catch ya

Faça uma brincadeirinha, um sorrisinho pra te pegar

不三不四 不枉費心機

Nem sou de um tipo nem de outro, faço meu esforço valer a pena

白費心機 自製歡喜

Esforcei-me pra criar minha alegria

It’s my era

Minha criatividade sem limites, sem gosto, sem sabor

自動調味 不喜 乏味

Vamos lá, baby, vou te mostrar como é (sim)

Come on baby Imma show you how (yeah)

Tem que aproveitar a vida

要盡情歡喜

Sente-se na minha nave, embarque direto

坐我專機 直接登機

É a minha era

It’s my era

Feeling like a villain (yeah yeah)

Feeling like a villain (yeah yeah)

Não ligo para nada, continuo minha jornada

不理一切 繼續旅程

Do banco de trás (Espera, o quê?)

(From the backseat) (Wait what)

Sim, eu falo mais do que sentimentos (sim, eu falo)

Yeah I’m talking more than feelings (yes I do)

Minha mente está clara, não vou parar

心水最清 我不會剎停

(Você acertou)

(You got that right)

(You got that right)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - vilão
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - jornada
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
game /ɡeɪm/ A1	noun - jogo
focus /ˈfəʊkəs/ B1	noun - foco verb - focar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegria
boy /bɔɪ/ A1	noun - menino
taste /teɪst/ A2	noun - gosto verb - provar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
機 (machine) /dʒiː/ A2	noun - máquina, avião