Letras e Tradução
Não posso deixar as palavras saírem
Jogar fora essas desculpas idiotas
Mesmo sendo criticado sem dó
é como ritmo, sabe?
Fingindo que vire um idiota
Vamos animar, entretenimento
De frente ao público, no palco
Falar é só uma falácia ou 'menor de idade'?
Os adultos nunca vão entender
Quero cantar, quero dançar
Só vivendo de emoções
Se perder as alegrias e tristezas, não é mais humano
Quero me aquecer, quero me aquecer
Não há culpa nos sentimentos
Laila, Laila
Dependendo de uma fera
Ah, quero cantar, quero dançar
As palavras não têm culpa
Laila, Laila, devorando suas pálpebras
Fechando os olhos, de você
Quero tirar você de lá
As emoções são um tanto complicadas
São incontáveis anos de frustração
Se é assim, não tenho vontade de seguir em frente
Vou chutar pra longe
Mesmo com críticas pesadas
Dançando, rindo, cantando alto
Fingindo que vire um bobo, superando o medo
Um aluno exemplar sem rebeldia
Fazendo de conta que não vê, por ser menor de idade
Ninguém vai ensinar isso pra gente
Como cantar, como dançar
Até mesmo emoções podem ser bonitas
Tenha todas as alegrias e tristezas, seja quem você é
Quero me aquecer, quero me aquecer
Não há culpa nos sentimentos
Laila, Laila
Dependendo de uma fera
Ah, quero cantar, quero dançar
As palavras não têm culpa
Laila, Laila, devorando suas pálpebras
Fechando os olhos, de você
Quero tirar você de lá
Mesmo que machuque alguém
Nunca vou abandonar você
Fechando os olhos com medo
Não percebemos a distância entre nós
Quero me aquecer, quero me aquecer
Não há culpa nos sentimentos
Laila, Laila
Dependendo de uma fera
Ah, quero cantar, quero dançar
As palavras não têm culpa
Laila, Laila, devorando suas pálpebras
Quero me aquecer, quero me aquecer
Não há culpa nos sentimentos
Laila, Laila
Dependendo de uma fera
Ah, quero cantar, quero dançar
As palavras não têm culpa
Laila, Laila, devorando suas pálpebras
Fechando os olhos, de você
Quero tirar você de lá
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
感情 /kanjō/ B1 |
|
|
言葉 /kotoba/ A2 |
|
|
馬鹿らしい /bakakarashii/ B2 |
|
|
蹴とばして /ketobashite/ B2 |
|
|
リズム /rizumu/ A2 |
|
|
阿呆 /aho/ B2 |
|
|
煩わそう /wazurawaso/ B2 |
|
|
笑って /waratte/ A2 |
|
|
歌って /utatte/ A1 |
|
|
踊って /odotte/ A1 |
|
|
罪 /tsumi/ B2 |
|
|
奪ってみたい / ubatte mitai/ B2 |
|
Você lembra o que significa “感情” ou “言葉” em "ライラ"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
感情はいらない
➔ O uso da forma negativa "はいらない" indica que emoções não são necessárias ou não existem.
➔
-
言葉にしちゃいけないなんて
➔ "しちゃいけない" indica proibição, significando "não deve" ou "não se deve".
➔
-
散々な言われようも
➔ "も" aqui enfatiza "até" ou "também," acrescentando à declaração anterior.
➔
-
阿呆になったふりで
➔ "なったふりで" significa "fingindo ser" ou "agindo como se" seguido de uma ação.
➔
-
歌っていたい
➔ "歌っていたい" significa "quero cantar" ou "desejo cantar".
➔
-
感情論だけで息して
➔ "だけで" significa "apenas" ou "só" com base nas emoções, indicando causa ou condição.
➔
-
瞳を閉じたあなたを
➔ "を" é a partícula de objeto direto, marcando "あなた" como o objeto do verbo "閉じた" (fechado).
➔
