12월의 기적 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
searching /ˈsɜː.tʃɪŋ/ B1 |
|
see /siː/ A1 |
|
hear /hɪər/ A1 |
|
power /ˈpaʊər/ B2 |
|
love /lʌv/ A2 |
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
heart /hɑːt/ A2 |
|
fool /fuːl/ B2 |
|
side /saɪd/ A2 |
|
world /wɜːld/ A2 |
|
snowflake /ˈsnoʊ.fleɪk/ B2 |
|
teardrop /ˈtɪərˌdrɒp/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I can see the things I couldn't see
➔ Động từ khuyết thiếu + động từ nguyên thể
➔ "can" diễn tả khả năng hoặc khả năng có thể xảy ra, kết hợp với động từ nguyên thể "see" để chỉ khả năng nhìn thấy.
-
before I was selfish
➔ Thì quá khứ đơn với 'was'
➔ 'was' là quá khứ của 'be', dùng để mô tả trạng thái hoặc điều kiện trong quá khứ.
-
Right now I'm trying to change who I am
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'am trying'
➔ 'am trying' thể hiện sự cố gắng hoặc nỗ lực đang diễn ra trong lúc này.
-
If I could freeze time
➔ Điều kiện giả định với 'could'
➔ 'could' được dùng để diễn tả một tình huống giả định hoặc không thực, như mong ước có thể làm điều gì đó không thể.
-
That I'm trying to change who I am
➔ Mệnh đề quan hệ với 'who I am'
➔ 'who I am' là mệnh đề quan hệ mô tả chủ ngữ trong câu, chỉ rõ người mà người nói đang cố gắng trở thành.
-
Can hear the things I couldn't hear anymore
➔ Động từ khuyết thiếu + động từ nguyên thể trong dạng phủ định của quá khứ
➔ 'couldn’t hear' sử dụng dạng quá khứ phủ định của 'could' để chỉ sự không thể trong quá khứ.