Lucky One – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
태양 /tɛ.jaŋ/ A1 |
|
|
길 /gil/ A1 |
|
|
하늘 /ha.nɯl/ A1 |
|
|
순간 /sun.gan/ A2 |
|
|
빛 /bit/ A2 |
|
|
사람 /sa.ram/ A1 |
|
|
운 /un/ B1 |
|
|
고백 /go.baek/ B2 |
|
|
항해 /haŋ.ɦɛ/ B2 |
|
|
파도 /pa.do/ B1 |
|
|
행운 /hæŋ.un/ B2 |
|
|
찬란히 /tɕʰan.lan.i/ C1 |
|
|
발견 /bal.gyeon/ B2 |
|
|
여행 /jʌ.hɛŋ/ A2 |
|
|
사랑 /sa.rang/ A1 |
|
|
기억 /gi.ʌk/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
No matter
➔ Diễn tả rằng điều gì đó bất kể điều kiện hoặc hoàn cảnh nào.
➔ Dùng để chỉ ra rằng câu tiếp theo vẫn đúng bất kể các yếu tố khác.
-
I'll be the Lucky One
➔ Thì tương lai simple chỉ ra lời hứa hoặc dự đoán.
➔ Diễn tả ý định của người nói sẽ được coi là 'Người may mắn' trong tương lai.
-
keep on coming
➔ Cụm động từ mang ý nghĩa tiếp tục đến hoặc xảy ra liên tục.
➔ Chỉ ra hành động hoặc sự đến liên tục mà không ngừng lại.
-
너와 나의 평행선 너머 너머
➔ Dùng sở hữu và giới từ chỉ không gian để mô tả mối quan hệ vượt ra ngoài các đường song song.
➔ Diễn tả một ranh giới ẩn dụ vượt ra ngoài các đường song song tượng trưng cho khoảng cách về mặt cảm xúc hoặc tinh thần.
-
we'll be the lucky ones
➔ Cụm từ trong thì tương lai sử dụng 'will' để mô tả trạng thái tích cực hoặc hy vọng trong tương lai.
➔ Chỉ ra một thành tựu tập thể hoặc trạng thái may mắn trong tương lai.
-
내 세상에 멈춰선
➔ Sử dụng cấu trúc bị động để mô tả việc dừng lại hoặc đứng yên trong thế giới của mình.
➔ Diễn tả ý tưởng bị dừng lại về mặt cảm xúc hoặc thể chất trong vũ trụ cá nhân của người hát.
-
내가 휘몰아치는 순간
➔ Sử dụng dạng hiện tại phân từ để miêu tả một khoảnh khắc mãnh liệt hoặc ào ào.
➔ Nhấn mạnh một khoảnh khắc năng động, mạnh mẽ được đặc trưng bởi sự xối xả hoặc hỗn loạn.
-
가진 시간 속에
➔ Sử dụng '속에' với danh từ để chỉ việc nằm trong khoảng thời gian nào đó.
➔ Chỉ ra việc nằm trong một khung thời gian hoặc khoảng thời gian nhất định.
