LOVE ME RIGHT – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: EXO
• Album: LOVE ME RIGHT - The 2nd Album Repackage

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ‘Love Me Right’ – bản hit K‑pop của EXO với giai điệu rộn ràng, nhịp funky và lời bài hát bằng tiếng Hàn (cùng phiên bản Trung Quốc). Bài hát giúp bạn luyện phát âm, mở rộng từ vựng về tình yêu, cảm xúc và các cụm từ đời thường, đồng thời trải nghiệm phong cách âm nhạc sôi động và hình ảnh sáng tạo đặc trưng.

[Tiếng Việt]

Oh yeah

Đi thôi

Cứ từ từ

Đêm nay bỗng thấy tim rung rinh

Na na na na Na na na na

Vậy tối nay

Chạy lên tận cùng mặt trăng thử xem

Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah

Quá tuyệt

Khởi động máy, đặt chân lên ga

Mọi thứ thật đặc biệt, rất hợp với em

Em muốn gì anh đều chiều Imma make it work

Yeah

Shawty Imma party tới khi mặt trời lặn

Cảm giác thần bí này là gì đây?

Đến bên em đi nào, trước khi bình minh

Không có em, anh đi đâu cũng là Nobody

Yeah Oh

Trên đường phố, nơi đây là Runway

Trong đôi mắt em nhìn anh là Milky way

Just love me right a ha

Baby love me right a ha

Đến bên anh đi, đừng ngần ngại

Em là vũ trụ quyến rũ của anh

Just love me right a ha

Vũ trụ của anh chỉ có em

Just love me right

Just love me right

Just love me right

Vũ trụ của anh chỉ có em

Shine a light

Chạy trong ánh sao, băng qua ngân hà

Na na na na Na na na na không thể dừng lại Ah yeah

Ánh trăng chiếu rọi ta vẫn vậy

Anh vẫn chưa lạc khỏi quỹ đạo của em

I can do this all night long baby

Vì không có em, anh đi đâu cũng chỉ là một nửa

Đêm trăng sáng rực rỡ trải dài

Pháo hoa của các vì sao

Bay cao thêm chút nữa nhé

Khoảnh khắc tim như muốn vỡ òa này

Trong đầu anh chỉ có hai ta

Để trái đất dưới chân, Love me right oh

Trên đường phố, nơi đây là Runway

Trong đôi mắt em nhìn anh là Milky way

Just love me right a ha

Baby love me right a ha

So come on baby, chói lóa lên

Vũ trụ của em càng thêm xinh đẹp (Người đẹp ơi)

Just love me right a ha

Vũ trụ của anh chỉ có em oh

Just love me right

Just love me right (Can you love me right)

Just love me right

I just wanna make you love me (Vũ trụ của anh chỉ có em)

Dù vô số đêm tìm đến

Trên bầu trời của anh chỉ có em tỏa sáng

Thì thầm với anh thôi

Bầu trời đêm, em và anh

Cùng nhau nhuộm màu

Trên đường phố, nơi đây là Runway

Trong đôi mắt em nhìn anh là Milky way

Just love me right a ha

Baby love me right a ha

Đến bên anh đi, đừng ngần ngại

Em là vũ trụ quyến rũ của anh (Người đẹp của anh)

Just love me right a ha

Vũ trụ của anh chỉ có em

Just love me right

Just love me right

Just love me right (Khoảng thời gian của riêng ta)

Vũ trụ của anh chỉ có em

Just love me right (Chuyến đi Cosmic gây nghiện)

Just love me right (Chuyến bay đêm của riêng ta)

Just love me right

I just wanna make you love me

Yeah (You got to love)

Yeah (You got to love me)

Yeah Vũ trụ của anh chỉ có em

(You love me) Yeah

(You love me) Yeah

(You love me) Yeah

Vũ trụ của anh chỉ có em

[Tiếng Hàn Quốc]

Oh yeah

C’mon

Take your time

왠지 두근대는 밤이야

Na na na na Na na na na

So tonight

달 끝까지 달려가 볼까

Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah

Just right

시동을 걸어 엑셀에 발을 올려

모든 것이 특별해 너와는 잘 어울려

무엇을 원하던 Imma make it work

Yeah

Shawty Imma party till the sun down

지금 이 신비로운 느낌은 뭘까

와줘 내게로 어서 Before the sunrise

네가 없는 난 어딜 가도 Nobody

Yeah Oh

도로 위에 여긴 Runway

날 바라보는 눈 속 Milky way

Just love me right 아하

Baby love me right 아하

오 내게로 와 망설이지 마

넌 매혹적인 나의 Universe

Just love me right 아하

내 우주는 전부 너야

Just love me right

Just love me right

Just love me right

내 우주는 전부 너야

Shine a light

별빛 속을 달려 은하술 건너

Na na na na Na na na na 멈출 순 없어 Ah yeah

우릴 비추는 달빛은 여전하지

네 궤도 안 헤매고 있어 난 아직

I can do this all night long baby

네가 없는 난 어딜 가도 반쪽짜리니까

달빛 찬란한 밤 펼쳐진

별들의 불꽃놀이

좀 더 높이 날아가 볼까

가슴 터질듯한 이 순간

우리 둘만 떠올라

발밑에 지구를 두고 Love me right 오

도로 위에 여긴 Runway

날 바라보는 눈 속 Milky way

Just love me right 아하

Baby love me right 아하

So come on baby 눈이 부시게

더 아름다운 너의 Universe (아름다운 Lady)

Just love me right 아하

내 우주는 전부 너야 오

Just love me right

Just love me right (Can you love me right)

Just love me right

I just wanna make you love me (내 우주는 전부 너야)

수 없는 밤이 찾아와도

내 하늘엔 오직 너만 빛나

속삭여줘 내게만

밤하늘을 너와 내가

물들여가

도로 위에 여긴 Runway

날 바라보는 눈 속 Milky way

Just love me right 아하

Baby love me right 아하

오 내게로 와 망설이지 마

넌 매혹적인 나의 Universe (나의 lady)

Just love me right 아하

내 우주는 전부 너야

Just love me right

Just love me right

Just love me right (우리만의 시간)

내 우주는 전부 너야

Just love me right (짜릿한 Cosmic ride)

Just love me right (우리만의 야간비행)

Just love me right

I just wanna make you love me

Yeah (You got to love)

Yeah (You got to love me)

Yeah 내 우주는 전부 너야

(You love me) Yeah

(You love me) Yeah

(You love me) Yeah

내 우주는 전부 너야

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	verb - yêu
right /raɪt/ A1	adjective - đúng
night /naɪt/ A1	noun - đêm
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - vũ trụ
shine /ʃaɪn/ B1	verb - tỏa sáng
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
runway /ˈrʌnweɪ/ B2	noun - đường băng
party /ˈpɑːrti/ A2	verb - tiệc tùng
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - khoảnh khắc
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - đẹp
earth /ɜːrθ/ A1	noun - trái đất
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao
dance /dæns/ A1	verb - nhảy
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - khoảnh khắc

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Just love me right

  ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh

  ➔ Câu "Just love me right" là một mệnh lệnh hoặc yêu cầu, chỉ ra điều mà người nói muốn người nghe làm.

• I can do this all night long baby

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "I can do this all night long" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả khả năng hoặc khả năng chung.

• You got to love me

  ➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết

  ➔ Câu "You got to love me" sử dụng động từ khiếm khuyết "got to" để diễn tả sự cần thiết hoặc nghĩa vụ.

• Before the sunrise

  ➔ Cụm giới từ

  ➔ Câu "Before the sunrise" là một cụm giới từ chỉ ra một tham chiếu thời gian.

• You are my Universe

  ➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ

  ➔ Câu "You are my Universe" thể hiện sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ, trong đó chủ ngữ "You" hòa hợp với động từ "are".

• I just wanna make you love me

  ➔ Dạng nguyên thể

  ➔ Câu "I just wanna make you love me" sử dụng dạng nguyên thể "to love" để diễn tả ý định.

• So come on baby

  ➔ Biểu thức thông tục

  ➔ Câu "So come on baby" là một biểu thức thông tục được sử dụng để khuyến khích hoặc mời ai đó.