Sing For You
Lời bài hát:
[한국어]
내 낡은 기타를 들어 하지 못한 고백을
혹은 고집스레 삼킨 이야기를
노래 하나 만든 척 지금 말하려 해요
그냥 들어요, I'll sing for you
너무 사랑하지만 사랑한다 말 안 해
어색해 자존심 허락 안 해
오늘은 용기 내서 나 말할 테지만
무심히 들어요, I'll sing for you
The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
하고픈 말, 놓쳐버린 말
고백할 테지만 그냥 들어요
I'll sing for you, sing for you
그냥 한번 듣고 웃어요
조금 우습죠, 내겐 그대밖에 없는데
가끔은 남보다 못한 나
사실은 그대 품에 머리칼을 부비고
안기고 싶은 건데 말이죠
The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
돌아서며 후회했던 말
사과할 테지만 그냥 들어요
I'll sing for you, sing for you
아무렇지 않은 척해요
매일 너무 감사해 그대가 있어서
신께서 주신 내 선물
오늘이 지나면 난 또 어색해 할지도
하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어 그러니 들어요
The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
하고픈 말, 놓쳐버린 말
고백할 테지만 좀 어색하지만
그냥 들어요, I'll sing for you, sing for you
그냥 들어요, I'll sing for you
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
나는 오늘 용기 내서 나 말할 테지만
➔ Sử dụng '내서' để thể hiện lý do hoặc nguyên nhân ('bởi vì' hoặc 'bằng cách').
➔ '내서' thể hiện hành động làm gì đó 'bởi vì' hoặc 'bằng cách' làm gì đó.
-
그냥 들어요
➔ Sử dụng '그냥' có nghĩa là 'chỉ' hoặc 'đơn giản'.
➔ '그냥' được dùng để chỉ 'đơn giản', 'chỉ' hoặc 'không có lý do đặc biệt'.
-
말하고 싶어
➔ Sử dụng cấu trúc '-고 싶다' để thể hiện ý muốn hoặc mong muốn làm gì đó.
➔ '-고 싶다' nghĩa là 'muốn' làm gì đó.
-
나 말할 테지만
➔ Sử dụng '테지만' để đối lập hoặc thừa nhận có thể ('dù là' hoặc 'nhưng có thể').
➔ '-테지만' thể hiện sự đối lập hoặc thừa nhận, giống như 'mặc dù' hoặc 'nhưng'.
-
어색해 자존심 허락 안 해
➔ Sử dụng '안 해' để thể hiện phủ định 'không làm' hoặc 'không sẽ làm'.
➔ '안 해' dùng để nói 'không làm' hoặc 'sẽ không làm', thể hiện phủ định.
-
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
➔ Sử dụng '걸까' để thể hiện sự suy nghĩ hoặc tự hỏi về điều gì đó, với sắc thái suy đoán.
➔ '걸까' được dùng khi suy nghĩ hoặc tự hỏi về điều gì đó, thường mang ý nghĩa nghi ngờ hoặc phỏng đoán.
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
