Arc-en-ciel – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
temps /tɑ̃/ A2 |
|
compté /kɔ̃.te/ B1 |
|
brisons /bʁi.zɔ̃/ B2 |
|
coeurs /kœʁ/ A2 |
|
lovers /lʊ.vɛʁ/ B2 |
|
décide-toi /de.si.dwa/ B2 |
|
dessine-moi /de.sin.mwa/ B2 |
|
couleurs /ku.lœʁ/ A2 |
|
orage /ɔ.ʁaʒ/ B2 |
|
fini /fi.ni/ A2 |
|
souvenir /su.və.niʁ/ B2 |
|
arc-en-ciel /aʁk-ɑ̃-sjɛl/ B2 |
|
rayon /ʁɛ.jɔ̃/ A2 |
|
soleil /sɔ.lɛj/ A1 |
|
pluie /plɥi/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Le temps est compté
➔ Thì hiện tại
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại để diễn tả trạng thái hiện tại, cho thấy sự khẩn trương.
-
Décide-toi, dessine-moi des images
➔ Thì mệnh lệnh
➔ Thì mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.
-
Je n'serai pas là longtemps, non
➔ Thì tương lai
➔ Thì tương lai chỉ ra một hành động sẽ xảy ra sau.
-
Pas de réparation
➔ Phủ định
➔ Phủ định được sử dụng để diễn tả sự vắng mặt của một cái gì đó.
-
Souffrir de l'amour n'est pas une obligation
➔ Cấu trúc nguyên thể
➔ Hình thức nguyên thể được sử dụng để diễn tả hành động theo cách tổng quát.
-
Tu sais que je ne suis plus très loin
➔ Thì hiện tại hoàn thành
➔ Thì hiện tại hoàn thành được sử dụng để chỉ ra một hành động có liên quan đến hiện tại.
-
Je t'amène un souvenir de l'infini
➔ Đại từ tân ngữ
➔ Đại từ tân ngữ thay thế danh từ để tránh lặp lại.