Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Gotham” – bài rap Pháp của Booba với nhịp điệu cuốn hút và lời ca đầy ẩn nghĩa. Bạn có thể học các từ vựng slang như "tout est noir par ici", "pure de Bogota", cách dùng punchline mạnh mẽ và cách diễn đạt cảm xúc đen tối trong tiếng Pháp. Hãy nghe và cảm nhận sự đặc biệt của video hoạt hình bạo lực, đồng thời nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình!
Họ đã bật máy chiếu, mọi thứ ở đây đều tối tăm
Tôi có hàng tinh khiết từ Bogota, tôi lên Gotham, Gotham City
Tôi lên Gotham City
Vẫn luôn như Rocco trong cái lỗ của cô gái
Có mặt khắp nơi như người Congo trên đường Bruxelles
Hãy mang chai lớn nhất của tôi lên và chai nhỏ magniela
Tôi đã uống ở dưới, cửa jartelles,
Tôi có cái lưỡi dài như Valbuena
Chỉ có một người nên mọi người đều nhận ra Duc
Những người lính thật sự nhận ra đĩ
Những người thật sự, nhận ra Duc
Tôi phá hủy cuộc sống nhưng tôi sẽ không
Người Pháp thích cái của tôi hơn giọng của tôi vì tôi không có
Đòn phải của Anthony Joshua sẽ bịt miệng bạn
Tiền từ me-ca trả cho luật sư
Tôi thật như Rocinha, carioca
Tôi giới thiệu với bạn Jimmy hai lần, Ray Liotta
Họ đã bật máy chiếu, mọi thứ ở đây đều tối tăm
Tôi có hàng tinh khiết từ Bogota, tôi lên Gotham, Gotham City
Mọi thứ ở đây đều tối tăm
Họ đã bật máy chiếu, mọi thứ ở đây đều tối tăm
Tôi có hàng tinh khiết từ Bogota, tôi lên Gotham, Gotham City
Mọi thứ ở đây đều tối tăm
Boulezer là cuộc thi, tôi sẽ có được hòa bình bằng cách phá hủy
Thực hiện nhiệm vụ của tôi,
Bạn đẹp, điều đó bình thường tôi chọn filet mignon của cô ấy
Tôi làm cho họ bình tĩnh,
Tôi tính tiền cho tất cả những kẻ ăn cắp
Khu vực này, nâng cao tiêu chuẩn, bạn ở nhà
Ở đây, nhiều mẹ chúng tôi ngủ
Nhiều mẹ của những gia đình đông con, thật đáng tiếc
Ở đây, tôi đã cho phép mình nhiều sai sót,
Những cô gái đến dưới, không, đừng tìm kiếm trên các tầng
Thậm chí không còn căm ghét bạn, bạn thật tệ
Tôi không thể gãi lưng nữa vì quá rộng
GSXR ở cửa bạn, bạn vừa rời khỏi buổi tiệc
Tôi đang trong DM với phù thủy của bạn, cô ấy đã xác nhận hợp đồng
Tôi đang bị một vẻ đẹp thần thánh làm cho mê mẩn trong chiếc Mercedes
Tôi đã nói với cô ấy rằng tôi thích những cái mông lớn
Nên cô ấy sẽ đi làm lại mông
Tôi sẽ gửi cô ấy đến Colombia, Gonzalez sẽ làm điều đó trong hess
Chúng tôi có những người kết nối khắp nơi, ở đây tại Los Angeles
Họ đã bật máy chiếu, mọi thứ ở đây đều tối tăm
Tôi có hàng tinh khiết từ Bogota, tôi lên Gotham, Gotham City
Mọi thứ ở đây đều tối tăm
Họ đã bật máy chiếu, mọi thứ ở đây đều tối tăm
Tôi có hàng tinh khiết từ Bogota, tôi lên Gotham, Gotham City
Mọi thứ ở đây đều tối tăm
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
projecteur /pʁɔ.ʒɛk.tœʁ/ B1 |
|
|
noir /nwaʁ/ A2 |
|
|
pure /pyʁ/ B1 |
|
|
grosse /gʁos/ A2 |
|
|
bouteille /bu.tɛj/ A1 |
|
|
argent /aʁ.ʒɑ̃/ A2 |
|
|
mission /mi.sjɔ̃/ B1 |
|
|
maison /mɛ.zɔ̃/ A1 |
|
|
beauté /bo.te/ B2 |
|
|
divine /di.vin/ B2 |
|
|
sorcière /sɔʁ.sjɛʁ/ B2 |
|
|
bail /bɛj/ B1 |
|
|
hess /hɛs/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Gotham” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Ils ont allumé l'projecteur, tout est noir par ici
➔ Thì hiện tại hoàn thành: 'Ils ont allumé' biểu thị hành động đã hoàn thành gần đây.
➔ 'Ils ont allumé' dùng động từ phụ 'avoir' và quá khứ phân từ để tạo thành thì hoàn thành quá khứ.
-
J'monte sur Gotham City
➔ 'J'monte' (je monte) gồm đại từ phản thân và động từ thể hiện hành động leo lên.
➔ 'J'monte' là dạng rút gọn của 'je monte', với 'je' là chủ ngữ và 'monte' là động từ.
-
Tout est noir par ici
➔ 'est' là thì hiện tại của 'être', mô tả trạng thái của 'tout' (mọi thứ).
➔ 'est' là dạng hiện tại số ít của 'être', dùng để mô tả trạng thái hiện tại.
-
J'l'ai bu en bas, porte jartelles
➔ Viết tắt của 'je l'ai bu' dùng trợ động từ 'avoir' + quá khứ phân từ; thì quá khứ với đại từ làm objeto trực tiếp.
➔ Cấu trúc này kết hợp động từ trợ 'avoir' và quá khứ phân từ để hình thành thì passé composé.
-
Les putes viennent en bas, non, cherche pas dans les étages
➔ 'viennent' là thì hiện tại của 'venir', chỉ hành động đang xảy ra.
➔ 'Viennent' là dạng hiện tại số nhiều của 'venir', nghĩa là 'hãy đến'.
-
J'peux plus m'gratter l'dos tellement large
➔ 'J'peux' (je peux): thì hiện tại của 'pouvoir' (có thể).
➔ 'Peux' là thì hiện tại của 'pouvoir', thể hiện khả năng.
-
Ils ont allumé l'projecteur, tout est noir par ici
➔ 'ont allumé' là thì hiện tại hoàn thành của 'avoir' + quá khứ phân từ.
➔ 'Ont allumé' là dạng quá khứ hoàn thành của 'avoir' + quá khứ phân từ, tạo thành thì passé composé.
Album: Trône
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
