Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:00
♪ YEAH YEAH ♪ 00:02
♪ YEAH YEAH YEAH ♪ 00:06
♪ YEAH YEAH ♪ 00:10
♪ YEAH YEAH YEAH YEAH ♪ 00:14
♪ YEAH YEAH YEAH YEAH ♪ 00:17
♪ OOH NO ♪ 00:21
♪ OOH NO YEAH ♪ 00:26
♪ I FELL ASLEEP IN THE TUB ♪ 00:30
♪ I WAS MET WITH PARALYSIS ♪ 00:32
♪ MY FOOT HIT THE FAUCET WATER STARTED FL OWING IN ♪ 00:35
♪ COULDN’T SCREAM FOR HELP ♪ 00:38
♪ I JUST SLOWLY FELT THE PRESSURE HIT ♪ 00:40
♪ MOVING ONE TOE WAS ♪ 00:42
♪ THE ONLY FORM OF MOTION LEFT ♪ 00:44
♪ CAN’T BREATHE FOR AIR ♪ 00:46
♪ CAN’T BREATHE ♪ 00:48
♪ TRYING TO REMEMBER EVERYTHING THAT MY PREACHER SAID ♪ 00:50
♪ TRYNA RIGHT MY WRONGS ♪ 00:54
♪ MY REGRETS FILLING UP MY HEAD ♪ 00:55
♪ ALL THE TIMES I DODGED DEATH ♪ 00:58
♪ THIS CAN’T BE THE WAY IT ENDS ♪ 00:59
♪ NO (NO) ♪ 01:01
♪ FIGURE IN THE CORNER ♪ 01:03
♪ I CAN’T QUITE SEE (QUITE SEE) ♪ 01:05
♪ I JUST KNOW THE SHADOWS STARING AT ME ♪ 01:07
♪ IT GETS CLOSER ♪ 01:11
♪ IT GETS CLOSER ♪ 01:13
♪ IT GETS CLOSER NOW ♪ 01:15
♪ FIGURE IN THE CORNER LAUGHING AT ME (AT ME) ♪ 01:19
♪ WATER FI LL MY LUNGS VISION BLURRY ♪ 01:23
♪ HEART BEATS SLOWER ♪ 01:26
♪ HEART BEATS SLOWER ♪ 01:28
♪ HEART BEATS SLOWER ♪ 01:31
♪ VOICES WILL TELL ME ♪ 01:36
♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪ 01:38
♪ VOICES WILL TELL ME ♪ 01:44
♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪ 01:46
♪ VOICES WILL TELL ME ♪ 01:52
♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪ 01:54
♪ VOICES WILL TELL ME ♪ 02:00
♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪ 02:01
♪ I’VE BEEN BAPTIZED ♪ 02:05
♪ IN FEAR MY DEAR ♪ 02:07
♪ I’VE BEEN THE CHIEF OF SIN ♪ 02:10
♪ WASHING MY SOUL WITHIN ♪ 02:14
♪ I’VE BEEN BAPTIZED ♪ 02:19
♪ IN FEAR MY DEAR ♪ 02:20
♪ LIKE PAUL I’M THE CHIEF OF SIN ♪ 02:24
♪ WASHING MY SOUL WITHIN ♪ 02:29
♪ OH OH ♪ 02:33
♪ FIGURE IN THE CORNER ♪ 02:36
♪ I CAN’T QUITE SEE (QUITE SEE) ♪ 02:38
♪ I JUST KNOW THE SHADOWS STARING AT ME ♪ 02:40
♪ IT GETS CLOSER ♪ 02:44
♪ IT GETS CLOSER ♪ 02:46
♪ IT GETS CLOSER NOW ♪ 02:48
♪ FIGURE IN THE CORNER LAUGHING AT ME (AT ME) ♪ 02:52
♪ WATER FI LL MY LUNGS VISION BLURRY ♪ 02:56
♪ HEART BEATS SLOWER ♪ 02:59
♪ HEART BEATS SLOWER ♪ 03:01
♪ HEART BEATS SLOWER ♪ 03:03
♪ VOICES'LL TELL ME THAT I SHOULD CARRY ON ♪ 03:09
♪ VOICES'LL TELL ME ♪ 03:17
♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪ 03:19
♪ VOICES'LL TELL ME ♪ 03:25
♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪ 03:27
♪ VOICES'LL TELL ME ♪ 03:32
♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪ 03:34
♪ (OH NO) ♪ 03:39
♪ VOICES'LL TELL ME ♪ 03:40
♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪ 03:42
♪ VOICES'LL TELL ME ♪ 03:48
♪ THAT I SHOULD CARRY ♪ 03:50
[MUSIC ENDS ABRUPLY] 03:52
[SILENCE IN EMPTY SPACE] 03:53

Baptized In Fear – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "Baptized In Fear" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
The Weeknd
Lượt xem
4,436,429
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Baptized In Fear" của The Weeknd – một bài hát đầy cảm xúc và ý nghĩa! Bài hát này không chỉ là một tác phẩm âm nhạc xuất sắc mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh thông qua lời bài hát giàu hình ảnh và cách diễn đạt độc đáo. Bạn sẽ học được những cụm từ mới, cách diễn tả cảm xúc phức tạp và hiểu sâu hơn về văn hóa âm nhạc hiện đại.

[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪ YEAH YEAH ♪
♪ YEAH YEAH YEAH ♪
♪ YEAH YEAH ♪
♪ YEAH YEAH YEAH YEAH ♪
♪ YEAH YEAH YEAH YEAH ♪
♪ Ôi không ♪
♪ Ôi không, yeah ♪
♪ Tôi ngủ thiếp đi trong bồn tắm ♪
♪ Tôi bị tê liệt hoàn toàn ♪
♪ Chân tôi chạm vào vòi nước - nước bắt đầu chảy ♪
♪ Không thể kêu cứu ♪
♪ Tôi chỉ từ từ cảm nhận - áp lực ập đến ♪
♪ Cử động được một ngón chân là ♪
♪ Hình thức cử động duy nhất còn lại ♪
♪ Không thể thở lấy một hơi ♪
♪ Không thể thở ♪
♪ Cố gắng nhớ lại mọi điều - mà thầy tế của tôi đã nói ♪
♪ Cố gắng sửa chữa những lỗi lầm ♪
♪ Hối hận lấp đầy - tâm trí tôi ♪
♪ Tất cả những lần tôi thoát chết ♪
♪ Đây không thể là kết thúc - theo cách này ♪
♪ Không (KHÔNG) ♪
♪ Một bóng người trong góc phòng ♪
♪ Tôi không nhìn rõ lắm - (không nhìn rõ) ♪
♪ Tôi chỉ biết bóng tối - đang nhìn chằm chằm vào tôi ♪
♪ Nó tiến lại gần hơn ♪
♪ Nó tiến lại gần hơn ♪
♪ Nó tiến lại gần hơn bây giờ ♪
♪ Bóng người trong góc phòng cười nhạo - tôi (tôi) ♪
♪ Nước tràn đầy phổi tôi - tầm nhìn mờ đi ♪
♪ Tim đập chậm hơn ♪
♪ Tim đập chậm hơn ♪
♪ Tim đập chậm hơn ♪
♪ Những giọng nói sẽ nói với tôi ♪
♪ Rằng tôi nên tiếp tục ♪
♪ Những giọng nói sẽ nói với tôi ♪
♪ Rằng tôi nên tiếp tục ♪
♪ Những giọng nói sẽ nói với tôi ♪
♪ Rằng tôi nên tiếp tục ♪
♪ Những giọng nói sẽ nói với tôi ♪
♪ Rằng tôi nên tiếp tục ♪
♪ Tôi đã được rửa tội ♪
♪ Trong sợ hãi, người yêu dấu ♪
♪ Tôi đã là kẻ đứng đầu tội lỗi ♪
♪ Thanh tẩy linh hồn tôi từ bên trong ♪
♪ Tôi đã được rửa tội ♪
♪ Trong sợ hãi, người yêu dấu ♪
♪ Giống như Phaolô - tôi là kẻ đứng đầu tội lỗi ♪
♪ Thanh tẩy linh hồn tôi từ bên trong ♪
♪ Ôi ô ♪
♪ Bóng người trong góc phòng ♪
♪ Tôi không nhìn rõ lắm - (không nhìn rõ) ♪
♪ Tôi chỉ biết bóng tối - đang nhìn chằm chằm vào tôi ♪
♪ Nó tiến lại gần hơn ♪
♪ Nó tiến lại gần hơn ♪
♪ Nó tiến lại gần hơn bây giờ ♪
♪ Bóng người trong góc phòng cười nhạo - tôi (tôi) ♪
♪ Nước tràn đầy phổi tôi - tầm nhìn mờ đi ♪
♪ Tim đập chậm hơn ♪
♪ Tim đập chậm hơn ♪
♪ Tim đập chậm hơn ♪
♪ Những giọng nói sẽ nói với tôi rằng - tôi nên tiếp tục ♪
♪ Những giọng nói sẽ nói với tôi ♪
♪ Rằng tôi nên tiếp tục ♪
♪ Những giọng nói sẽ nói với tôi ♪
♪ Rằng tôi nên tiếp tục ♪
♪ Những giọng nói sẽ nói với tôi ♪
♪ Rằng tôi nên tiếp tục ♪
♪ (Ôi không) ♪
♪ Những giọng nói sẽ nói với tôi ♪
♪ Rằng tôi nên tiếp tục ♪
♪ Những giọng nói sẽ nói với tôi ♪
♪ Rằng tôi nên tiếp tục ♪
♪[NHẠC KẾT THÚC ĐỘT NGỘT]
♪[SỰ IM LẶNG TRONG KHÔNG GIAN]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

paralysis

/pəˈrælɪsɪs/

B2
  • noun
  • - tình trạng không thể cử động hoặc cảm nhận các bộ phận của cơ thể

faucet

/ˈfɔːsɪt/

B1
  • noun
  • - thiết bị điều khiển dòng nước trong bồn rửa hoặc bồn tắm

pressure

/ˈprɛʃər/

A2
  • noun
  • - lực tác động lên một vật thể

regret

/rɪˈɡrɛt/

A2
  • noun
  • - cảm giác buồn về điều gì đó mà người ta ước không xảy ra

dodged

/dɒdʒd/

B1
  • verb
  • - di chuyển nhanh để tránh điều gì đó

figure

/ˈfɪɡər/

A1
  • noun
  • - hình dạng của một người hoặc vật

shadow

/ˈʃædoʊ/

A1
  • noun
  • - khu vực tối nơi ánh sáng bị chặn bởi một vật thể

blurry

/ˈblɜːri/

B1
  • adjective
  • - không rõ ràng hoặc sắc nét

baptized

/bæpˈtaɪzd/

B2
  • verb
  • - thực hiện nghi lễ tôn giáo để tiếp nhận ai đó vào một đức tin

chief

/tʃiːf/

A2
  • noun
  • - người lãnh đạo hoặc đứng đầu một nhóm

sin

/sɪn/

A1
  • noun
  • - hành động được coi là sai theo luật tôn giáo hoặc đạo đức

within

/wɪˈðɪn/

A1
  • preposition
  • - bên trong giới hạn của một nơi hoặc vật

corner

/ˈkɔːrnər/

A1
  • noun
  • - điểm mà hai đường thẳng hoặc bề mặt gặp nhau

laughing

/ˈlæfɪŋ/

A1
  • verb
  • - phát ra âm thanh vui vẻ thể hiện sự thích thú

carry

/ˈkæri/

A1
  • verb
  • - cầm và vận chuyển điều gì đó từ nơi này sang nơi khác

“paralysis, faucet, pressure” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Baptized In Fear"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I’VE BEEN BAPTIZED IN FEAR MY DEAR

    ➔ Thì hoàn thành bị động (Present Perfect Passive)

    ➔ Cụm từ "I'VE BEEN BAPTIZED" sử dụng thì hoàn thành bị động để diễn đạt hành động đã xảy ra hoặc trải qua trong quá khứ và vẫn còn liên quan đến hiện tại.

  • CAN’T BREATHE FOR AIR

    ➔ Động từ khuyết thiếu "can’t" + Động từ nguyên thể

    ➔ Cụm từ "CAN’T BREATHE" sử dụng động từ khuyết thiếu "can't" để diễn đạt sự không thể, inability hoặc điều bất khả thi trong khoảnh khắc hiện tại.

  • TRYING TO REMEMBER EVERYTHING THAT MY PREACHER SAID

    ➔ Cụm danh từ dạng -ing đóng vai trò làm chủ ngữ

    ➔ Cụm "TRYING TO REMEMBER" là cụm danh từ dạng -ing đóng vai trò chủ ngữ, nhấn mạnh nỗ lực đang diễn ra.

  • HEART BEATS SLOWER

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Cụm "HEART BEATS SLOWER" sử dụng thì hiện tại đơn để miêu tả trạng thái thường xuyên hoặc tự nhiên của trái tim.

  • VOICES WILL TELL ME THAT I SHOULD CARRY ON

    ➔ Thì tương lai đơn với "will"

    ➔ Cụm "VOICES WILL TELL ME" sử dụng "will" để biểu thị ý định hoặc sự chắc chắn trong tương lai về những gì các tiếng nói nói.

  • LIKE PAUL I’M THE CHIEF OF SIN

    ➔ Ẩn dụ sử dụng "like"

    ➔ Cụm "LIKE PAUL I’M THE CHIEF OF SIN" sử dụng "like" như một phép so sánh để mô tả sự tương đồng giữa người nói và Phao-lô.

  • WASHING MY SOUL WITHIN

    ➔ Dạng hiện tại phân từ (động từ thêm -ing) dùng để miêu tả hành động liên tục

    ➔ Cụm "WASHING MY SOUL WITHIN" sử dụng dạng hiện tại phân từ "washing" để thể hiện hành động liên tục đang diễn ra.