Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:00
♪ WHOA, (WHOA) WHOA (WHOA) ♪ 00:06
♪ WHOA, WHOA, (WHOA) ♪ 00:15
♪♪♪ 00:23
♪ WASH ME WITH YOUR FIRE ♪ 00:27
♪ WHO ELSE HAS TO PAY FOR MY SINS? ♪ 00:31
♪ MY LOVE'S FABRICATED, IT'S TOO LATE TO SAVE IT ♪ 00:38
♪ NOW I'M READY FOR THE END ♪ 00:44
♪ SO BURN ME WITH YOUR LIGHT ♪ 00:50
♪ I HAVE NO MORE FIGHTS LEFT TO WIN ♪ 00:55
♪ TIE ME UP TO FACE IT, I CAN'T RUN AWAY, AND ♪ 01:02
♪ I'LL ACCEPT THAT IT'S THE END ♪ 01:08
♪ AND I HOPE THAT I FIND WHAT I'M LOOKING FOR ♪ 01:14
♪ I HOPE SOMEONE'S WATCHING FROM UP ABOVE ♪ 01:20
♪ DONE WITH THE LIES, DONE WITH THE LOSS ♪ 01:27
♪ HOPE MY CONFESSION IS ENOUGH ♪ 01:33
♪ SO I SEE HEAVEN AFTER LIFE ♪ 01:38
♪ I WANT HEAVEN, WHEN I DIE ♪ 01:44
♪ I WANT TO CHANGE, I WANT THE PAIN ♪ 01:50
♪ NO MORE, YEAH ♪ 01:56
♪ I TOOK SO MUCH MORE THAN THEIR LIES ♪ 02:02
♪ THEY TOOK A PIECE OF ME, AND I'VE BEEN TRYING ♪ 02:05
♪ TO FILL THAT VOID THAT MY FATHER LEFT ♪ 02:08
♪ SO NO ONE ELSE ABANDONS ME ♪ 02:11
♪ I'M SORRY ♪ 02:15
♪♪♪ 02:16
♪ I PROMISE I'M SORRY ♪ 02:19
♪ YEAH, NOW I'M DROWNING IN THE SAME TUB ♪ 02:26
♪ WHERE I LEARNED HOW TO SWIM ♪ 02:29
♪ WITH MY MOTHER TRYING TO SAVE EVERY OUNCE OF MY INNOCENCE ♪ 02:31
♪ I FAILED HER LIKE I FAILED MYSELF ♪ 02:35
♪ I'M SORRY ♪ 02:39
♪♪♪ 02:40
♪ MAMA, I'M SORRY ♪ 02:43
♪ OH, YEAH ♪ 02:47
♪ AND I HOPE THAT I FIND WHAT I'M LOOKING FOR (LOOKING FOR) ♪ 02:50
♪ I HOPE THAT HE'S WATCHING FROM UP ABOVE (UP ABOVE) ♪ 02:57
♪ DONE WITH THE LIES, DONE WITH THE LOSS ♪ 03:02
♪ HOPE THIS CONFESSION IS ENOUGH ♪ 03:09
♪ SO I SEE HEAVEN AFTER LIFE ♪ 03:14
♪ I WANT HEAVEN, WHEN I DIE ♪ 03:20
♪ I WANT TO CHANGE, I WANT THE PAIN ♪ 03:26
♪ NO MORE, OH, YEAH ♪ 03:32
♪ NO, I NEED HEAVEN AFTER LIFE ♪ 03:38
♪ I WANT HEAVEN, WHEN I DIE ♪ 03:43
♪ I WANT TO CHANGE, I WANT THE PAIN ♪ 03:50
♪ NO MORE, NO MORE ♪ 03:56
NO MORE, AH, AH ♪ 03:59
♪ AH, AH ♪ 04:08
♪♪♪ 04:12
[MUSIC FADES] 04:32
[SOFT WIND BLOWING] 04:35

Hurry Up Tomorrow – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "Hurry Up Tomorrow" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
The Weeknd
Lượt xem
4,250,885
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

“Hurry Up Tomorrow” của The Weeknd là một lời thú tội đầy cảm xúc, đánh dấu sự kết thúc của một kỷ nguyên và khát khao tái sinh. Với ca từ sâu sắc về hối tiếc, chuộc lỗi và hy vọng, bài hát này là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp, trau dồi từ vựng về sự thay đổi và khám phá ngôn ngữ đầy chất thơ. Đừng bỏ lỡ hành trình ngôn ngữ qua câu chuyện cá nhân đầy mạnh mẽ này!

[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪ WHOA, (WHOA) WHOA (WHOA) ♪
♪ WHOA, WHOA, (WHOA) ♪
♪♪♪
♪ Tắm gội con bằng ngọn lửa của người ♪
♪ Ai khác phải trả giá - cho tội lỗi của con? ♪
♪ Tình yêu của con là giả tạo, - đã quá muộn để cứu vãn ♪
♪ Giờ con đã sẵn sàng cho cái kết ♪
♪ Vậy xin hãy thiêu đốt con bằng ánh sáng của người ♪
♪ Con không còn gì để đấu tranh - để giành chiến thắng nữa ♪
♪ Buộc con lại để đối mặt, - con không thể trốn chạy, và ♪
♪ Con sẽ chấp nhận rằng - đó là kết thúc ♪
♪ Và con hy vọng rằng con sẽ tìm thấy - những gì con tìm kiếm ♪
♪ Con hy vọng ai đó đang dõi theo - từ trên cao ♪
♪ Chán ngấy những dối trá, - chán ngấy những mất mát ♪
♪ Mong rằng lời thú tội của con là đủ ♪
♪ Để con được thấy thiên đường sau cuộc đời ♪
♪ Con muốn thiên đường, khi con chết ♪
♪ Con muốn thay đổi, - con muốn nỗi đau ♪
♪ Không còn nữa, yeah ♪
♪ Con đã nhận quá nhiều - hơn cả những lời dối trá của họ ♪
♪ Họ đã cướp đi một phần của con, - và con đã cố gắng ♪
♪ Để lấp đầy khoảng trống mà - cha con đã để lại ♪
♪ Để không ai bỏ rơi con nữa ♪
♪ Con xin lỗi ♪
♪♪♪
♪ Con hứa con xin lỗi ♪
♪ Yeah, giờ con đang chết đuối - trong cùng một bồn tắm ♪
♪ Nơi con học bơi ♪
♪ Với mẹ đang cố gắng cứu - từng chút ngây thơ của con ♪
♪ Con đã phụ lòng mẹ như - con đã phụ lòng chính mình ♪
♪ Con xin lỗi ♪
♪♪♪
♪ Mẹ ơi, con xin lỗi ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ Và con hy vọng rằng con sẽ tìm thấy những gì - con tìm kiếm (tìm kiếm) ♪
♪ Con hy vọng người đang dõi theo - từ trên cao (trên cao) ♪
♪ Chán ngấy những dối trá, - chán ngấy những mất mát ♪
♪ Mong rằng lời thú tội này - là đủ ♪
♪ Để con được thấy thiên đường sau cuộc đời ♪
♪ Con muốn thiên đường, khi con chết ♪
♪ Con muốn thay đổi, - con muốn nỗi đau ♪
♪ Không còn nữa, oh, yeah ♪
♪ Không, con cần thiên đường sau cuộc đời ♪
♪ Con muốn thiên đường, khi con chết ♪
♪ Con muốn thay đổi, - con muốn nỗi đau ♪
♪ Không còn nữa, không còn nữa ♪
♪ Không còn nữa, ah, ah ♪
♪ Ah, ah ♪
♪♪♪
[ÂM NHẠC DẦN MỜ]
[GIÓ NHẸ THỔI]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

heaven

/ˈhev.ən/

B1
  • noun
  • - thiên đường

fire

/ˈfaɪər/

A2
  • noun
  • - lửa

sins

/sɪnz/

B2
  • noun
  • - tội lỗi

confession

/kənˈfeʃ.ən/

C1
  • noun
  • - sự thú nhận

pain

/peɪn/

B1
  • noun
  • - nỗi đau

void

/vɔɪd/

C1
  • noun
  • - khoảng trống

innocence

/ˈɪn.ə.səns/

C1
  • noun
  • - sự ngây thơ

wash

/wɑːʃ/

A1
  • verb
  • - rửa

burn

/bɜːrn/

B1
  • verb
  • - cháy

save

/seɪv/

A2
  • verb
  • - cứu

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - chạy

drown

/draʊn/

B2
  • verb
  • - chìm đuối

abandon

/əˈbæn.dən/

B2
  • verb
  • - bỏ rơi

fabricate

/ˈfæb.rɪ.keɪt/

C1
  • verb
  • - bịa đặt

look

/lʊk/

A1
  • verb
  • - nhìn

change

/tʃeɪndʒ/

A2
  • verb
  • - thay đổi

light

/laɪt/

A2
  • noun
  • - ánh sáng
  • adjective
  • - nhẹ

late

/leɪt/

A2
  • adjective
  • - muộn

innocent

/ˈɪn.ə.sənt/

B2
  • adjective
  • - ngây thơ

💡 Từ mới nào trong “Hurry Up Tomorrow” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!