Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ [VOCALIZING] ♪♪♪ - [HÁT NGHE] 00:00
♪ LIKE A MOTH TO A FLAME ♪ ♪ NHƯ MỘT CON MỐC HƯỚNG VỀ LỬA ♪ 00:15
♪ I'LL PULL YOU IN, I PULLED YOU BACK TO ♪ ♪ TÔI SẼ KÉO BẠN VÀO, - TÔI ĐÃ KÉO BẠN TRỞ LẠI ♪ 00:20
♪ WHAT YOU NEED INITIALLY ♪ ♪ NHỮNG GÌ BẠN CẦN BAN ĐẦU ♪ 00:25
♪ IT'S JUST ONE CALL AWAY ♪ ♪ CHỈ CẦN MỘT CUỘC GỌI ♪ 00:31
♪ AND YOU'LL LEAVE HIM ♪ ♪ VÀ BẠN SẼ RỜI BỎ ANH ẤY ♪ 00:37
♪ YOU'RE LOYAL TO ME ♪ ♪ BẠN TRUNG THÀNH VỚI TÔI ♪ 00:38
♪ BUT THIS TIME I LET YOU BE ♪ ♪ NHƯNG LẦN NÀY - TÔI ĐỂ BẠN TỰ DO ♪ 00:41
♪ 'CAUSE HE SEEMS LIKE HE'S GOOD FOR YOU ♪ ♪ BỞI VÌ ANH ẤY CÓ VẺ - TỐT CHO BẠN ♪ 00:46
♪ AND HE MAKES YOU FEEL LIKE YOU SHOULD ♪ ♪ VÀ ANH ẤY LÀM BẠN CẢM THẤY - NHƯ BẠN NÊN ♪ 00:49
♪ AND ALL YOUR FRIENDS SAY HE'S THE ONE ♪ ♪ VÀ TẤT CẢ BẠN BÈ CỦA BẠN - NÓI ANH ẤY LÀ NGƯỜI ĐÓ ♪ 00:53
♪ HIS LOVE FOR YOU IS TRUE ♪ ♪ TÌNH YÊU CỦA ANH ẤY ĐỐI VỚI BẠN LÀ THẬT ♪ 00:57
♪ BUT DOES HE KNOW YOU CALL ME WHEN HE SLEEPS ♪ ♪ NHƯNG ANH ẤY CÓ BIẾT BẠN GỌI TÔI - KHI ANH ẤY NGỦ ♪ 01:02
♪ BUT DOES HE KNOW THE PICTURES THAT YOU KEEP ♪ ♪ NHƯNG ANH ẤY CÓ BIẾT CÁC BỨC ẢNH - MÀ BẠN GIỮ ♪ 01:10
♪ BUT DOES HE KNOW THE REASONS THAT YOU CRY ♪ ♪ NHƯNG ANH ẤY CÓ BIẾT CÁC LÝ DO - MÀ BẠN KHÓC ♪ 01:17
♪ OR TELL ME DOES HE KNOW WHERE YOUR HEART LIES ♪ ♪ HAY NÓI VỚI TÔI ANH ẤY CÓ BIẾT NƠI - TRÁI TIM BẠN NẰM ♪ 01:25
♪ WHERE IT TRULY LIES ♪ ♪ NƠI TRÁI TIM BẠN THỰC SỰ NẰM ♪ 01:34
♪ YEAH ♪ ♪ Ừ ♪ 01:38
♪ YOU SHOULD BE WITH HIM, I LET YOU GO FROM TIME ♪ ♪ BẠN NÊN Ở BÊN ANH ẤY, - TÔI ĐỂ BẠN RA ĐI TỪ LÂU ♪ 01:39
♪ YOU SHOULD STAY WITH HIM ♪ ♪ BẠN NÊN Ở LẠI VỚI ANH ẤY ♪ 01:47
♪ 'CAUSE HE SEEMS LIKE HE'S GOOD FOR YOU ♪ ♪ BỞI VÌ ANH ẤY CÓ VẺ - TỐT CHO BẠN ♪ 01:49
♪ AND HE MAKES YOU FEEL LIKE YOU SHOULD ♪ ♪ VÀ ANH ẤY LÀM BẠN CẢM THẤY - NHƯ BẠN NÊN ♪ 01:53
♪ AND ALL YOUR FRIENDS SAY HE'S THE ONE ♪ ♪ VÀ TẤT CẢ BẠN BÈ CỦA BẠN NÓI - ANH ẤY LÀ NGƯỜI ĐÓ ♪ 01:58
♪ HIS LOVE FOR YOU IS TRUE ♪ ♪ TÌNH YÊU CỦA ANH ẤY ĐỐI VỚI BẠN LÀ THẬT ♪ 02:01
♪ BUT DOES HE KNOW YOU CALL ME WHEN HE SLEEPS ♪ ♪ NHƯNG ANH ẤY CÓ BIẾT BẠN GỌI TÔI - KHI ANH ẤY NGỦ ♪ 02:06
♪ BUT DOES HE KNOW THE PICTURES THAT YOU KEEP ♪ ♪ NHƯNG ANH ẤY CÓ BIẾT CÁC BỨC ẢNH - MÀ BẠN GIỮ ♪ 02:14
♪ BUT DOES HE KNOW THE REASONS THAT YOU CRY ♪ ♪ NHƯNG ANH ẤY CÓ BIẾT CÁC LÝ DO - MÀ BẠN KHÓC ♪ 02:22
♪ OR TELL ME DOES HE KNOW WHERE YOUR HEART LIES ♪ ♪ HAY NÓI VỚI TÔI ANH ẤY CÓ BIẾT NƠI - TRÁI TIM BẠN NẰM ♪ 02:29
♪ WHERE IT TRULY LIES ♪ ♪ NƠI TRÁI TIM BẠN THỰC SỰ NẰM ♪ 02:38
♪ RIGHT HERE WITH ME BABE ♪ ♪ NGAY ĐÂY VỚI TÔI, CÔ GÁI ♪ 02:43
♪ WHERE IT TRULY LIES ♪ ♪ NƠI TRÁI TIM BẠN THỰC SỰ NẰM ♪ 02:45
♪ MY BED ♪ ♪ GIƯỜNG CỦA TÔI ♪ 02:51
♪ WHERE IT TRULY LIES ♪ ♪ NƠI TRÁI TIM BẠN THỰC SỰ NẰM ♪ 02:54
♪ IN MY HEART ♪ ♪ TRONG TRÁI TIM TÔI ♪ 02:59
♪ WHERE IT TRULY LIES ♪ ♪ NƠI TRÁI TIM BẠN THỰC SỰ NẰM ♪ 03:01
♪ WHERE IT TRULY LIES ♪ ♪ NƠI TRÁI TIM BẠN THỰC SỰ NẰM ♪ 03:09
♪♪♪ ♪♪♪ 03:13
♪ WHERE IT TRULY LIES ♪ ♪ NƠI TRÁI TIM BẠN THỰC SỰ NẰM ♪ 03:26
♪♪♪ ♪♪♪ 03:29
♪ WHERE IT TRULY LIES ♪ ♪ NƠI TRÁI TIM BẠN THỰC SỰ NẰM ♪ 03:41
♪♪♪ ♪♪♪ 03:46

Moth To A Flame

By
Swedish House Mafia, The Weeknd
Lượt xem
160,301,778
Học bài hát này

Lời bài hát:

[English]
[Tiếng Việt]
♪♪♪ [VOCALIZING]
♪♪♪ - [HÁT NGHE]
♪ LIKE A MOTH TO A FLAME ♪
♪ NHƯ MỘT CON MỐC HƯỚNG VỀ LỬA ♪
♪ I'LL PULL YOU IN, I PULLED YOU BACK TO ♪
♪ TÔI SẼ KÉO BẠN VÀO, - TÔI ĐÃ KÉO BẠN TRỞ LẠI ♪
♪ WHAT YOU NEED INITIALLY ♪
♪ NHỮNG GÌ BẠN CẦN BAN ĐẦU ♪
♪ IT'S JUST ONE CALL AWAY ♪
♪ CHỈ CẦN MỘT CUỘC GỌI ♪
♪ AND YOU'LL LEAVE HIM ♪
♪ VÀ BẠN SẼ RỜI BỎ ANH ẤY ♪
♪ YOU'RE LOYAL TO ME ♪
♪ BẠN TRUNG THÀNH VỚI TÔI ♪
♪ BUT THIS TIME I LET YOU BE ♪
♪ NHƯNG LẦN NÀY - TÔI ĐỂ BẠN TỰ DO ♪
♪ 'CAUSE HE SEEMS LIKE HE'S GOOD FOR YOU ♪
♪ BỞI VÌ ANH ẤY CÓ VẺ - TỐT CHO BẠN ♪
♪ AND HE MAKES YOU FEEL LIKE YOU SHOULD ♪
♪ VÀ ANH ẤY LÀM BẠN CẢM THẤY - NHƯ BẠN NÊN ♪
♪ AND ALL YOUR FRIENDS SAY HE'S THE ONE ♪
♪ VÀ TẤT CẢ BẠN BÈ CỦA BẠN - NÓI ANH ẤY LÀ NGƯỜI ĐÓ ♪
♪ HIS LOVE FOR YOU IS TRUE ♪
♪ TÌNH YÊU CỦA ANH ẤY ĐỐI VỚI BẠN LÀ THẬT ♪
♪ BUT DOES HE KNOW YOU CALL ME WHEN HE SLEEPS ♪
♪ NHƯNG ANH ẤY CÓ BIẾT BẠN GỌI TÔI - KHI ANH ẤY NGỦ ♪
♪ BUT DOES HE KNOW THE PICTURES THAT YOU KEEP ♪
♪ NHƯNG ANH ẤY CÓ BIẾT CÁC BỨC ẢNH - MÀ BẠN GIỮ ♪
♪ BUT DOES HE KNOW THE REASONS THAT YOU CRY ♪
♪ NHƯNG ANH ẤY CÓ BIẾT CÁC LÝ DO - MÀ BẠN KHÓC ♪
♪ OR TELL ME DOES HE KNOW WHERE YOUR HEART LIES ♪
♪ HAY NÓI VỚI TÔI ANH ẤY CÓ BIẾT NƠI - TRÁI TIM BẠN NẰM ♪
♪ WHERE IT TRULY LIES ♪
♪ NƠI TRÁI TIM BẠN THỰC SỰ NẰM ♪
♪ YEAH ♪
♪ Ừ ♪
♪ YOU SHOULD BE WITH HIM, I LET YOU GO FROM TIME ♪
♪ BẠN NÊN Ở BÊN ANH ẤY, - TÔI ĐỂ BẠN RA ĐI TỪ LÂU ♪
♪ YOU SHOULD STAY WITH HIM ♪
♪ BẠN NÊN Ở LẠI VỚI ANH ẤY ♪
♪ 'CAUSE HE SEEMS LIKE HE'S GOOD FOR YOU ♪
♪ BỞI VÌ ANH ẤY CÓ VẺ - TỐT CHO BẠN ♪
♪ AND HE MAKES YOU FEEL LIKE YOU SHOULD ♪
♪ VÀ ANH ẤY LÀM BẠN CẢM THẤY - NHƯ BẠN NÊN ♪
♪ AND ALL YOUR FRIENDS SAY HE'S THE ONE ♪
♪ VÀ TẤT CẢ BẠN BÈ CỦA BẠN NÓI - ANH ẤY LÀ NGƯỜI ĐÓ ♪
♪ HIS LOVE FOR YOU IS TRUE ♪
♪ TÌNH YÊU CỦA ANH ẤY ĐỐI VỚI BẠN LÀ THẬT ♪
♪ BUT DOES HE KNOW YOU CALL ME WHEN HE SLEEPS ♪
♪ NHƯNG ANH ẤY CÓ BIẾT BẠN GỌI TÔI - KHI ANH ẤY NGỦ ♪
♪ BUT DOES HE KNOW THE PICTURES THAT YOU KEEP ♪
♪ NHƯNG ANH ẤY CÓ BIẾT CÁC BỨC ẢNH - MÀ BẠN GIỮ ♪
♪ BUT DOES HE KNOW THE REASONS THAT YOU CRY ♪
♪ NHƯNG ANH ẤY CÓ BIẾT CÁC LÝ DO - MÀ BẠN KHÓC ♪
♪ OR TELL ME DOES HE KNOW WHERE YOUR HEART LIES ♪
♪ HAY NÓI VỚI TÔI ANH ẤY CÓ BIẾT NƠI - TRÁI TIM BẠN NẰM ♪
♪ WHERE IT TRULY LIES ♪
♪ NƠI TRÁI TIM BẠN THỰC SỰ NẰM ♪
♪ RIGHT HERE WITH ME BABE ♪
♪ NGAY ĐÂY VỚI TÔI, CÔ GÁI ♪
♪ WHERE IT TRULY LIES ♪
♪ NƠI TRÁI TIM BẠN THỰC SỰ NẰM ♪
♪ MY BED ♪
♪ GIƯỜNG CỦA TÔI ♪
♪ WHERE IT TRULY LIES ♪
♪ NƠI TRÁI TIM BẠN THỰC SỰ NẰM ♪
♪ IN MY HEART ♪
♪ TRONG TRÁI TIM TÔI ♪
♪ WHERE IT TRULY LIES ♪
♪ NƠI TRÁI TIM BẠN THỰC SỰ NẰM ♪
♪ WHERE IT TRULY LIES ♪
♪ NƠI TRÁI TIM BẠN THỰC SỰ NẰM ♪
♪♪♪
♪♪♪
♪ WHERE IT TRULY LIES ♪
♪ NƠI TRÁI TIM BẠN THỰC SỰ NẰM ♪
♪♪♪
♪♪♪
♪ WHERE IT TRULY LIES ♪
♪ NƠI TRÁI TIM BẠN THỰC SỰ NẰM ♪
♪♪♪
♪♪♪

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng Nghĩa

moth

/mɔθ/

B1
  • noun
  • - một loại côn trùng tương tự như bướm

flame

/fleɪm/

B1
  • noun
  • - phần nhìn thấy của lửa

pull

/pʊl/

A2
  • verb
  • - kéo cái gì đó về phía mình

call

/kɔːl/

A2
  • verb
  • - nói chuyện với ai đó qua điện thoại

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - cơ quan trong ngực của bạn bơm máu khắp cơ thể

true

/truː/

B1
  • adjective
  • - theo đúng sự thật hoặc thực tế

friends

/frɛndz/

A2
  • noun
  • - những người bạn biết rõ và thích dành thời gian cùng

leave

/liːv/

A2
  • verb
  • - rời khỏi một nơi

good

/ɡʊd/

A1
  • adjective
  • - có những phẩm chất tích cực

cry

/kraɪ/

A2
  • verb
  • - rơi nước mắt, thường là do cảm xúc mạnh mẽ

seems

/siːmz/

A2
  • verb
  • - tạo ấn tượng là

know

/noʊ/

A2
  • verb
  • - có thông tin hoặc hiểu biết về điều gì đó

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - một thời điểm được đo bằng giờ và phút

Ngữ pháp:

  • LIKE A MOTH TO A FLAME

    ➔ Ẩn dụ sử dụng 'like' để so sánh hai thứ khác nhau.

    ➔ 'like' giới thiệu sự so sánh giữa hai yếu tố, thể hiện sự giống nhau.

  • IT'S JUST ONE CALL AWAY

    ➔ Ý nghĩa điều kiện ngụ ý bằng cách sử dụng 'just one call away', thể hiện sự dễ dàng liên lạc.

    ➔ 'Just one call away' gợi ý rằng liên lạc với ai đó dễ dàng và thuận tiện.

  • BUT DOES HE KNOW YOU CALL ME WHEN HE SLEEPS

    ➔ Sử dụng câu hỏi với 'does' để tạo câu hỏi ở thì hiện tại đơn.

    ➔ 'Does' được sử dụng để tạo câu hỏi ở thì hiện tại đơn cho ngôi thứ ba số ít.

  • WHERE IT TRULY LIES

    ➔ Sử dụng 'where' như một trạng từ quan hệ để giới thiệu mệnh đề chỉ vị trí.

    ➔ 'Where' giới thiệu một mệnh đề chỉ định vị trí hoặc vị trí của một vật gì đó.

  • IN MY HEART

    ➔ Cụm giới từ thể hiện vị trí trong cơ thể theo nghĩa bóng.

    ➔ Cụm giới từ dùng theo nghĩa bóng để chỉ trung tâm cảm xúc hoặc bản thể của chính mình.

  • WHERE IT TRULY LIES

    ➔ Lặp lại nhằm nhấn mạnh vị trí nơi cảm xúc hoặc bản chất thực sự của chủ thể ẩn náu.

    ➔ 'Where it truly lies' được dùng để nhấn mạnh vị trí thực sự hoặc trung tâm của một thứ hoặc ai đó.