Hiển thị song ngữ:

♪ Yeah ♪ ♪ Vâng ♪ 00:01
♪ Yeah ♪ ♪ Vâng ♪ 00:03
♪ Yeah ♪ ♪ Vâng ♪ 00:05
♪ Your man on the road, he doing promo ♪ ♪ Người đàn ông của em trên đường, anh ấy đang quảng bá ♪ 00:08
♪ You said keep our business on the low-low ♪ ♪ Em nói giữ chuyện của chúng ta - ở mức thấp ♪ 00:12
♪ I'm just trying to get you out the friend zone ♪ ♪ Anh chỉ đang cố gắng - đưa em ra khỏi vùng bạn bè ♪ 00:17
♪ 'Cause you look even better than the photos ♪ ♪ Bởi vì em trông còn - đẹp hơn cả trong ảnh ♪ 00:21
♪ I can't find your house, send me the info ♪ ♪ Anh không thể tìm thấy - nhà của em, gửi cho anh thông tin ♪ 00:25
♪ Driving through the gated residential ♪ ♪ Lái xe qua khu dân cư có cổng ♪ 00:29
♪ Found out I was coming, sent your friends home ♪ ♪ Biết tin anh đến, - đã gửi bạn của em về ♪ 00:33
♪ Keep on trying to hide it, but your friends know ♪ ♪ Cứ cố gắng giấu - nó đi, nhưng bạn của em biết ♪ 00:38
♪ I only call you when it's half-past five ♪ ♪ Anh chỉ gọi em khi - đã nửa năm giờ ♪ 00:43
♪ The only time that I'll be by your side ♪ ♪ Thời gian duy nhất mà - anh sẽ bên em ♪ 00:46
♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪ ♪ Anh chỉ yêu khi em - chạm vào anh, không cảm nhận anh ♪ 00:51
♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪ ♪ Khi anh say xỉn, đó mới là anh thật sự ♪ 00:54
♪ When I'm fucked up, that's the real me, yeah ♪ ♪ Khi anh say xỉn, - đó mới là anh thật sự, yeah ♪ 00:57
♪ I only call you when it's half-past five ♪ ♪ Anh chỉ gọi em khi - đã nửa năm giờ ♪ 00:59
♪ The only time I'd ever call you mine ♪ ♪ Thời gian duy nhất anh gọi em là của anh ♪ 01:03
♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪ ♪ Anh chỉ yêu khi em - chạm vào anh, không cảm nhận anh ♪ 01:08
♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪ ♪ Khi anh say xỉn, đó mới là anh thật sự ♪ 01:11
♪ When I'm fucked up, that's the real me, babe ♪ ♪ Khi anh say xỉn, - đó mới là anh thật sự, babe ♪ 01:13
♪ I'ma let you know and keep it simple ♪ ♪ Anh sẽ cho em biết và giữ cho đơn giản ♪ 01:18
♪ Trying to keep it up don't seem so simple ♪ ♪ Cố gắng giữ nó - không dễ dàng như vậy ♪ 01:22
♪ I just fucked two bitches 'fore I saw you ♪ ♪ Anh vừa mới làm tình với hai - cô gái trước khi gặp em ♪ 01:27
♪ And you gon' have to do it at my tempo ♪ ♪ Và em sẽ phải làm theo nhịp độ của anh ♪ 01:31
♪ Always trying to send me off to rehab ♪ ♪ Luôn cố gắng gửi anh đến trại cai nghiện ♪ 01:35
♪ Drugs started feeling like it's decaf ♪ ♪ Thuốc bắt đầu cảm giác như là không có caffeine ♪ 01:39
♪ I'm just trying to live life for the moment ♪ ♪ Anh chỉ đang cố gắng sống - cuộc sống cho khoảnh khắc ♪ 01:44
♪ And all these motherfuckers want a relapse ♪ ♪ Và tất cả những kẻ đó - muốn anh tái phát ♪ 01:48
♪ I only call you when it's half-past five ♪ ♪ Anh chỉ gọi em khi - đã nửa năm giờ ♪ 01:53
♪ The only time that I'll be by your side ♪ ♪ Thời gian duy nhất mà - anh sẽ bên em ♪ 01:57
♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪ ♪ Anh chỉ yêu khi em - chạm vào anh, không cảm nhận anh ♪ 02:01
♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪ ♪ Khi anh say xỉn, đó mới là anh thật sự ♪ 02:04
♪ When I'm fucked up, that's the real me, yeah ♪ ♪ Khi anh say xỉn, - đó mới là anh thật sự, yeah ♪ 02:07
♪ I only call you when it's half-past five ♪ ♪ Anh chỉ gọi em khi - đã nửa năm giờ ♪ 02:09
♪ The only time I'd ever call you mine ♪ ♪ Thời gian duy nhất anh gọi em là của anh ♪ 02:13
♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪ ♪ Anh chỉ yêu khi em - chạm vào anh, không cảm nhận anh ♪ 02:18
♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪ ♪ Khi anh say xỉn, đó mới là anh thật sự ♪ 02:21
♪ When I'm fucked up, that's the real me, babe ♪ ♪ Khi anh say xỉn, - đó mới là anh thật sự, babe ♪ 02:24
♪ Hills have eyes, the hills have eyes ♪ ♪ Đồi có mắt, đồi có mắt ♪ 02:29
♪ Who are you to judge ♪ ♪ Ai là người để phán xét ♪ 02:36
♪ Who are you to judge ♪ ♪ Ai là người để phán xét ♪ 02:40
♪ Hide your lies, girl, hide your lies ♪ ♪ Giấu dối trá của em đi, cô gái, giấu dối trá của em đi ♪ 02:46
♪ Only you to trust ♪ ♪ Chỉ có em để tin tưởng ♪ 02:53
♪ Only you ♪ ♪ Chỉ có em ♪ 02:57
♪ I only call you when it's half-past five ♪ ♪ Anh chỉ gọi em khi - đã nửa năm giờ ♪ 03:00
♪ The only time that I'll be by your side ♪ ♪ Thời gian duy nhất mà - anh sẽ bên em ♪ 03:04
♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪ ♪ Anh chỉ yêu khi em - chạm vào anh, không cảm nhận anh ♪ 03:09
♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪ ♪ Khi anh say xỉn, đó mới là anh thật sự ♪ 03:12
♪ When I'm fucked up, that's the real me, yeah ♪ ♪ Khi anh say xỉn, - đó mới là anh thật sự, yeah ♪ 03:14
♪ I only call you when it's half-past five ♪ ♪ Anh chỉ gọi em khi - đã nửa năm giờ ♪ 03:17
♪ The only time I'd ever call you mine ♪ ♪ Thời gian duy nhất anh gọi em là của anh ♪ 03:21
♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪ ♪ Anh chỉ yêu khi em - chạm vào anh, không cảm nhận anh ♪ 03:26
♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪ ♪ Khi anh say xỉn, đó mới là anh thật sự ♪ 03:29
♪ When I'm fucked up, that's the real me, babe ♪ ♪ Khi anh say xỉn, - đó mới là anh thật sự, babe ♪ 03:32
(soft music) (singing in Amharic) (nhạc nhẹ) - (hát bằng tiếng Amharic) 03:36

The Hills – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

By
The Weeknd
Album
Beauty Behind The Madness
Lượt xem
2,216,244,775
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]
[Tiếng Việt]
♪ Yeah ♪
♪ Vâng ♪
♪ Yeah ♪
♪ Vâng ♪
♪ Yeah ♪
♪ Vâng ♪
♪ Your man on the road, he doing promo ♪
♪ Người đàn ông của em trên đường, anh ấy đang quảng bá ♪
♪ You said keep our business on the low-low ♪
♪ Em nói giữ chuyện của chúng ta - ở mức thấp ♪
♪ I'm just trying to get you out the friend zone ♪
♪ Anh chỉ đang cố gắng - đưa em ra khỏi vùng bạn bè ♪
♪ 'Cause you look even better than the photos ♪
♪ Bởi vì em trông còn - đẹp hơn cả trong ảnh ♪
♪ I can't find your house, send me the info ♪
♪ Anh không thể tìm thấy - nhà của em, gửi cho anh thông tin ♪
♪ Driving through the gated residential ♪
♪ Lái xe qua khu dân cư có cổng ♪
♪ Found out I was coming, sent your friends home ♪
♪ Biết tin anh đến, - đã gửi bạn của em về ♪
♪ Keep on trying to hide it, but your friends know ♪
♪ Cứ cố gắng giấu - nó đi, nhưng bạn của em biết ♪
♪ I only call you when it's half-past five ♪
♪ Anh chỉ gọi em khi - đã nửa năm giờ ♪
♪ The only time that I'll be by your side ♪
♪ Thời gian duy nhất mà - anh sẽ bên em ♪
♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪
♪ Anh chỉ yêu khi em - chạm vào anh, không cảm nhận anh ♪
♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪
♪ Khi anh say xỉn, đó mới là anh thật sự ♪
♪ When I'm fucked up, that's the real me, yeah ♪
♪ Khi anh say xỉn, - đó mới là anh thật sự, yeah ♪
♪ I only call you when it's half-past five ♪
♪ Anh chỉ gọi em khi - đã nửa năm giờ ♪
♪ The only time I'd ever call you mine ♪
♪ Thời gian duy nhất anh gọi em là của anh ♪
♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪
♪ Anh chỉ yêu khi em - chạm vào anh, không cảm nhận anh ♪
♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪
♪ Khi anh say xỉn, đó mới là anh thật sự ♪
♪ When I'm fucked up, that's the real me, babe ♪
♪ Khi anh say xỉn, - đó mới là anh thật sự, babe ♪
♪ I'ma let you know and keep it simple ♪
♪ Anh sẽ cho em biết và giữ cho đơn giản ♪
♪ Trying to keep it up don't seem so simple ♪
♪ Cố gắng giữ nó - không dễ dàng như vậy ♪
♪ I just fucked two bitches 'fore I saw you ♪
♪ Anh vừa mới làm tình với hai - cô gái trước khi gặp em ♪
♪ And you gon' have to do it at my tempo ♪
♪ Và em sẽ phải làm theo nhịp độ của anh ♪
♪ Always trying to send me off to rehab ♪
♪ Luôn cố gắng gửi anh đến trại cai nghiện ♪
♪ Drugs started feeling like it's decaf ♪
♪ Thuốc bắt đầu cảm giác như là không có caffeine ♪
♪ I'm just trying to live life for the moment ♪
♪ Anh chỉ đang cố gắng sống - cuộc sống cho khoảnh khắc ♪
♪ And all these motherfuckers want a relapse ♪
♪ Và tất cả những kẻ đó - muốn anh tái phát ♪
♪ I only call you when it's half-past five ♪
♪ Anh chỉ gọi em khi - đã nửa năm giờ ♪
♪ The only time that I'll be by your side ♪
♪ Thời gian duy nhất mà - anh sẽ bên em ♪
♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪
♪ Anh chỉ yêu khi em - chạm vào anh, không cảm nhận anh ♪
♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪
♪ Khi anh say xỉn, đó mới là anh thật sự ♪
♪ When I'm fucked up, that's the real me, yeah ♪
♪ Khi anh say xỉn, - đó mới là anh thật sự, yeah ♪
♪ I only call you when it's half-past five ♪
♪ Anh chỉ gọi em khi - đã nửa năm giờ ♪
♪ The only time I'd ever call you mine ♪
♪ Thời gian duy nhất anh gọi em là của anh ♪
♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪
♪ Anh chỉ yêu khi em - chạm vào anh, không cảm nhận anh ♪
♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪
♪ Khi anh say xỉn, đó mới là anh thật sự ♪
♪ When I'm fucked up, that's the real me, babe ♪
♪ Khi anh say xỉn, - đó mới là anh thật sự, babe ♪
♪ Hills have eyes, the hills have eyes ♪
♪ Đồi có mắt, đồi có mắt ♪
♪ Who are you to judge ♪
♪ Ai là người để phán xét ♪
♪ Who are you to judge ♪
♪ Ai là người để phán xét ♪
♪ Hide your lies, girl, hide your lies ♪
♪ Giấu dối trá của em đi, cô gái, giấu dối trá của em đi ♪
♪ Only you to trust ♪
♪ Chỉ có em để tin tưởng ♪
♪ Only you ♪
♪ Chỉ có em ♪
♪ I only call you when it's half-past five ♪
♪ Anh chỉ gọi em khi - đã nửa năm giờ ♪
♪ The only time that I'll be by your side ♪
♪ Thời gian duy nhất mà - anh sẽ bên em ♪
♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪
♪ Anh chỉ yêu khi em - chạm vào anh, không cảm nhận anh ♪
♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪
♪ Khi anh say xỉn, đó mới là anh thật sự ♪
♪ When I'm fucked up, that's the real me, yeah ♪
♪ Khi anh say xỉn, - đó mới là anh thật sự, yeah ♪
♪ I only call you when it's half-past five ♪
♪ Anh chỉ gọi em khi - đã nửa năm giờ ♪
♪ The only time I'd ever call you mine ♪
♪ Thời gian duy nhất anh gọi em là của anh ♪
♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪
♪ Anh chỉ yêu khi em - chạm vào anh, không cảm nhận anh ♪
♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪
♪ Khi anh say xỉn, đó mới là anh thật sự ♪
♪ When I'm fucked up, that's the real me, babe ♪
♪ Khi anh say xỉn, - đó mới là anh thật sự, babe ♪
(soft music) (singing in Amharic)
(nhạc nhẹ) - (hát bằng tiếng Amharic)

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

road

/roʊd/

A1
  • noun
  • - con đường

business

/ˈbɪznɪs/

A2
  • noun
  • - công việc

friend

/frɛnd/

A1
  • noun
  • - người bạn

house

/haʊs/

A1
  • noun
  • - nhà

gated

/ˈɡeɪtɪd/

B2
  • adjective
  • - có cổng, có rào chắn

hide

/haɪd/

A2
  • verb
  • - giấu

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - yêu
  • noun
  • - tình yêu

touch

/tʌtʃ/

A2
  • verb
  • - chạm
  • noun
  • - sự chạm

real

/riːəl/

A2
  • adjective
  • - thật

simple

/ˈsɪmpəl/

A2
  • adjective
  • - đơn giản

tempo

/ˈtɛmpoʊ/

B2
  • noun
  • - nhịp độ

drugs

/drʌɡz/

B1
  • noun
  • - thuốc

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - mắt

judge

/dʒʌdʒ/

B1
  • verb
  • - phán xét
  • noun
  • - thẩm phán

trust

/trʌst/

B1
  • verb
  • - tin tưởng
  • noun
  • - sự tin tưởng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I can't find your house, send me the info

    ➔ Động từ khuyết thiếu 'can't' kết hợp với động từ dạng nguyên thể

    ➔ 'Can't' là dạng viết tắt của 'cannot', thể hiện sự không thể hoặc cấm đoán.

  • I'm just trying to get you out the friend zone

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn ('am trying') + động từ nguyên thể

    ➔ 'Trying to' chỉ một nỗ lực hoặc cố gắng hiện tại để làm điều gì đó.

  • Found out I was coming, sent your friends home

    ➔ Thì quá khứ đơn ('found', 'sent')

    ➔ Các động từ 'found out' và 'sent' ở thì quá khứ đơn, thể hiện những hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • Only you to trust

    ➔ Infinitive 'to trust' theo sau 'only you'

    ➔ Cụm 'to trust' là dạng nguyên thể bổ sung cho chủ ngữ 'only you', nhấn mạnh sự tin tưởng.

  • Who are you to judge

    ➔ Câu hỏi với 'who are you' + infinitive 'to judge'

    ➔ Câu hỏi 'who are you to judge' thách thức quyền uy hoặc quan điểm đạo đức của người hỏi.

  • Hide your lies, girl, hide your lies

    ➔ Câu mệnh lệnh ('hide your lies') và gọi tên ('girl')

    ➔ Câu mệnh lệnh đưa ra lời ra lệnh, gọi người là 'girl' như một dạng xưng hô.