The Hills – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
road /roʊd/ A1 |
|
business /ˈbɪznɪs/ A2 |
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
house /haʊs/ A1 |
|
gated /ˈɡeɪtɪd/ B2 |
|
hide /haɪd/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
real /riːəl/ A2 |
|
simple /ˈsɪmpəl/ A2 |
|
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B2 |
|
drugs /drʌɡz/ B1 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
judge /dʒʌdʒ/ B1 |
|
trust /trʌst/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I can't find your house, send me the info
➔ Động từ khuyết thiếu 'can't' kết hợp với động từ dạng nguyên thể
➔ 'Can't' là dạng viết tắt của 'cannot', thể hiện sự không thể hoặc cấm đoán.
-
I'm just trying to get you out the friend zone
➔ Thì hiện tại tiếp diễn ('am trying') + động từ nguyên thể
➔ 'Trying to' chỉ một nỗ lực hoặc cố gắng hiện tại để làm điều gì đó.
-
Found out I was coming, sent your friends home
➔ Thì quá khứ đơn ('found', 'sent')
➔ Các động từ 'found out' và 'sent' ở thì quá khứ đơn, thể hiện những hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
Only you to trust
➔ Infinitive 'to trust' theo sau 'only you'
➔ Cụm 'to trust' là dạng nguyên thể bổ sung cho chủ ngữ 'only you', nhấn mạnh sự tin tưởng.
-
Who are you to judge
➔ Câu hỏi với 'who are you' + infinitive 'to judge'
➔ Câu hỏi 'who are you to judge' thách thức quyền uy hoặc quan điểm đạo đức của người hỏi.
-
Hide your lies, girl, hide your lies
➔ Câu mệnh lệnh ('hide your lies') và gọi tên ('girl')
➔ Câu mệnh lệnh đưa ra lời ra lệnh, gọi người là 'girl' như một dạng xưng hô.
Album: Beauty Behind The Madness
Cùng ca sĩ

Earned It
The Weeknd

Snowchild
The Weeknd

Blinding Lights
The Weeknd

Save Your Tears
The Weeknd

Moth To A Flame
Swedish House Mafia, The Weeknd
Bài hát liên quan