Beautiful Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Justin Bieber

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua giai điệu pop sâu lắng của Justin Bieber! 'Beautiful Love' giúp bạn học từ vựng về lòng biết ơn, triết lý sống qua ca từ giản dị. Đặc biệt với công nghệ quay phim 4D tiên tiến và sự kết hợp độc đáo giữa âm nhạc với thế giới game, đây chính là cầu nối nghệ thuật đa phương tiện đáng trải nghiệm.

[Tiếng Việt]

Hơn thường lệ

Chúng ta không tận dụng vẻ đẹp xung quanh

Ôi, ôi, ôi, hơn thường lệ

Chúng ta coi thời gian của nhau là điều hiển nhiên

Bởi vì chúng ta luôn bên nhau

Ôi, đúng vậy

Như bầu trời xanh

Chúng ta không trân trọng mặt trời cho đến khi trời mưa (ô, chúng ta không bao giờ làm vậy)

Cố gắng nhìn nhận như một đứa trẻ

Ôi, sự ngây thơ và mọi thứ chúng ta làm

Một tình yêu đẹp, đẹp, đẹp

Đó là người mà bạn là

Một tình yêu đẹp, đẹp, đẹp

Đó là người mà bạn là

Mỗi ngày, chúng ta thức dậy là một phước lành, yeah

Xem xét mọi thứ chúng ta làm

Một khởi đầu mới

Một cơ hội để bắt đầu lại

Và Chúa biết chúng ta không hoàn hảo

Điều đó xa rời những gì chúng ta thường có

Hành trình này xứng đáng hơn cả

Tôi hy vọng cảm giác này là tương hỗ

Một tình yêu đẹp, đẹp, đẹp

Đó là người mà bạn là

Một tình yêu đẹp, đẹp, đẹp

Đó là người mà bạn là, yeah

Trái tim của bạn thật tuyệt vời, yeah

Trái tim của tôi là của bạn

Không muốn có cách nào khác

Đó là điều chúng ta được sinh ra để làm

Một tình yêu đẹp, đẹp, đẹp

...

Đó là những gì chúng ta là

Tình yêu đẹp là những gì chúng ta là, yeah

Như bầu trời xanh

Chúng ta không trân trọng mặt trời cho đến khi trời mưa (ô, chúng ta không bao giờ làm vậy)

Cố gắng nhìn nhận như một đứa trẻ

Ôi, sự ngây thơ và mọi thứ chúng ta làm

Một tình yêu đẹp, đẹp, đẹp

Đó là người mà bạn là

Một tình yêu đẹp, đẹp, đẹp

Đó là người mà bạn là, yeah

Trái tim của bạn thật tuyệt vời, yeah

Trái tim của tôi là của bạn

Không muốn có cách nào khác

Đó là điều chúng ta được sinh ra để làm

Một tình yêu đẹp, đẹp, đẹp

Đó là những gì chúng ta là

Tình yêu đẹp là những gì chúng ta là, yeah

Này, này, này, này, này

Tình yêu đẹp, đẹp

Vậy, bạn là, hey, whoa

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

More than often

We don't take advantage of the beauty all around us

Oh, oh, oh, more than often

We take each other's time for granted

'Cause we're always around us

Oh, yeah

Like the blue skies

We don't appreciate the sun until it rains (oh we never do)

Try to see it like a child

Oh, the innocence and everything we do

A beautiful, beautiful love, love, love

That's who you are

What a beautiful, beautiful love, love, love

That's who you are

Every day, we wake up it's a blessing, yeah

Consider everything we do

A new beginning

A chance to start over

And Lord knows we ain't perfect

That's far from our usual

The journey is more than worth it

I hope this feeling's mutual

What a beautiful, beautiful love, love, love

That's who you are

What a beautiful, beautiful love, love, love

That's who you are, yeah

Your heart is great, yeah

My heart is yours

Wouldn't have it any other way

It's what we're made for

What a beautiful, beautiful love, love, love

That's what we are

Beautiful love is what we are, yeah

Like the blue skies

We don't appreciate the sun until it rains (oh we never do)

Try to see it like a child

Oh, the innocence and everything we do

What a beautiful, beautiful love, love, love

That's who you are

What a beautiful, beautiful love, love, love

That's who you are, yeah

Your heart is great, yeah

My heart is yours

Wouldn't have it any other way

It's what we're made for

What a beautiful, beautiful love, love, love

That's what we are

Beautiful love is what we are yeah

Hey, hey, hey, hey, hey

Beautiful, beautiful love

So, you are, hey, whoa

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - đánh giá cao giá trị của thứ gì đó
innocence /ˈɪnəs(ə)ns/ B2	noun - sự trong sáng, vô tội
blessing /ˈblɛsɪŋ/ A2	noun - lời chúc phước, phước lành
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - hành trình, chuyến đi
mutual /ˈmjuːtʃuəl/ B2	adjective - lẫn nhau, chung
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu thương
heart /hɑːrt/ A2	noun - tim, trái tim
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - đẹp, xinh xắn
rain /reɪn/ A2	noun - mưa
child /tʃaɪld/ A1	noun - đứa trẻ
start /stɑːrt/ A2	verb - bắt đầu
way /weɪ/ A2	noun - cách, phương pháp
make /meɪk/ A2	verb - làm, chế tạo