Con Te Partirò
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
sogno /ˈsoɲo/ B1 |
|
luce /ˈluːtʃe/ B1 |
|
cuore /ˈkwɔːre/ B1 |
|
partirò /par.tiˈro/ B2 |
|
mari /ˈmaːri/ A2 |
|
lontana /lonˈtana/ B2 |
|
sole /ˈso.le/ A2 |
|
vivrò /vivˈro/ B2 |
|
finestre /fiˈnɛstre/ B1 |
|
strada /ˈstraːda/ A2 |
|
acceso /akˈtʃeːzo/ B2 |
|
paesi /paˈeːzi/ A2 |
|
non /nɔn/ A1 |
|
chiudi /ˈkjuːdi/ B1 |
|
incontrato /in.konˈtra.to/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
Quando sono solo e sogno all'orizzonte mancan le parole
➔ Thì hiện tại và thể giả định.
➔ Câu "Quando sono solo" sử dụng thì hiện tại để diễn tả trạng thái hiện tại.
-
Se non ci sei tu con me, con me
➔ Câu điều kiện.
➔ Câu "Se non ci sei tu" giới thiệu một điều kiện ảnh hưởng đến kết quả.
-
La luce che hai incontrato per strada
➔ Mệnh đề quan hệ.
➔ Câu "che hai incontrato" là một mệnh đề quan hệ cung cấp thêm thông tin về "la luce."
-
Con te partirò
➔ Thì tương lai.
➔ Câu "Con te partirò" chỉ ra một hành động sẽ xảy ra trong tương lai.
-
Paesi che non ho mai veduto e vissuto con te
➔ Thì hoàn thành.
➔ Câu "che non ho mai veduto" sử dụng thì hoàn thành để diễn tả những trải nghiệm đến hiện tại.
-
Quando sei lontana sogno all'orizzonte
➔ Thì hiện tại và mệnh đề trạng ngữ.
➔ Câu "Quando sei lontana" giới thiệu một điều kiện thời gian trong khi sử dụng thì hiện tại.
-
Mio sole tu sei qui con me
➔ Thì hiện tại và cách gọi trực tiếp.
➔ Câu "Mio sole" là một cách gọi trực tiếp, nhấn mạnh chủ ngữ trong thì hiện tại.