Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Hawái" của Maluma, bản hit toàn cầu với giai điệu cuốn hút và lời ca chân thực về nỗi lòng sau chia tay trong kỷ nguyên mạng xã hội. Học tiếng Tây Ban Nha qua ca khúc này, bạn sẽ làm giàu vốn từ vựng về tình yêu, cảm xúc và các cụm từ giao tiếp hiện đại. Sự đặc biệt của "Hawái" nằm ở khả năng chạm đến trái tim người nghe bằng câu chuyện quen thuộc về sự ghen tuông và khao khát, thể hiện qua phong cách reggaeton pha pop ballad độc đáo.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
mentir /menˈtiɾ/ A2 |
|
|
celos /ˈθelos/ A2 |
|
|
llorar /λoˈɾaɾ/ A1 |
|
|
tratar /tɾaˈtaɾ/ A2 |
|
|
caballero /kaβaˈʎeɾo/ B1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
|
vacaciones /bakaˈθjones/ A2 |
|
|
felicitaciones /felititaˈθjones/ B1 |
|
|
posteas /posˈte.as/ B1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
seguidores /seɣiˈðoɾes/ B1 |
|
|
ignores /iɣˈnoɾes/ A2 |
|
|
fumábamos /fumaˈbamos/ B1 |
|
|
hooka /ˈɔka/ B2 |
|
|
guerra /ˈɣera/ A2 |
|
|
interrumpas /intoˈrumpas/ B1 |
|
|
discúlpame /disˈkulpa.me/ A2 |
|
|
papel /paˈpel/ A2 |
|
|
ayunas /aˈʝunas/ B2 |
|
🚀 "mentir", "celos" - “Hawái” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Deja de **mentirte**
➔ Thể mệnh lệnh
➔ Thể mệnh lệnh được dùng để ra lệnh hoặc đưa ra chỉ dẫn.
-
La foto que **subiste** con el
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Dùng để diễn tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
Se que fue **pa' darme celos**
➔ Mệnh đề mục đích với 'pa' (para)
➔ 'Pa' (viết tắt của 'para') giới thiệu mục đích hoặc mục tiêu.
-
Por mi te **vieron**
➔ Thì quá khứ đơn (lần nữa)
➔ Lặp lại hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
Pero eso no **cambiará**
➔ Thì tương lai đơn
➔ Dùng để diễn tả hành động hoặc sự kiện trong tương lai.
-
Se que te va **ir bien** pero
➔ Chia động từ và thành ngữ "ir bien"
➔ Cụm từ "ir bien" có nghĩa là "đi tốt" hoặc "đang tốt". Động từ "ir" được chia theo chủ ngữ và thì. 'Te va ir bien' có nghĩa là 'bạn sẽ ổn'.
-
Muy lindo en Instagram lo que **posteas**
➔ Thì hiện tại đơn (cho hành động thường xuyên)
➔ Được dùng ở đây để diễn tả hành động đăng bài lên Instagram, một việc cô ấy thường làm.
-
Como te va de **bien** pero te haces mal
➔ Trạng từ chỉ mức độ và thành ngữ
➔ Trạng từ 'bien' bổ nghĩa cho động từ 'va'. Nó cũng là một phần của thành ngữ 'ir bien'. Việc sử dụng 'pero' giới thiệu một sự tương phản.
-
Puede que no te haga **falta na**
➔ Cụm từ 'hacer falta' và phủ định
➔ Cụm từ 'hacer falta' có nghĩa là 'cần'. Việc sử dụng 'na' (viết tắt của 'nada') là phủ định.
Cùng ca sĩ
Nos Comemos Vivos
Maluma, Chencho Corleone
La Reina
Maluma
Tsunami
Maluma, Arcangel, De La Ghetto
Según Quién
Maluma, Carin Leon
POR QUÉ SERÁ
Grupo Frontera, Maluma
Desde Esa Noche
Thalía, Maluma
Vente Pa' Ca
Ricky Martin, Maluma
Cada Quien
Grupo Firme, Maluma
100 Años
Carlos Rivera, Maluma
Sim Ou Não
Anitta, Maluma
11 PM
Maluma
Carnaval
Maluma
Sobrio
Maluma
Chantaje
Shakira, Maluma
HP
Maluma
Hawái
Maluma
Marinero
Maluma
Addicted
Maluma
Si Tú Me Vieras
Carín León, Maluma
Cuatro Babys
Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨