HIT – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Soulja Boy
• Album: Loyalty

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ của bài hát "HIT!" trong tiếng Anh, nơi bạn có thể học cách diễn đạt sự tự tin và thành công. Âm nhạc sôi động và lời ca mạnh mẽ sẽ khiến bạn cảm thấy hứng thú trong việc tìm hiểu và cảm nhận sự phấn khích mà bài hát mang lại.

[Tiếng Việt]

Soulja Boy

Chào các chàng trai, lần này chúng ta trúng số rồi.

Yo.

Hey hoops.

Yo, yo.

Ra khỏi hang ổ, tên ngốc trẻ tuổi cầm súng rút.

Trap out the bando, bad young nigga pull over steel.

Chúng ta sẽ xông thẳng vào, không cần hỏi ý kiến ai.

Chúng ta bắn từ trên mái xuống, đừng hỏi gì cả.

Tôi vừa đến đây để "hit". Khi tôi ở trong phòng thu, đừng lái xe trong thời tiết nóng bức.

Khi họ chê bai, tôi sẽ cho hắn "hit" luôn.

Kim cương của tôi lấp lánh.

Gái của anh cũng "hit" luôn.

Tôi sẽ bắn. Tôi là một tay chơi giàu có trẻ tuổi, anh là ai?

Đến khu phố, tôi mang theo súng với băng đạn đầy ắp.

Anh biết chúng tôi làm gì mà. Chúng tôi "hit" thật chất.

Không nói nhiều.

Biến hắn thành ma như Casper.

Dele mo với tiền Euro, một lần đi nhanh.

Tôi ở trong hộp đêm, kẻ gây rối, anh đang đá vào mông tôi.

Tôi đang hút Za Za, anh biết tôi có hàng chất lượng.

Anh cướp dây chuyền của tôi, tôi sẽ cho anh nổ tung.

Con nhỏ xinh đẹp với vòng ba giả tạo.

Nấu cocaine, trong ly thủy tinh.

Tôi không có đàn em, họ xông lên, đến vì không có gì cả.

Những tên đó hay khai báo, bán đứng đồng bọn chỉ với một đồng xu.

Hit, hit, hit, hit.

Tôi không có Hellcat, 15 với sự phấn khích.

Hắn chỉ là người đàn ông hai phút, tôi cần nó, "hit".

Nhìn kìa, lắc lư, kim cương, đồng hồ Cartier.

Tôi vươn lên từ việc buôn bán và bán gạch.

Lừa cả thế giới, anh chẳng có gì cả.

Tại sao hắn lại làm điều này?

Kiểm tra tất cả tiền của tôi trên nóc nhà.

Hai viên ở giữa, tôi quẩy hết mình như một ngôi sao nhạc rock.

Big J, em bé, anh biết tôi đang làm gì mà.

[Tiếng Anh]

Soulja Boy

Hello, boys, we hit the jackpot this time.

Yo.

Hey hoops.

Yo, yo.

Yo.

Trap out the bando, bad young nigga pull over steel.

We gon' hit by, ain't ask nobody.

Man, we shooting out the roof, better ask no question.

I just come hit. When I'm in the booth, man, don't drive in the heat.

When they make a diss, I'ma get that boy hit.

My diamonds, they hit.

Your bitch get hit.

Nigga, I'ma shoot. I'm a young rich stepper, who the fuck is you?

Pull up on the block, I got the burner with the course pad.

Man, you know what we do. We hit out the real.

Ain't doing no talking, yeah.

Turn that boy just to a ghost like Casper.

Dele mo the euros was one go fast.

I'm all in the club, the perp, you kicking my ass.

I'm blowing on Za Za, you know I got gas.

You snatch your chain, I'm a blast.

Bad ass bitch with a fake ass.

Cooking cocaine, straight glass.

I got no hitters, they blitz, they coming for nothing.

These niggas be snitching, they dropping a dime off a dozen.

Hit, hit, hit, hit.

I got no Hellcat, 15 with the glee.

That's a two minute man, I need it, hit.

Look at the boogie, boogie, diamonds, Cartier wrist.

I came up from trapping and selling them bricks.

Finesse the whole world, you can't have shit.

How the fuck did he go and do this?

Test all my bills at the top of the roof.

Two on the middle, I rock out on rockstar bitch.

Big J, lil' baby, you know I'm on the shit.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hit /hɪt/ A1	verb - đánh, va, chạm noun - bản hit, thành công
shoot /ʃuːt/ A2	verb - bắn
pull /pʊl/ A1	verb - kéo
young /jʌŋ/ A1	adjective - trẻ
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - giàu có
block /blɒk/ A2	noun - khu phố
burner /ˈbɜːrnər/ B1	noun - súng
ghost /ɡəʊst/ A2	noun - bóng ma
chain /tʃeɪn/ A2	noun - dây chuyền
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - con đĩ
glass /ɡlæs/ A1	noun - kính
snitching /snɪtʃɪŋ/ B2	verb - méc
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1	noun - kim cương
trapping /ˈtrapɪŋ/ B2	verb - buôn bán ma túy
bricks /brɪks/ A2	noun - gạch
finesse /fɪˈnɛs/ B2	verb - lừa đảo

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Hello, boys, we hit the jackpot this time.

  ➔ Hành động hoàn thành (có/đã + động từ quá khứ)

  ➔ Mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại.

• Yo. Hey hoops. Yo, yo. Yo.

  ➔ Từ liên kết

  ➔ Từ hoặc cụm từ thể hiện cảm xúc hoặc phản ứng.

• Trap out the bando, bad young nigga pull over steel.

  ➔ Động từ liên kết (bắt + thứ gì đó)

  ➔ Mô tả một hành động liên quan đến việc di chuyển thứ gì đó ra khỏi một nơi.

• We gon' hit by, ain't ask nobody.

  ➔ Tương lai đơn (sẽ + dạng cơ bản)

  ➔ Thể hiện một hành động hoặc trạng thái trong tương lai.

• Man, we shooting out the roof, better ask no question.

  ➔ Hành động hoàn thành (có/đã + động từ quá khứ) + Idiom (nổ như súng)

  ➔ Mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và có tác động tiếp diễn, cộng với một từ lóng có nghĩa là bắn hoặc nổ.

• I just come hit. When I'm in the booth, man, don't drive in the heat.

  ➔ Hành động hoàn thành (đến + dạng cơ bản) + Động từ điều kiện (just)

  ➔ Mô tả một hành động xảy ra trong quá khứ và đã hoàn thành, cộng với một động từ điều kiện chỉ thời điểm cụ thể.

• When they make a diss, I'ma get that boy hit.

  ➔ Tương lai đơn (làm + dạng cơ bản) + Động từ điều kiện (sẽ)

  ➔ Thể hiện một hành động hoặc trạng thái trong tương lai, cộng với một động từ điều kiện chỉ mục đích.

• I got no hitters, they blitz, they coming for nothing.

  ➔ Đoạn否定 + Hành động hoàn thành (có/đã + không + động từ quá khứ)

  ➔ Thể hiện sự thiếu vắng một hành động, cộng với cấu trúc hành động hoàn thành chỉ một hành động chưa xảy ra.

• These niggas be snitching, they dropping a dime off a dozen.

  ➔ Hành động hoàn thành (là + không + dạng cơ bản) + Idiom (báo cáo + bỏ tiền)

  ➔ Mô tả trạng thái hiện tại cộng với một từ lóng có nghĩa là báo cáo ai đó, cộng với một từ lóng có nghĩa là cho một khoản tiền nhỏ.

• Hit, hit, hit, hit.

  ➔ Lặp lại (hit)

  ➔ Lặp lại từ 'hit' để nhấn mạnh hành động.