No Hook 3 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Soulja Boy
• Album: No Hook 3 - Single

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘No Hook 3’ – một ca khúc hip‑hop trap đầy năng lượng của Soulja Boy, nơi bạn có thể luyện tập tiếng Anh qua những câu rap liên tục, học từ vựng về tiền bạc, thời trang, máy bay riêng và cách diễn đạt tự tin, đồng thời cảm nhận nhịp điệu mạnh mẽ và flow không ngắt quãng đặc trưng của thể loại.

[Tiếng Việt]

Yeah

Bọn tao đây, bốn thằng trên chiếc Urus, chuẩn bị xông trận

Mày từng thấy ai xả súng từ xe ngoại chưa?

Cầm dao chặt, thằng đen ơi, đeo đầy bánh mì trên cổ tay

Cao tốc cùng bọn bắn súng, tao mang theo băng đạn dài

Tao đã bắn súng từ năm '06 rồi

Thằng đen ơi, lên máy bay riêng, lấy hàng đi nào, em yêu

(Grr, grr, grr, bow, bow), bắn thằng đen bằng khẩu bốn mươi

Bắn nó xong rồi sáng mai ăn mừng luôn

Tao kiếm tiền triệu mỗi ngày, chả bao giờ chán cái này

Lên đường đi, Young Thug, đi tour đây

Las Vegas chơi roulette, tao vừa trúng lớn rồi

Tao đi tour bằng máy bay riêng khi đang thu âm

Năm '07 và '09, trăm nghìn cơ sở trong kho

Năm 2010, UFO, tao flow như ngoài vũ trụ

Big Draco, CEO, SOD, đạp cửa vào

Vào nhà tao đi, mọi thứ đều phải bán hết

Tao có gạch cho giá cao, có cân cho giá thấp

Trăm nghìn nằm dưới sàn, Cartier, vàng hồng

Mang thứ đó vào trap, chúng nó biết tao có đường dây

Yo, bay sang California chỉ để tắm nắng thôi

Thằng đen lái Urus và tao mang theo khẩu súng yêu thích

Nếu nó không biết gì, chúng nó chẳng biết tao từ đâu đến

Westside, Simpson Road, mày ơi, tao từ Zone 1

Tao nghỉ học và giờ tao có cân, như có bond

Westside trench, em yêu, tươi mới từ khu ổ chuột

Đếm tiền triệu, thằng đen ơi, nhìn xem tao đã làm gì

Tao chỉ nói về tiền, chúng nó chẳng có xu nào

Thằng to nhất, lớn nhất

Cái này sẽ không dừng lại đâu, thằng đen ơi

Mày nên đi kiểm tra cái đống mẹ nó đi

Làm đi

Bọn tao đây, thằng đen ơi, đã đóng dấu rồi, thằng đen ơi

Yo, cái quái gì thế?

Big SOD, thằng đen ơi

Chết tiệt, tao chẳng quan tâm gì cả

[Tiếng Anh]

Yeah

Gang, huh, four deep in that Urus, me and gang 'bout to blitz

Have you ever seen a drive-by in a foreign whip?

Choppin' it, up, nigga, put them baguettes in my wrist

Highway with them shooters, nigga, we tote extended clips

And I shot my fuckin' stick, that was way back in '06

Nigga pull up, get the pack off on private jet, shorty

(Grr, grr, grr, bow, bow), hit a nigga with that forty

Hit a nigga up and celebrate the very next morning

I'm just making mills every day, this shit ain't never borin'

Go and hit the road, Young Thug, went on tour

Las Vegas on roulette, I just think I made a fortune

And I was on tour bussin' private jet when I was recordin'

'07 and '09, a hundred thousand base in storage

2010, UFO, did my outer space flow

Big Draco, CEO, SOD, kick door

Come inside my trap house, everything, it must go

I got bricks for the high, I got pounds for the low

Hundred thou on the floor, Cartier, rose gold

Put that shit on in the trap, niggas know I got that road

Yo, take the jet to California just to catch some sun

Nigga ridin' in that Urus and I got my favorite gun

If he don't know anything, these niggas don't know where I'm from

Westside, Simpson Road, bitch, I came from Zone 1

And I dropped out of school and we got pounds, feel bonds

Westside trench, baby, fresh up out the slums

Counting million cash, nigga, look what I done done

All I do is talk money, nigga, these niggas ain't gettin' no funds

The biggest nigga, the largest

This shit ain't gon' stop, nigga

You better go run them motherfuckin' checks up

Run it up

On gang, nigga, this shit stamped, nigga

Yo, what the fuck?

Big SOD, nigga

Fuck, I really don't give a fuck

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
gang /ɡæŋ/ B1	noun - băng nhóm, nhóm người (thường là tội phạm)
Urus /ˈʊrəs/ C1	noun - mẫu SUV sang trọng của Lamborghini
blitz /blɪts/ B2	verb - tấn công hoặc hành động một cách đột ngột và mạnh mẽ noun - chiến dịch hoặc cuộc tấn công nhanh, dày đặc
drive‑by /ˈdraɪvˈbaɪ/ B2	noun - bắn súng từ một chiếc xe đang di chuyển
whip /wɪp/ B1	noun - tiếng lóng chỉ xe ô tô
baguettes /bæˈɡɛts/ C1	noun - tiếng lóng chỉ những viên kim cương lớn
shooter /ˈʃuːtər/ B2	noun - người bắn súng, thường trong bối cảnh tội phạm
clip /klɪp/ B2	noun - băng đạn chứa đạn cho súng
jet /dʒɛt/ B1	noun - máy bay nhanh sử dụng động cơ phản lực
trap /træp/ C1	noun - nơi bán hoặc lưu trữ ma túy bất hợp pháp, còn gọi là 'nhà bẫy'
bricks /brɪks/ C1	noun - tiếng lóng chỉ số lượng lớn ma túy hoặc tiền, thường dạng khối hình chữ nhật
pounds /paʊndz/ B1	noun - đơn vị trọng lượng; còn là tiếng lóng chỉ một số tiền lớn (bảng Anh)
fortune /ˈfɔːrtʃən/ B2	noun - một lượng giàu có hoặc thành công lớn
CEO /ˌsiː iː ˈoʊ/ B2	noun - Giám đốc điều hành, người quản lý cao nhất trong công ty
flow /floʊ/ B2	noun - cách truyền đạt lời rap một cách nhịp điệu
Cartier /kɑːrˈtiːeɪ/ C1	noun - thương hiệu trang sức và đồng hồ sang trọng của Pháp
California /ˌkælɪˈfɔːrnjə/ B1	noun - tiểu bang ở bờ tây nước Mỹ
gun /ɡʌn/ B1	noun - vũ khí bắn đạn
money /ˈmʌni/ A2	noun - phương tiện trao đổi, thường là tiền xu và tiền giấy
funds /fʌndz/ B2	noun - tiền hoặc tài sản được dùng cho một mục đích nhất định