No Cap In My Rap – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Soulja Boy
• Album: Swag 5

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Thằng nói phét, tao đéo thèm đếm xỉa.

AK đeo mình, sẵn sàng xả đạn.

Thằng ranh nổ như thể nó kiếm cơm thật.

Đồ yếu xìu, mày đúng là trò cười.

Rap tao không xạo, súng ống đầy mật ngọt.

Tao quất sạch lũ chúng mày, đụng tiền là phải dứt.

Cả tuần lầy lội trong chỗ buôn.

Bọn tao động thủ là chỉ có đạn vang.

Đi đâu cũng kè kè khẩu năm bảy.

Draco trong tay, đẳng cấp như máy quay.

Blizzy trong trap chất đầy hàng trắng xóa.

Draco đây, chơi ngầu tựa quay phim.

Chặt hàng nhanh như sư phụ võ lâm.

Bước vào đây mang theo trăm củ ngay.

Mặc kệ mày nói nhảm cái gì.

Cầm Draco, tao buôn hết cả lò.

Mang súng vào đây, tao xả sạch không chừa.

Chả thèm đàm phán với nghìn đô.

Bọn tao xử đẹp mấy thằng dám gây sự.

Đừng dại xông vào nơi tao đang xử lý.

Tước sạch đồ trong nhà mày như chơi.

Bọn tao buôn hàng từ phương Nam đây.

Tao pha hàng trong ly như pha trà.

Tao đéo thấy cần giấu giếm gì.

Nhạc tao chở hàng cỡ lớn mày ơi.

Mày nói nhiều, tao đéo thèm tiếp.

AK đeo mình, sẵn sàng xả đạn.

Thằng ranh nổ như thể nó kiếm cơm thật.

Đồ yếu xìu, mày đúng là trò cười.

Súng tao nạp đầy mật ngọt.

Tao quất sạch lũ chúng mày, đụng tiền là phải dứt.

Ở trap vì tiền, đụng chạm là nổ súng.

Tao bắn cảnh sát.

Thằng trẻ ra phố, 187 hiện hữu.

Bliss đéo phản bội, không xạo đâu nhóc.

Đồng đội tao sẵn sàng hạ gục mày ngay.

Double Cup trên tay, tao nhấm nháp chất lừ.

Salute một thằng, bọn tao kéo cò.

Xé xác rồi phi tang đầu lâu.

Đi đâu cũng xách cả xấp tiền.

Gọi hết đàn em, cần đá đầy người.

Vác Draco bay vào giữa đỉnh đầu.

Khoảng 16 câu, shoutout Zero đồng đội.

Hellcat 360, khói phụt từ ống xả.

Kim cương VV sáng chả bằng đèn pin.

Trong trap đang pha syrup đỏ quạch.

Lamborghini phóng đèn pha rực lửa.

Bliss đã tới, mày nên cẩn thận đi.

Ai vừa kiếm bộn tiền thế?

Nhìn kỹ đi thằng.

Thằng em mang lô tư trong quần.

Trẻ trâu chơi ngầu như Jordan.

Bọn tao xử đẹp đối thủ, không cần án tích.

Thằng nói phét, tao đéo thèm đếm xỉa.

AK đeo mình, sẵn sàng xả đạn.

Thằng ranh nổ như thể nó kiếm cơm thật.

Đồ yếu xìu, mày đúng là trò cười.

Súng tao nạp đầy mật ngọt.

Tao quất sạch lũ chúng mày, đụng tiền là phải dứt.

Ở trap vì tiền, đụng chạm là nổ súng.

[Tiếng Anh]

Nigga talking, I ain't playing that.

Bitch chopper on me, get a spraying.

Nigga talking like he getting to the money.

Pussy little nigga, you funny.

No cap in my rap, chopper hold a honey.

I take off on niggas, you know I can't play with my money.

I'm in the trap from Monday through Sunday.

My gang little nigga gon' be gunplay.

I walk around with big five-seven.

Draco nigga, I ball like the camera.

Blizzy in the trap with a whole lot of motherfucking bricks on me.

Draco nigga, I ball like the camera.

Busting a brick like a motherfucking sensei.

Walk in this bitch with 100k.

Don't give a fuck about none that you talking about.

Draco little nigga, I trap out the work.

Walk in this bitch with that stick, and I air out.

Kick no game for a thousand.

You know I'm walk down niggas all in the kick.

Don't walk in and we in it out.

Take everything out your motherfucking house.

You know that we trap out the south.

You know that I'm having a brick in a cup.

You know I ain't seeing no drugs.

Nigga, you know that my tracks do large amounts.

You talking I ain't playing that bitch.

Chopper on me, get a spraying.

Nigga, nigga talking like he getting to the money.

Pussy little nigga, you funny.

My chopper hold a honey.

I take off on niggas, you know I can't play with my money.

I'm in the trap for money, niggas gonna be gunplay.

I shoot cop.

Young nigga bliss on the backstreet, it's a 187.

Bliss no nigga turn on me, no cap little nigga.

My young nigga, nigga ready to push up on you, make a body drop.

Double quad nigga, I'm sipping his a cup.

Shout out one nigga, we lit the pistol pop.

Ripping and dumping a head out.

Walk around big bankroll.

Call all my dogs, I need all of my ice on.

Flying with that Drac, get hit in your dome.

'Bout 16 lines, shout out Zero my stomp.

360 Hellcat, spit out the tailpipe.

VV's and diamonds ain't hitting like a flashlight.

I'm in the trap and I'm pouring all the red right.

Lamborghini see the front of my headlight.

Bliss up on nigga, nigga better get right.

Who put the bread real quick?

Nigga, see it tight.

Lil bro walk around with a four in his pants.

Young nigga balling like Jordan.

My niggas shooting niggas, ain't got no records.

Nigga talking, I ain't playing that.

Bitch chopper on me, get a spraying.

Nigga, nigga talking like he getting to the money.

Pussy little nigga, you funny.

My chopper hold a honey.

I take off on niggas, you know I can't play with my money.

I'm in the trap for money, niggas gonna be gunplay.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Nigga talking, I ain't playing that.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'be' + -ing

  ➔ Cụm từ 'Nigga talking' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra. 'Talking' là dạng -ing của động từ.

• I take off on niggas, you know I can't play with my money.

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can't' để chỉ khả năng/khả năng

  ➔ 'Can't play' sử dụng động từ khuyết thiếu 'can't' để diễn đạt sự không thể. Nó phủ định khả năng 'play with my money'.

• I'm in the trap from Monday through Sunday.

  ➔ Cụm từ giới từ 'from...through' để chỉ khoảng thời gian

  ➔ 'From Monday through Sunday' sử dụng cụm từ giới từ để chỉ khoảng thời gian liên tục từ thứ Hai đến Chủ Nhật.

• Walk in this bitch with 100k.

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'walk' để chỉ hành động quen thuộc

  ➔ 'Walk in this bitch' sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả hành động quen thuộc hoặc lặp đi lặp lại, ngụ ý đây là điều người nói thường làm.

• You know that I'm having a brick in a cup.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'be' + -ing để chỉ trạng thái hiện tại

  ➔ 'I'm having a brick in a cup' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả trạng thái hiện tại hoặc tình huống đang diễn ra.