HML – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Soulja Boy

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ngôn ngữ của bài hát ‘HML’ của Soulja Boy. Bài hát này không chỉ mang một thông điệp về sự sẵn sàng cho các giao dịch mà còn thể hiện sự chuyển đổi trong sự nghiệp âm nhạc của Soulja Boy sau hơn 10 năm. Lời bài hát với những câu như 'Trap one time, trap two times, trap three times' và 'Tell 'em hit my line' sẽ giúp bạn hiểu hơn về văn hóa hip-hop và sự cần cù trong thế giới âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Sếp kiếm tiền về

Bẫy một lần,

Bẫy hai lần

Bẫy ba lần,

bảo chúng gọi cho tao

Bẫy một lần,

Bẫy hai lần

Bẫy ba lần,

bảo chúng gọi cho tao

Bẫy một lần,

Bẫy hai lần

Bẫy ba lần,

Bảo chúng gọi cho tao

Gọi cho tao

Em gái xinh, cô ấy tự do

Lên xe Lamb, tao vừa tăng ga

Kim cương trên cổ tao như tuyết

Tao vừa tưới nước lên người, đông đá

Kim cương trên cổ, tao tỏa sáng một lần

Tao tỏa sáng hai lần,

Tao tỏa sáng ba lần

Khi tao vào bẫy, tao quay ngược lại

Kim cương trên cổ, làm chúng mù quáng

Nước trên cổ tao, tao vừa kiếm bộn tiền

Nước VVS, tao vừa phải ướp lạnh cổ

Phải kiểm tra tài khoản,

phải lấy túi tiền

Phải lái xe Porsche,

Tao vừa phải hành động

Bẫy một lần,

bẫy hai lần

Bẫy ba lần,

bảo chúng gọi cho tao

Bẫy một lần,

bẫy hai lần

Bẫy ba lần,

bảo chúng gọi cho tao

Gọi cho tao,

gọi cho tao

Bảo chúng gọi cho tao,

bảo chúng gọi cho tao

Tao có nhiều tiền, không khó tìm

Tao đã chinh phục cô ấy, không khó nhận ra

Tao vừa kiếm được tiền, đếm đi

Tao vừa có bánh, tao vừa có bánh

Tao vừa có bánh, ông bạn có bánh

Bây giờ chúng nhìn mặt mày, vì mày nói bậy

Tao đang phát điên,

lái Mercedes mới

Tao vừa làm việc,

Tao vừa hoàn thành

Tao vừa lái Porsche, và tao biến

Xe 4G mới, ăn Honda Benji

Xe 4G mới, lượn qua mấy em

Bẫy một lần,

bẫy hai lần

Bẫy ba lần,

bảo chúng gọi cho tao

Bẫy một lần,

bẫy hai lần

Bẫy ba lần,

bảo chúng gọi cho tao

[Tiếng Anh]

Prez get that money

Trap one time,

Trap two times

Trap three times,

tell em hit my line

Trap one time,

Trap two times

Trap three times,

tell em hit my line

Trap one time,

Trap two times

Trap three times,

Tell em hit my line

Hit my line

Bad yellow bone, she a free E

Hop inside that lamb, I just speed E

Diamonds on my neck they like a ski

I just put the water on me freeze me

Diamonds on my neck, I shine one time

I shine two times,

I shine three times

When I hit the trap, I'm on rewind

Diamonds on my neck, go make you blind blind

Water on my neck, I ran up a check

Water VVS, I just had to ice my neck up

Had to run my check up,

had to get my bag up

Had to pull a Porsche truck,

I just had to act up

Trap one time,

trap two times

Trap three times,

tell em hit my line

Trap one time,

trap two times

Trap three times,

tell em hit my line

Hit my line,

hit my line

Tell em hit my line,

tell em hit my line

I got all this cash, it ain't hard to find

I done smashed that girl, it ain't hard to tell

I just got the bread, put it on the scale

I just got the cake, I just got the cake

I just got the cake, nigga got the cake

Now niggas at your face, cause you talk crazy

I'm going crazy,

pull up new Mercedes

I just get the work,

I just get it out

I just put the Porsche, and I skirted off

Brand new 4G Autos, eating Benji Honda

Brand new 4G Autos, skirt he hoes on her

Trap one time,

trap two times

Trap three times,

tell em hit my line

Trap one time,

trap two times

Trap three times,

tell em hit my line

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
money /ˈmʌni/ A2	noun - tiền
trap /træp/ B1	noun - bẫy verb - bắt
line /laɪn/ A2	noun - đường thẳng
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - kim cương
neck /nɛk/ A1	noun - cổ
shine /ʃaɪn/ A2	verb - tỏa sáng
check /tʃɛk/ A2	noun - séc verb - kiểm tra
bag /bæɡ/ A1	noun - túi
scale /skeɪl/ B1	noun - cân
cake /keɪk/ A1	noun - bánh ngọt
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên
work /wɜːrk/ A2	noun - công việc
Mercedes /ˈmɜːrsɪdiːz/ B2	noun - Mercedes (xe hơi)
cash /kæʃ/ A2	noun - tiền mặt
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
smashed /smæʃt/ B1	verb - đập vỡ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Diamonds on my neck, they like a ski

  ➔ So sánh

  ➔ Câu này sử dụng ***như một chiếc ván trượt*** để so sánh độ sáng lấp lánh của viên kim cương.

• I just got the bread, put it on the scale

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Việc sử dụng ***got*** và ***put*** chỉ ra các hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• I got all this cash, it ain't hard to find

  ➔ Phủ định

  ➔ Câu này sử dụng ***ain't*** để phủ định, cho thấy rằng việc tìm kiếm điều gì đó rất dễ dàng.

• Tell em hit my line

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu này sử dụng mệnh lệnh với từ ***Tell em*** để đưa ra một chỉ dẫn hay yêu cầu.

• I just put the water on me, freeze me

  ➔ Động từ nguyên thể

  ➔ Câu này sử dụng hình thức động từ nguyên thể với ***freeze me*** để diễn tả một hành động mà ai đó muốn xảy ra.

• Diamonds on my neck, go make you blind

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu này với ***go make you blind*** đưa ra một hành động trong tương lai, cho thấy một tác động sẽ xảy ra.

• Trap one time, trap two times

  ➔ Lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ Câu ***trap one time, trap two times*** nhấn mạnh việc liên tục tham gia vào 'trapping'.