King of Raop – Lời bài hát song ngữ German/Tiếng Việt

• By: CRO
• Album: 11:11

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Đức qua “King of Raop” của CRO để học từ vựng về cảm xúc cá nhân, biểu đạt sự tự tin và phản kháng. Ca khúc nổi bật với lối chơi chữ sáng tạo, phong cách âm nhạc độc đáo và những câu lyric thách thức mọi giới hạn thường thấy.

[Tiếng Việt]

Ừ, ah

Tên của kẻ đeo mặt nạ là ai vậy?

Không nghĩ ngợi, chỉ làm thôi

Ai là người ngầu nhất trong game?

Và làm điều đó không vì danh tiếng

Vì anh ấy chả quan tâm đến các hãng lớn

Nhưng vẫn kiếm tiền đều đều

Và gửi lời chào đến những kẻ ghét bỏ

Vì từ hôm nay tôi chính là King of Raop của các cậu

Raop, Raop, Raop

Và đột nhiên rap trở thành vui

Thật thoải mái

Bởi vì kẻ đó làm những điều mà đám còn lại không dám

Và bạn đã bị mê hoặc từ lâu rồi

Nhưng khoan đã, bài hát mới bắt đầu đấy

Dù vậy, bạn đã sớm bị bắt rồi

Không muốn đi đâu nữa mà cứ bám lấy

Và nghĩ "trời ơi, làm ơn cố gắng hơn đi"

Bạn là hy vọng cuối cùng, nhưng tôi chả bận tâm

Haha, ok, kiểm tra mic

Tôi mới ấm lên thôi mà đã nghe đã ghê rồi

Người ta nói Cro làm trọn vẹn mọi thứ

Vì anh ấy hát và rap, bé yêu tôi muốn tất cả

Nói gì đây, tôi không phải là gã bắt nạt, không phải kẻ làm trò

Không phải ông boss, nên nghe cũng dễ thương

Vì tôi cứ là chính tôi, và giờ tôi thể hiện

Thật lòng đấy, đứa nhỏ này đã ngầu từ nhỏ rồi

Và từ nay không gặp vấn đề nữa, mọi thứ đều ổn

R A O P

Chẳng quan trọng sao sao dưới bầu trời này

Ai, gì, ở đâu, ai vậy? Kệ đi, Cro tiến bước

Lại một lần nữa dẫn đường, đất nước phía sau lưng

Và bạn bảo có thể làm hơn thế nữa, vẫn chưa đủ

Nhưng khoan đã, bạn thân, nói thật

Mọi thứ khá tuyệt, nên tôi cảm ơn các bạn

Tên của kẻ đeo mặt nạ là ai vậy?

Không nghĩ ngợi, chỉ làm thôi

Ai là người ngầu nhất trong game?

Và làm điều đó không vì danh tiếng

Vì anh ấy chả quan tâm đến các hãng lớn

Nhưng vẫn kiếm tiền đều đều

Và gửi lời chào đến những kẻ ghét bỏ

Vì từ hôm nay tôi chính là King of Raop của các cậu

Raop, Raop, Raop

Đừng sợ, tôi vẫn là chính tôi (chính tôi)

Và sâu trong lòng tôi, tôi vẫn là một đứa trẻ

Tôi rap mượt mà, khiến nó dễ nghe

Gần như có một cú swing đơn giản

Không phải là anh hùng, nhưng có thể là vua

Vì tôi biết đi đâu và gió đang thổi về đâu

Vậy hãy hét lên "điên rồi", tôi biết mình sẽ thắng

Vì tôi sẽ vẫn là CHIM PERATOR

Tôi chả quan tâm hãng lớn hay ghét bỏ

Không, tôi bước vào cuộc chơi, chỉ là một cậu nhóc với chút Ro và Pages

Haha, phong cách hơn cả những đứa cool kid

Bạc và thắt lưng chân, không, là Footik

Họ nói: "Cro, này, chúng tôi không đủ kiểu dáng rồi"

Nào, kể và cho chúng tôi xem bạn là ai

Ai là tên đeo mặt nạ này vậy?

Không nghĩ ngợi, chỉ làm thôi

Ai là người ngầu nhất trong game?

Và làm điều đó không vì danh tiếng

Vì anh ấy chả quan tâm đến các hãng lớn

Nhưng vẫn kiếm tiền đều đều

Và gửi lời chào đến những kẻ ghét bỏ

Vì từ hôm nay tôi chính là King of Raop của các cậu

Raop, Raop, Raop

...

[German]

Yeah, ah

Wer ist der Typ mit der Maske?

Der nicht überlegt sondern einfach mal machte

Wer's der coolste im Game?

Und tut's für dich und nicht für den Fame

Denn er gibt nen' fick auf Majors

Aber macht trotzdem Paper

Und noch'n Gruß an die Hater

Denn ich bin ab heute euer King of Raop

Raop, Raop, Raop

Und plötzlich macht dir das Rap-Ding Fun

Ist echt entspannt

Denn der Typ macht das was der Rest nicht kann

Und du bist längst im Bann

Aber wart mal der Track fängt doch jetzt erst an

Trotzdem bist du schon längst gefang'n

Willst nie wieder weg sondern hängst dich an

Und du denkst "oh man, bitte streng dich an" denn

Du bist die letze Hoffung doch ich denk nicht dran

Haha, okay, micro check

Ich werd grad erst warm aber klingt schon fett (schon fett)

Sie sagen Cro macht das Ding komplett

Denn er singt und rappt Baby ich wills komplett

Was soll ich sagen man ich bin kein Mack, kein Pimp

Kein Chef deshalb klingt es nett

Denn ich bin wie ich bin und ich zeig jetzt

Mal im Ernst dieser Typ war als Kind schon fresh

Und hat ab heut nie mehr ein Problem yeah alles ist ok

R A O P

Es ist egal welcher Stern grad wo steht

Wer, was, wo, wen? Scheiß drauf Cro geht

Wieder voran und hat das Land hinter sich

Und du sagst da geht mehr und es langt dir noch nicht

Aber wart ma, Kumpel ganz unterm Strich

Ist alles ziemlich cool, drum bedanke ich mich

Wer ist der Typ mit der Maske?

Der nicht überlegt sondern einfach mal machte

Wer's der coolste im Game?

Und tut's für dich und nicht für den Fame

Denn er gibt nen' fick auf Majors

Aber macht trotzdem Paper

Und noch'n Gruß an die Hater

Denn ich bin ab heute euer King of Raop

Raop, Raop, Raop

Keine Angst denn ich bleib wie ich bin (bleib wie ich bin)

Und tief in mir drin bin ich eigentlich 'n Kind

Ich rap smooth und verleih dem Ding

Gleich nen' Swing der einfach klingt

Kein Held doch vielleicht ein King

Denn ich weiß wo hin und zurzeit geht Wind

Also schreit "er spinnt" doch ich weiß ich gewinn

Denn ich bleib ein CHIM PERATOR

Ich scheiß auf Majors und scheiß auf Haters

Nein ich steig in die Blazer bin nur'n Kid mit'm bisschen Ro und Pages

Ha und mehr Style als die Cool Kids

Blei und nen' Schuh-tick, nein es ist Fußik

Sie sagen: "Cro, ey uns reicht diese Juice nicht

Komm erzähl und zeig uns wer du bist"

Wer ist der Typ mit der Maske?

Der nicht überlegt sondern einfach mal machte

Wer's der coolste im Game?

Und tut's für dich und nicht für den Fame

Denn er gibt nen' fick auf Majors

Aber macht trotzdem Paper

Und noch'n Gruß an die Hater

Denn ich bin ab heute euer King of Raop

Raop, Raop, Raop

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Maske /ˈmaːs kə/ B1	noun - mặt nạ
Game /ɡeɪm/ B1	noun - trò chơi, thể thao
Fame /ˈfeɪm/ B2	noun - danh tiếng, nổi tiếng
Majors /ˈmeɪdʒərz/ C1	noun - các hãng đĩa lớn trong ngành nhạc
Paper /ˈpeɪpər/ A2	noun - giấy
Hater /ˈheɪtər/ B2	noun - người hay phê bình, ghét ai đó
King /kɪŋ/ B2	noun - quốc vương
Raop /raʊp/ C1	noun - thể loại rap đặc trưng của CRO
Rap /ræp/ A2	noun - thể loại nhạc rap với lời đọc theo nhịp
Flick /flɪk/ B2	verb - liệng nhẹ, vẫy nhẹ
Swing /swɪŋ/ B2	noun - cử động trôi chảy, tràn đầy nhịp điệu
Kind /kaɪnd/ A2	adjective - tử tế và quan tâm
Problem /ˈprɒb ləm/ A2	noun - vấn đề hoặc tình huống khó khăn
Wind /wɪnd/ B2	noun - gió, làn gió